{"railsContext":{},"accountSettings":{"settings":{"gender":"","isOnHoliday":false,"username":"","isInternationalTradingEnabled":null,"isDarkMode":false},"uiState":"IDLE"},"session":{"countryCode":"hu","user":null,"anon_id":"3166ba76-d454-43ef-a14c-81d361a16e90","tracking_platform":"web","tracker_debug_pin":null,"languageCode":"hu-fr","portalMergeSourceEnabled":false,"facebookAppId":"","googleClientId":"","appleClientId":"","googleMapsApiKey":"","braze":{"sdkKey":"","apiKey":"","safariWebsitePushId":"","sdkEndpoint":""},"isSmartAdServerAvailable":false,"isWebView":false,"isContentOnlyView":false},"intl":{"locale":"hu-fr","messages":{"a11y.actions.move_left":"Navigálás balra","a11y.actions.move_right":"Navigálás jobbra","about_mission.download.text":"Töltsd le az ingyenes alkalmazást, és add el azokat a ruhákat, amelyeket már nem viselsz. Az általad választott árért, 0% értékesítési díjjal.","about_mission.download.title":"Szortírozd ki a ruhatárad még ma","about_mission.facts.beginning.text":"2008-ban Milda elköltözött, de túl sok ruhát nem tudott magával vinni. Justas felajánlotta segítségét, és létrehozott egy weboldalt, hogy elajándékozhassa a ruháit a barátainak. Hamarosan a média is be akart szállni. A duó tudta, hogy valamire rátaláltak – megszületett a Vinted.","about_mission.facts.beginning.title":"2 személytől","about_mission.facts.mission.text":"Add el, amit nem viselsz, vagy vadássz ritka kincsekre – soha nem volt még ilyen egyszerű felfedezni a használt ruhák online világát. A több mint 75 millió tagot számláló, egyre növekvő közösségünk célja, hogy a használtcikk legyen az első számú választás.","about_mission.facts.mission.title":"Globális küldetésünk","about_mission.facts.team.text":"Ma már több mint 1000 ember dolgozik a Vintednél, hogy segítsen a világnak használt ruhákat eladni, vásárolni és cserélni. Akárcsak közösségünk, csapatunk is különböző országokból származó és eltérő kulturális háttérrel rendelkező emberekből áll.","about_mission.facts.team.title":"Egy több mint 1000 fős csapat","about_mission.facts.title":"Egyetlen egyszerű ötlet most egy 75 milliós közösséget köt össze","about_mission.facts.working.text":"A Vinted irodái Vilniusban, Berlinben, Prágában és Utrechtben találhatók. Ennek köszönhetően 15 piacon tudunk működni: Spanyolország, Franciaország, Luxemburg, Belgium, Hollandia, Németország, Ausztria, Csehország, Lengyelország, Litvánia, Egyesült Királyság, Olaszország, Portugália, USA és Kanada.","about_mission.facts.working.title":"Európa-szerte jelen vagyunk","about_mission.leadership.ceo.subtitle":"Thomas Plantenga","about_mission.leadership.ceo.title":"Vezérigazgató","about_mission.leadership.coo.subtitle":"Mantas Mikuckas","about_mission.leadership.coo.title":"Működésért felelős igazgató","about_mission.leadership.founders.subtitle":"Milda Mitkute és Justas Janauskas","about_mission.leadership.founders.title":"Társalapítók","about_mission.leadership.subtitle":"Investors","about_mission.leadership.text":"Mindenben, amit teszünk, hűek vagyunk a Vinted eredeti ötletéhez, amelyet társalapítóink, Milda és Justas dolgoztak ki. Napjainkban a Vinted vezérigazgatója, Thomas, és működésért felelős igazgatója, Mantas irányítják a vállalat napi működését és növekedését. Küldetésünket 4 vezető kockázati tőkebefektető cég is támogatja az Atlanti-óceán mindkét partjáról.","about_mission.leadership.title":"Befektetők és vezetés","about_mission.motivation.text":"Szeretnénk megmutatni, hogy milyen ragyogó lehet egy használt termék. Add el azokat a ruhákat, amelyek örömet szerezhetnek másoknak. Vásárolj olyan termékeket, amelyek nem jönnek szembe veled az utcán. A Vinted tárt karokkal vár mindenkit, aki hisz abban, hogy a jó ruháknak sokáig kell élniük.","about_mission.motivation.title":"Nem hordod? Add el!","about_mission.page_title":"What Vinted is all about","accept_business_invitation.actions.accept":"Meghívás elfogadása","accept_business_invitation.actions.cancel":"Vissza","accept_business_invitation.actions.return":"Vissza a hírfolyamhoz","accept_business_invitation.body":"Ha elfogadod a meghívást, a profilképedre kattintva válthatsz a fiókok között. Személyes Vinted-bejelentkezési adataid változatlanok maradnak.

{name} hozzájárulójaként kezelheted a hirdetéseket és részt vehetsz az értékesítési folyamatban, de a fiók egyéb funkciói korlátozottak lesznek.","accept_business_invitation.errors.already_joined.body":"Mivel már elfogadtad egy másik megosztott Pro-fiók meghívását, nem csatlakozhatsz ehhez a fiókhoz.","accept_business_invitation.errors.already_joined.title":"Nem lehet egynél több megosztott Pro-fiókhoz csatlakozni","accept_business_invitation.errors.expired.body":"A megosztott Pro-fiókhoz való csatlakozás linkje csak 7 napig volt érvényes. Ha továbbra is szeretnél csatlakozni, kérd meg a fiók tulajdonosát, hogy hívjon meg újra.","accept_business_invitation.errors.expired.title":"A meghívó lejárt","accept_business_invitation.errors.wrong_user.body":"Ez az e-mail-cím nem egyezik azzal, amelyre a meghívót küldték. Vagy jelentkezz be azzal az e-mail-címmel, vagy kérd meg a fiók tulajdonosát, hogy küldjön új meghívót.","accept_business_invitation.errors.wrong_user.title":"Másik e-mail-címről nem tudod elfogadni ezt a meghívást","accept_business_invitation.page_title":"Meghívás elfogadása","accept_business_invitation.title":"Meghívást kaptál egy megosztott Pro-fiókhoz való csatlakozásra","account_settings.birthday.placeholder":"Válassz egy dátumot","account_settings.birthday.title":"Születésnap","account_settings.dark_mode.title":"Sötét üzemmód","account_settings.delete_account.title":"Fiókom törlése","account_settings.email.title":"E-mail-cím","account_settings.email.verified":"Ellenőrizve","account_settings.email.verify":"Ellenőrzés","account_settings.gender.options.female":"Nő","account_settings.gender.options.male":"Férfi","account_settings.gender.options.other":"Egyéb","account_settings.gender.placeholder":"Válassz egy nemet","account_settings.gender.title":"Nem","account_settings.international_trading.note":"Termékeid láthatóak lesznek más ország vásárlói számára is","account_settings.international_trading.title":"Csatlakozz egy tesztcsoporthoz, akik a Franciaország és Németország közötti vásárlást és eladást tesztelik","account_settings.name.placeholder":"...","account_settings.name.title":"Teljes név","account_settings.page_title":"Profilod","account_settings.password.change":"Módosítás","account_settings.password.title":"Jelszó módosítása","account_settings.save.title":"Mentés","account_settings.social.facebook.title":"Facebook","account_settings.social.google.title":"Google","account_settings.social.link":"Összekapcsolás","account_settings.social.link_label":"Link to {social}","account_settings.social.linked":"Összekapcsolt","account_settings.social.linked_label":"Linked to {social}","account_settings.social.note":"Kapcsold össze a többi fiókoddal, hogy megbízható, ellenőrzött taggá válj.","account_settings.social.setup_password_modal.button":"Jelszó létrehozása","account_settings.social.setup_password_modal.text":"Kapcsolódó fiók nélkül jelszóra van szükséged a Vintedbe való bejelentkezéshez","account_settings.social.setup_password_modal.title":"Jelszó létrehozása","account_settings.username.note":"Ez egy automatikusan létrehozott felhasználónév. Csak egyszer változtathatod meg.","account_settings.username.title":"Felhasználónév","account_settings.vacation.note":"","account_settings.vacation.title":"Szabadság mód","actions.close":"Rendben, bezárás","actions.retry":"Újra","actions.save":"Mentés","activate_balance.a11y.actions.close":"Stäng","activate_balance.edit_billing_address.title":"Számlázási cím","activate_balance.edit_residency_address.info_banner.body":"Enter the address where you're officially registered to live.","activate_balance.edit_residency_address.title":"Home address","activate_balance.header":"Egyenleg megerősítése","address_form.buttons.cancel":"Mégse","address_form.buttons.continue":"Cím mentése","address_form.buttons.delete":"Törlés","address_form.city.placeholder":"pl. Budapest","address_form.city.title":"Város","address_form.country.title":"Ország","address_form.line1.placeholder":"pl. Lágymányosi utca 11","address_form.line1.title":"1. címsor","address_form.line2.placeholder":"pl. 2. lakás","address_form.line2.title":"2. címsor (opcionális)","address_form.name.placeholder":"Írd be a teljes neved","address_form.name.title":"Teljes név","address_form.phone_number.placeholder":"Add meg a telefonszámod","address_form.phone_number.title":"Telefonszám","address_form.postal_code.placeholder":"pl. 1234","address_form.postal_code.title":"Irányítószám","address_form.validation.empty_city":"Város kiválasztása","address_form.validation.invalid_field":"A mező érvénytelen","address_form.validation.invalid_full_name":"Add meg a teljes neved","address_form.validation.wrong_postal_code":"Érvényes irányítószámot adj meg","admin_alerts.actions.submit":"Beküldés","admin_alerts.fallback_msg_thread_title":"Üzenet","admin_alerts.ntd_report_link_footer":"A jogellenes tartalmakat bejelentheted a bejelentési és cselekvési űrlapunkon is.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.few":"Az üzenet túl hosszú. Törölj {count} karaktert.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.one":"Az üzenet túl hosszú. Törölj {count} karaktert.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.other":"Az üzenet túl hosszú. Törölj {count} karaktert.","admin_alerts.report_message.errors.required":"Ezt a mezőt kötelező kitölteni.","admin_alerts.report_message.hint.few":"{count} karakter maradt","admin_alerts.report_message.hint.one":"{count} karakter maradt","admin_alerts.report_message.hint.other":"{count} karakter maradt","admin_alerts.report_message.hint.zero":"{count} karakter maradt","admin_alerts.report_message.placeholder":"További információra van szükségünk","admin_alerts.report_message.title":"Üzeneted","admin_alerts.report_reason_legal_footer":"A jelentés elküldésével elfogadod, hogy az ezzel kapcsolatos magánbeszélgetéseket a Vinted közösségi támogatása manuálisan felülvizsgálja. További információk","admin_alerts.report_success.block":"Tag letiltása","admin_alerts.report_success.body":"Az ilyen helyzetek bejelentése segít a Vinted közösség biztonságának megőrzésében. Csapatunk megvizsgálja az ügyed, és további kérdések esetén felveszi veled a kapcsolatot.","admin_alerts.report_success.done":"Kész","admin_alerts.report_success.title":"Köszönjük","admin_alerts.select_reason":"Válassz egy okot","admin_alerts.title":"Jelentés","advertisements.advertisement":"Hirdetés","advertisements.placeholder":"Adj el és vásárolj korábban kedvelt termékeket","advertising.contact_email":"ads@vinted.com","advertising.contact_headline":"Hirdetési kérdésekkel kapcsolatban fordulj a következőhöz (angol nyelven):","advertising.description":"A Vinted a világ legnagyobb piactere régi kedvenc ruhák számára. Prémium szolgáltatóként az alkalmazásaink és webes platformjaink nagymértékű egyedi forgalmával vonzó lehetőségeket kínálunk hirdetési partnereink számára. Ha érdekel egy projekt vagy együttműködés, vedd fel velünk a kapcsolatot.","advertising.form.additional_information.fields.comment.placeholder":"Please write in English.","advertising.form.additional_information.fields.comment.title":"Share any other relevant information.","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_dv360":"Ad campaign","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_other_dsp":"Other partnerships","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.title":"Type of request","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.fifty_to_hundred":"50k-100k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.five_to_ten":"5k-10k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.hundred_to_five_hundred":"100k-500k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.over_five_hundred":"500k+","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.ten_to_thirty":"10k-30k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.thirty_to_fifty":"30k-50k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.title":"Estimated budget (€)","advertising.form.additional_information.fields.target_country.options.other":"Other","advertising.form.additional_information.fields.target_country.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.target_country.title":"Target country","advertising.form.additional_information.title":"Additional information","advertising.form.company_information.fields.company_name.placeholder":"Enter company name","advertising.form.company_information.fields.company_name.title":"Company name","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.advertiser":"Advertiser","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.agency":"Agency","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.brand":"Brand","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.network":"Network","advertising.form.company_information.fields.company_type.placeholder":"Please select","advertising.form.company_information.fields.company_type.title":"Company type","advertising.form.company_information.title":"Company information","advertising.form.contact_information.fields.email.placeholder":"Enter your email","advertising.form.contact_information.fields.email.title":"Email address","advertising.form.contact_information.fields.first_name.placeholder":"Enter your first name(s)","advertising.form.contact_information.fields.first_name.title":"First name","advertising.form.contact_information.fields.last_name.placeholder":"Enter your last name(s)","advertising.form.contact_information.fields.last_name.title":"Last name","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.placeholder":"Enter your phone number","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.title":"Phone number (optional)","advertising.form.contact_information.title":"Contact information","advertising.form.error_message.close":"OK, close","advertising.form.error_message.title":"Sorry, there’s a problem on our end. Please try again.","advertising.form.submit.action":"Submit","advertising.form.submit.disclaimer":"For more information on how we process your personal data, read our Privacy Policy.","advertising.form.subtitle":"Complete each section in English.","advertising.form.success_message.close":"OK, close","advertising.form.success_message.subtitle":"Thanks for your interest! We’ll get back to you soon.","advertising.form.success_message.title":"Form submitted","advertising.form.title":"Submit a request","advertising.form.validation.invalid_email":"Enter a valid email address","advertising.form.validation.required":"This field is required","advertising.form.validation.symbols_left":"{count} characters left\r\n","advertising.form.validation.symbols_left_a11y":"Character limit reached. You can only use up to {count} characters in this field.","advertising.hero.description":"Vinted is the largest online C2C marketplace in Europe dedicated to second-hand fashion, with over 80 million members — and we’re growing.

Want to work with us? Tell us more in the form below.","advertising.hero.title":"Advertise with Vinted","advertising.learn_more":"Tudj meg többet a Vintedről:","advertising.title":"Hirdetés a Vinteddel","app_banner.close_cta":"Bezárás","app_banner.cta":"Szerezd meg","app_banner.description":"Gyors és egyszerű","app_banner.title":"A Vinted alkalmazás","app_promo.body":"Csatlakozz a világszerte 75 millió fős közösséghez! Vásárolj használt ruhákat, vagy add el őket díjmentesen a Vinted alkalmazásban.","app_promo.page_title":"Vinted a zsebedben","app_store_buttons.a11y.android":"Szerezd meg: Google Play","app_store_buttons.a11y.ios":"Letölthető az App Store-ból","appeal_form.discard_modal.cancel":"Szerkesztés folytatása","appeal_form.discard_modal.discard":"Elvetés","appeal_form.discard_modal.message":"Elvesznek az általad végzett módosítások, ha elhagyod a panasztételi űrlapot.","appeal_form.discard_modal.title":"Elveted a módosításokat?","appeal_form.form.additional_information.subtitle":"Segíthetsz nekünk gyorsabban megoldani a problémát azzal, hogy dokumentációt csatolsz, pl. az eredetiséget bizonyító fotókat, chatüzeneteket vagy más releváns bizonyítékot. Maximum 5 db. maximum 10MB-os fotót tölthetsz fel .png vagy .jpg formátumban.","appeal_form.form.additional_information.title":"További információk (opcionális)","appeal_form.form.additional_information.upload_photos":"Fényképek feltöltése","appeal_form.form.cancel":"Cancel","appeal_form.form.errors.not_appealable":"Ez ellen a döntés ellen már nem lehet fellebbezni","appeal_form.form.reason.error_too_long":"A leírás nem haladhatja meg a 2000 karaktert.","appeal_form.form.reason.error_too_short":"A leírásnak legalább 100 karakter hosszúnak kell lennie.","appeal_form.form.reason.placeholder":"Írd le részletesen, hogy miért fellebbezel a döntés ellen (minimum 100 karakterben)","appeal_form.form.reason.title":"A fellebbezés indoklása","appeal_form.form.submit":"Fellebbezés benyújtása","appeal_form.header_title":"Fellebbezz egy döntés ellen","appeal_form.legal_footer_confirmation":"Ha benyújtod ezt a problémát felülvizsgálatra, a személyes adataidat az Adatvédelmi szabályzatunknak megfelelően dolgozzuk fel. Előfordulhat, hogy a Vinted közösségi támogatási csapata ellenőrzi az ahhoz kapcsolódó privát üzeneteket, mindenkor az Általános szerződési feltételeknek megfelelően.","appeal_form.page_title":"Fellebbezz egy döntés ellen","appeal_form.success_modal.close":"Bezárás","appeal_form.success_modal.message":"Átnézzük, és 48 órán belül értesítünk a feljeményekről.","appeal_form.success_modal.title":"Panasz benyújtva","auth.a11y.close":"Képernyő bezárása","auth.email.login.actions.forgot_password":"Elfelejtette a jelszavát?","auth.email.login.actions.help":"Probléma merült fel?","auth.email.login.actions.submit":"Folytatás","auth.email.login.fields.login":"E-mail vagy felhasználónév","auth.email.login.fields.password":"Jelszó","auth.email.login.title":"Bejelentkezés","auth.email.register.actions.help":"Probléma merült fel?","auth.email.register.title":"Regisztrálás e-mail-címmel","auth.external_register.title":"Regisztráció befejezése","auth.forgot_password.actions.submit":"Folytatás","auth.forgot_password.fields.email.title":"Adja meg az e-mail-címét","auth.forgot_password.page_title":"Elfelejtette a jelszavát?","auth.forgot_password.success_note":"Ha ez az e-mail-cím regisztrálva van a Vintednél, akkor oda küldtük a jelszó-visszaállítási utasításokat.","auth.forgot_password.title":"Elfelejtette a jelszavát?","auth.register.actions.submit":"Folytatás","auth.register.agree_terms":"Elfogadom a Vinted Általános Szerződési Feltételeit, és megerősítem, hogy elolvastam az Adatvédelmi szabályzatot, és elmúltam 18 éves.","auth.register.agree_terms_with_subscription":"A regisztrációval megerősítem, hogy elfogadom a Vinted Általános szerződési feltételeit, elolvastam az Adatvédelmi szabályzatot és elmúltam 18 éves.","auth.register.fields.agree_rules.business.title":"By registering, I confirm that i accept Vinted’s Terms & Conditions and Pro Terms and Conditions , have read the Privacy Policy, and am at least 18 years old.","auth.register.fields.agree_rules.business.title_pro_terms_and_conditions":"By registering, I confirm that i accept Vinted’s Terms & Conditions and Pro Terms and Conditions , have read the Privacy Policy, and am at least 18 years old.","auth.register.fields.agree_rules.errors.required":"Meg kell erősítenie a folyatás előtt. ","auth.register.fields.agree_rules.title":"A regisztrációval megerősítem, hogy elfogadom a Vinted Általános szerződési feltételeit, elolvastam az Adatvédelmi szabályzatot és elmúltam 18 éves.","auth.register.fields.email.errors.validate":"Érvényes e-mail-címet adjon meg a folytatáshoz","auth.register.fields.email.title":"E-mail","auth.register.fields.login.errors.max_length":"A felhasználónév túl hosszú (legfeljebb 20 karaktert tartalmazhat)","auth.register.fields.login.errors.min_length":"A felhasználónév túl rövid (legalább 3 karaktert kell tartalmaznia)","auth.register.fields.login.errors.validate":"Kérjük, használjon legalább 3 karaktert a felhasználónévben – használhat betűket és számokat is.","auth.register.fields.login.hint":"Csak betűket és számokat használj. Találj ki egy nevet, ami tetszik – a felhasználónév később nem módosítható.","auth.register.fields.login.title":"Felhasználónév","auth.register.fields.password.errors.min_length":"A jelszó túl rövid (legalább 7 karaktert kell tartalmaznia)","auth.register.fields.password.hint":"Használj legalább 7 karaktert, illetve betűket és számokat.","auth.register.fields.password.title":"Jelszó","auth.register.fields.real_name.errors.validate":"Kérjük, adja meg a keresztnevét és vezetéknevét","auth.register.fields.real_name.hint":"A teljes neved nem lesz nyilvánosan látható.","auth.register.fields.real_name.title":"Teljes név","auth.register.fields.subscribe.title":"Szeretnék személyre szabott ajánlatokat és friss híreket kapni a Vintedtől az e-mail-címemre, az Adatvédelmi szabályzat (2.7. szakasza) alapján.","auth.register.page_title":"Új tagregisztráció","auth.select_type.actions.apple":"Folytatás Apple-lel","auth.select_type.actions.facebook":"Folytatás Facebookkal","auth.select_type.actions.google":"Folytatás Google-lel","auth.select_type.errors.datadome":"Technikai problémákat tapasztalunk.
Próbáld újra pár óra múlva.","auth.select_type.login.actions.proceed.link":"e-mail","auth.select_type.login.actions.proceed.title":"Vagy jelentkezz be a következővel:","auth.select_type.login.actions.switch.link":"Regisztrálás","auth.select_type.login.actions.switch.title":"Még nincs fiókod?","auth.select_type.login.title":"Üdv újra!","auth.select_type.register.actions.proceed.link":"E-mail","auth.select_type.register.actions.proceed.title":"Vagy regisztráljon a következővel:","auth.select_type.register.actions.switch.link":"Bejelentkezés","auth.select_type.register.actions.switch.title":"Már rendelkezik fiókkal? ","auth.select_type.register.are_you_a_business":"Are you a business? Learn more.","auth.select_type.register.referrer_title":"Csatlakozz {username} taghoz a Vinteden. Add el, amit nem viselsz annyiért, amennyiért szeretnéd.","auth.select_type.register.title":"Csatlakozzon, és adjon el használt ruhákat díjmentesen","auth.select_type.social_login_error":"Sajnos hiba történt. Ellenőrizd, hogy a harmadik felektől származó cookie-k engedélyezve vannak-e a böngésződ beállításaiban, majd próbáld újra.","bank_account.error_modal.actions.close":"Rendben, bezárás","bank_account.error_modal.body":"Nem tudtuk beküldeni az adataid. Próbáld újra","bank_account.error_modal.title":"Sajnáljuk, valami hiba történt","bank_account.manage.account_number.errors.pattern":"Érvényes IBAN-számot adj meg","bank_account.manage.account_number.placeholder":"HUXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.actions.submit":"Mentés","bank_account.manage.address.add":"Cím hozzáadása","bank_account.manage.address.business_account_cta":"We use your business address for billing purposes. You can update it in Profile details.","bank_account.manage.address.modal.title":"Számlázási cím","bank_account.manage.address.title":"Számlázási cím","bank_account.manage.gb.account_number.errors.pattern":"Adj meg egy érvényes számlaszámot","bank_account.manage.gb.account_number.placeholder":"pl. 11234455","bank_account.manage.gb.account_number.title":"Számlaszám","bank_account.manage.gb.routing_number.errors.pattern":"Adj meg egy érvényes SORT-kódot","bank_account.manage.gb.routing_number.placeholder":"pl. 11-22-33","bank_account.manage.gb.routing_number.title":"SORT-kód","bank_account.manage.header":"Számlaadatok","bank_account.manage.iban.account_number.errors.pattern":"Érvényes IBAN-számot adj meg","bank_account.manage.iban.account_number.placeholder":"HUXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.iban.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.name.errors.pattern":"Add meg a számlatulajdonos teljes nevét","bank_account.manage.name.placeholder":"pl. Kovács János","bank_account.manage.name.title":"Számlatulajdonos neve","bank_account.manage.note":"Személyes adataid a pénzforgalmi szolgáltatón kívül soha nem osztjuk meg senkivel a kifizetésekhez, hacsak erre törvény nem kötelez (pl. az adóhatóság kérésére).","bank_account.manage.routing_number.errors.pattern":"A számlaszám formátuma érvénytelen","bank_account.manage.routing_number.placeholder":"pl. 11-22-33","bank_account.manage.routing_number.title":"SORT-kód","bank_account.manage.se.account_number.errors.pattern":"Adj meg egy érvényes számlaszámot","bank_account.manage.se.account_number.placeholder":"e.g. 1234567","bank_account.manage.se.account_number.title":"Számlaszám","bank_account.manage.se.routing_number.errors.pattern":"Adj meg egy érvényes bankazonosító kódot","bank_account.manage.se.routing_number.placeholder":"e.g. 1234","bank_account.manage.se.routing_number.title":"Bankazonosító kód","bank_account.manage.tokenize.failed":"Az általad megadott bankszámlát nem sikerült hozzáadni. Ellenőrizd az adataid.","bank_account.manage.us.account_number.errors.pattern":"Adj meg egy érvényes számlaszámot","bank_account.manage.us.account_number.placeholder":"pl. 3020041011","bank_account.manage.us.account_number.title":"Számlaszám","bank_account.manage.us.routing_number.errors.pattern":"Adj meg egy érvényes számlaszámot","bank_account.manage.us.routing_number.placeholder":"pl. 110000000","bank_account.manage.us.routing_number.title":"Számlaszám","bank_account.manage.us.spending_type.title":"Fiók típusa","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.description":"A mindennapokban használt bankszámlád","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.title":"Ellenőrzés","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.description":"A megtakarítási számlád és hosszabb távú pénzügyi céljaid","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.title":"Megtakarítások","billing_address.buttons.cancel":"Mégse","billing_address.buttons.continue":"Cím mentése","billing_address.city.placeholder":"pl. Budapest","billing_address.city.title":"Város","billing_address.country.title":"Ország","billing_address.line1.placeholder":"pl. Lágymányosi utca 11","billing_address.line1.title":"1. címsor","billing_address.line2.placeholder":"pl. 2. lakás","billing_address.line2.title":"2. címsor (opcionális)","billing_address.name.placeholder":"Írd be a teljes neved","billing_address.name.title":"Teljes név","billing_address.postal_code.placeholder":"pl. 1234","billing_address.postal_code.title":"Irányítószám","billing_address.validation.empty_city":"Város kiválasztása","billing_address.validation.wrong_postal_code":"Érvényes irányítószámot adj meg","birthdate.day":"Nap","birthdate.month":"Hónap","birthdate.validation.empty":"A folytatáshoz add meg a születési dátumod","birthdate.validation.invalid":"Érvényes születési dátumot adj meg","birthdate.validation.too_young":"A Vinted használatához legalább 18 évesnek kell lenned","birthdate.year":"Év","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.cancel":"Cancel","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.complete_purchase":"Pay","blik_direct_payment_method.code_input_modal.description":"You've received a 6-digit BLIK code in your online banking app.

To complete the payment, go to your banking app and copy the BLIK code. Then return to this screen and enter the code below. ","blik_direct_payment_method.code_input_modal.placeholder":"Enter BLIK code","blik_direct_payment_method.code_input_modal.title":"Enter your BLIK code","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.description":"This transaction requires additional confirmation.

Please go to your online banking app and confirm the payment within 45 seconds.

Waiting for confirmation…","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.title":"Confirm your BLIK payment","brands.actions.back":"« Vissza az összes levélhez","brands.title":"Népszerű márkák","breadcrumbs.brands":"Márkák","breadcrumbs.home":"Otthon","bump_items.a11y.actions.add_items":"Add more items","bump_items.a11y.actions.close":"Close","bump_items.a11y.actions.learn_more":"Learn more","bump_items.a11y.actions.remove_item":"Remove item from bump order","bump_items.a11y.is_not_selected":"Not selected","bump_items.a11y.is_selected":"Selected","bump_items.actions.bump":"Előresorolás","bump_items.credit_card_modal.actions.continue":"Folytatás","bump_items.credit_card_modal.title":"Kártya adatai","bump_items.empty_state.multiselect.body":"Adj hozzá új termékeket, hogy több embert elérhess!","bump_items.empty_state.multiselect.title":"Jelenleg az összes terméked előre van sorolva.","bump_items.order_confirmation_modal.actions.back":"Vissza","bump_items.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Megrendelés","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Forgalmi adóval kapcsolatos információk","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"Kedvezmény ({percentage}%)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.few":"Kedvezmény ({count} ingyenes Előresorolás)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.one":"Kedvezmény ({count} ingyenes Előresorolás)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.other":"Kedvezmény ({count} ingyenes Előresorolás)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.few":"{count} termék","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.one":"{count} termék","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.other":"{count} termék","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.few":"{period} napos Előresorolás ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.one":"{period} napos Előresorolás","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.other":"{period} napos Előresorolás ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Forgalmi adó","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"A forgalmi adót a Vinted fogja fizetni ehhez a vásárláshoz, mivel egy problémába ütköztünk.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.title":"Megrendelés áttekintése","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Összesen","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.validations.push_ups_unavailable":"Jelenleg túl sok előresorolt terméked van a hírfolyamban. Kérjük, próbáld meg később.","bump_items.order_confirmation_modal.title":"Előresorolás időtartama","bump_items.page_title":"Termékek kiválasztása","bump_items.recommendations.other_items_title":"All other items","bump_items.recommendations.subtitle":"Our insights show us these items are more likely to engage buyers.","bump_items.recommendations.title":"Best items to bump","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.cancel":"Mégse","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.review_order":"Megrendelés áttekintése · {amount}","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.best_value_badge_text":"Legjobb érték","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.few":"{count} nap","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.one":"{count} nap","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.other":"{count} nap","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.preview":"Előnézet","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.sales_tax_note":"Erre a szolgáltatásra forgalmi adó vonatkozhat","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle":"A katalógus és a hírfolyam tetején jelenik meg. Válaszd ki az előresorolás időtartamát.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle_single_option":"A katalógus és a hírfolyam tetején jelenik meg.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.title":"Előresorolás","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.few":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.one":"Expires in {count} day.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.other":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.zero":"Expires today.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.price_per_day":"{price}/nap","bump_items.selection_confirmation_modal.how_prices_calculated":"Hogyan történik az ár kiszámítása?","bump_items.selection_confirmation_modal.title":"Előresorolás kiválasztása","bump_items.status_modal.failure.action":"Folytatás","bump_items.status_modal.failure.explanation":"Nem sikerült feldolgozni az Előresorolás megrendelését. Próbáld újra később. Ha a probléma nem szűnik meg, vedd fel a kapcsolatot a támogatási csapatunkkal.","bump_items.status_modal.failure.title":"Valami hiba történt","bump_items.status_modal.pending.explanation":"Ne aggódj! Később nézd meg, hogy a termék előresorolása megtörtént-e.","bump_items.status_modal.pending.title":"A fizetésed feldolgozása folyamatban van.","bump_items.status_modal.processing.action":"Folytatás","bump_items.status_modal.processing.explanation":"Termékeid előresorolása folyamatban van. Ez eltarthat néhány percig.","bump_items.status_modal.processing.title":"Feldolgozzuk a megrendelésedet","bump_items.status_modal.success.action":"Folytatás","bump_items.status_modal.success.explanation":"A termékek a hírfolyam és a katalógus tetején fognak megjelenni","bump_items.status_modal.success.title":"Sikeres előresorolás!","bump_items.value_proposition_modal.actions.confirm":"Értem","bump_items.value_proposition_modal.actions.learn_more":"További információk","bump_items.value_proposition_modal.body":"

Akár ötször több megtekintés
Megjelenés az első keresési találatok között
A láthatóság és az interakciók nyomon követése

","bump_items.value_proposition_modal.title":"Sorold előre a gyorsabban eladás érdekében","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.confirm":"Értem","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.learn_more":"További információt az Előresorolásról a Súgóban találsz.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four":"Az előresorolás díja az időtartam és a termék árának a függvénye","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four_international":"Az előresorolás díja az időtartamnak, a termék árának és a célközönség méretének (országos vagy nemzetközi) a függvénye.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.one":"Előresorolhatod a termékeket a keresési eredményekben","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.three":"Nyomon követheted, hányan látták, adták a kedvenceikhez a termékedet, vagy küldtek üzenetet a termékkel kapcsolatban","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.two":"Elérheted a megfelelő tagok Hírfolyamát","bump_items.value_proposition_modal_v2.title":"Így működik az előresorolás","bundle_items.actions.create":"Termékcsomag kérése","bundle_items.actions.edit":"Csomag szerkesztése","bundle_items.actions.review":"Termékcsomag ellenőrzése","bundle_items.authenticity_note":"You won't be able to use Item Verification for bundled items. However, you can use it for designer items when they’re bought separately.","bundle_items.build_bundle_title":"Állíts össze egy csomagot","bundle_items.description":"A csomagkedvezmények csak a más kedvezményt nem tartalmazó termékekre vonatkoznak.","bundle_items.empty_state.multiselect.body":"Ez a tag jelenleg nem árul semmit.","bundle_items.empty_state.multiselect.title":"Tagok termékei","bundle_items.policy_description":"Ha többet szeretnél megtudni, olvasd el a csomagokra vonatkozó szabályzatunkat.","bundle_items.summary_modal.a11y.currency_conversion_info":"Devizaváltási információk","bundle_items.summary_modal.actions.ask_seller":"Kérdezz","bundle_items.summary_modal.actions.buy":"Vásárlás most","bundle_items.summary_modal.actions.offer_request":"Ajánlattétel","bundle_items.summary_modal.actions.request":"Termékcsomag kérése","bundle_items.summary_modal.chosen_by_seller":"Az eladó által választott","bundle_items.summary_modal.custom_no_shipping_banner":"Egyéni vagy szállítás nélküli termékcsomagok esetében az eladónak meg kell erősítenie a csomag méretét.","bundle_items.summary_modal.discount":"Bundle discount ({percentage})","bundle_items.summary_modal.items_count.few":"{count} termék","bundle_items.summary_modal.items_count.one":"{count} termék","bundle_items.summary_modal.items_count.other":"{count} termék","bundle_items.summary_modal.no_shipping_options":"Nincs szállítási lehetőség","bundle_items.summary_modal.order":"Megrendelés","bundle_items.summary_modal.service_fee":"Vevővédelmi díj","bundle_items.summary_modal.shipping":"Szállítás","bundle_items.summary_modal.title":"Termékcsomag ellenőrzése","bundle_items.summary_modal.total":"Összesen fizetendő","bundle_items.summary_modal.total_converted":"Végösszeg a te pénznemedben","bundle_refunds_buyer_protection_fee.action":"Rendben, bezárás","bundle_refunds_buyer_protection_fee.body":"Your new Buyer Protection fee is based on the price of the items you keep, and we refund the difference.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.learn_more":"See the fee calculation","bundle_refunds_buyer_protection_fee.title":"Buyer Protection fee refund","bundle_refunds_item_discounts.action":"Rendben, bezárás","bundle_refunds_item_discounts.body":"Discounts you received on the refunded item(s) are reflected in your refund. The combined amount of offers, bundle discounts, vouchers or sales is calculated per refunded item.","bundle_refunds_item_discounts.title":"Item discounts","bundles.discounts.available":"Vásárolj {count} vagy több terméket, és {availableDiscount}%-os kedvezményt kapsz","bundles.discounts.available_up_to":"Szerezz akár {percentage}% kedvezményt","bundles.discounts.not_available":"Spórolj a szállítási költségen","bundles.instant_bundles.stories.story_1.description":"A termékcsomagok rendelésekor mostantól közvetlenül a pénztárba kerülsz. Nem kell megvárnod az eladó visszaigazolását.","bundles.instant_bundles.stories.story_1.title":"Vásárolj és adj el termékcsomagokat várakozás nélkül","bundles.instant_bundles.stories.story_2.description":"Állítsd be a csomagkedvezményeidet a profilodban, és adj a vásárlóknak egy jó okot arra, hogy több terméket vásároljanak tőled.","bundles.instant_bundles.stories.story_2.title":"Alkalmazd ugyanazokat a csomagkedvezményeket","bundles.instant_bundles.stories.story_3.description":"Küldd el a termékeket egy küldeményben, és a leadáskor válts nagyobb méretre, ha kell.","bundles.instant_bundles.stories.story_3.title":"Kapd meg automatikusan a megfelelő csomagméretet","bundles.instant_bundles.stories_banner.a11y.close":"Bezárás","bundles.instant_bundles.stories_banner.action":"Hogyan működik?","bundles.instant_bundles.stories_banner.subtitle":"Nem kell többé a visszaigazolásra várnod a több termékből álló rendeléseknél.","bundles.instant_bundles.stories_banner.title":"Vásárolj és adj el termékcsomagokat azonnal","bundles.item.discounts.available":"Szerezz akár {discount}% kedvezményt","bundles.item.discounts.not_available":"Spórolj a szállítási költségen","bundles.item.shop_action":"Vásárlás","bundles.item.shop_title":"Termékcsomagok vásárlása","bundles.shop_title":"Termékcsomagok vásárlása","business.account.actions.apple":"Continue with Apple","business.account.actions.email_login":"Log in","business.account.actions.email_signup":"Sign up","business.account.actions.facebook":"Folytatás Facebookkal","business.account.actions.google":"Continue with Google","business.account.cancel_registration_modal.actions.cancel":"Yes, cancel","business.account.cancel_registration_modal.actions.close":"No, go back","business.account.cancel_registration_modal.body":"Your current progress won't be saved. To register later, you'll need to start from the beginning.","business.account.cancel_registration_modal.title":"Cancel Vinted Pro registration?","business.account.commercial_seller":"Not a business?","business.account.commercial_website":"Create standard account","business.account.forgotten_password.actions.back_to_login":"Mégse","business.account.forgotten_password.actions.submit":"Submit","business.account.forgotten_password.fields.email.errors.validate":"Please enter a valid email address","business.account.forgotten_password.fields.email.placeholder":"Enter your email address here","business.account.forgotten_password.fields.email.title":"Email address","business.account.forgotten_password.notifications.success":"If this email address is registered with Vinted, then we’ve sent your password reset instructions there.","business.account.forgotten_password.title":"Elfelejtetted a jelszavad?","business.account.login.actions.submit":"Log in","business.account.login.fields.password.placeholder":"Password","business.account.login.fields.password.title":"Password","business.account.login.fields.username.placeholder":"Enter your username or email","business.account.login.fields.username.title":"Username or email","business.account.login.forgotten_password_link":"Elfelejtetted a jelszavad?","business.account.login.helpdesk_link":"Having trouble?","business.account.login.signup_link":"Don't have an account? Sign up","business.account.login.title":"Log in","business.account.pick_username.title":"Pick a username","business.account.signup.actions.submit":"Sign up","business.account.signup.commercial_seller_terms":"By signing up for a Vinted Pro account, you confirm that you accept the Vinted Pro terms of use and have read the Privacy Policy.","business.account.signup.fields.email.errors.pattern":"Please enter a valid email address","business.account.signup.fields.email.placeholder":"Enter your email address here","business.account.signup.fields.email.title":"Email","business.account.signup.fields.login.placeholder":"Choose a username","business.account.signup.fields.login.tip":"Csak betűket és számokat használj. Találj ki egy nevet, ami tetszik – a felhasználónév később nem módosítható.","business.account.signup.fields.login.title":"Username","business.account.signup.fields.password.placeholder":"Create password","business.account.signup.fields.password.tip":"Használj legalább 7 karaktert, illetve betűket és számokat.","business.account.signup.fields.password.title":"Password","business.account.signup.fields.subscribe_to_newsletter.title":"Iratkozz fel a hírlevelünkre","business.account.signup.helpdesk_link":"Having trouble?","business.account.signup.login_link":"Already have an account? Log in","business.account.signup.title":"Sign up","business.account.subtitle":"List as many second-hand items as you like. Sell to millions of potential buyers.","business.account.title":"Vinted for professionals","business.badge":"Pro","business.homepage.actions.convert_account":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.convert_to_vinted_pro":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up_for_vinted_pro":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.banner.title":"Get started now","business.homepage.faq.both_accounts.body":"Yes, you can have a standard account and a separate Pro account.

When signing up, make sure to use a different email address and phone number. Here’s more on how registering for Vinted Pro works.","business.homepage.faq.both_accounts.title":"Is it possible to have both a standard and a Pro account?","business.homepage.faq.details_visibility.body":"Besides your email address and Pro seller policies, your company name, company number, contact details, trade registrar, and business address will also be visible on your profile page.

\r\n

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
Sole traders can decide whether to keep these details private on their profile during the registration process.
\r\n
\r\n

\r\n

","business.homepage.faq.details_visibility.title":"What details will be visible on my profile? ","business.homepage.faq.is_free.body":"Yes, Vinted Pro is entirely free. With Vinted Pro, you can list as many second-hand items as you like at no cost.","business.homepage.faq.is_free.title":"Is Vinted Pro free?","business.homepage.faq.not_a_business.body":"To be able to sell high volumes of second-hand items on Vinted, you have to be incorporated as a sole trader, a non-profit organisation, or a company in France.\r\n

\r\nLearn more about the business registration process here.","business.homepage.faq.not_a_business.title":"What if I’m not registered as a business?","business.homepage.faq.title":"Frequently asked questions","business.homepage.faq.what_policies.body":"You’ll have to agree to Vinted Pro Terms and Conditions. Please note that these policies legally require you to allow buyers to return any purchased item within 14 days of receipt.

\r\nIn addition, you can include your own policies, such as additional guidelines on item returns, refunds, etc., to supplement but not contradict our standard terms of sale.","business.homepage.faq.what_policies.title":"What policies must I follow as a Pro seller?","business.homepage.faq.what_sell.body":"You can sell items in these categories:
\r\n

Women’s, men’s, and children’s clothing, footwear, and accessories
Children’s toys, furniture, and childcare equipment
Tech accessories (e.g. headphones, smart watches, phone cases)
Homeware (e.g. textiles, tableware, home accessories, seasonal & party decorations)
Entertainment goods (e.g. books, video game consoles and games, board games and puzzles, music, and video items)
Pet care items (e.g. pets’ clothing, accessories, bedding, and toys)

\r\nYou can sell as many items as you want. For more details, see our Catalogue Rules.","business.homepage.faq.what_sell.title":"What can I sell using Vinted Pro? ","business.homepage.faq.will_items_move.body":"Yes, if you sign up for Vinted Pro with your current account, you will keep all of your items, reviews, and messages. No information will be left behind.

\r\nHowever, if you create a separate Vinted Pro account, no information from this account will move to the new one.","business.homepage.faq.will_items_move.title":"Will my items, reviews, and messages move to the Pro account?","business.homepage.hero.subtitle.logged_in":"If you want to sell a high volume of items on Vinted (more than just clearing out your closet!), you need to sign up as a professional seller.","business.homepage.hero.subtitle.logged_out":"If you want to sell a high volume of items on Vinted (more than just clearing out your closet!), you need to sign up as a professional seller.","business.homepage.hero.title.logged_in":"Vinted for professionals","business.homepage.hero.title.logged_out":"Vinted for professionals","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.body":"Professional sellers are distinguished by a “Pro” badge. Your business address and contact details will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.title":"Clarity for your buyers","business.homepage.how_different.high_volume_sales.body":"As a standard member, you can sell items you no longer need on a small scale. To sell in higher volumes, you need to sign up for a Vinted Pro account.","business.homepage.how_different.high_volume_sales.title":"High-volume sales","business.homepage.how_different.return_policy.body":"As a business, you’ll need to follow the Vinted Pro Terms and Conditions. Your buyers will have the right to return an item to you within 14 days of receiving it.","business.homepage.how_different.return_policy.body_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro terms and conditions","business.homepage.how_different.return_policy.title":"14-day return policy","business.homepage.how_different.title":"How is Vinted Pro different?","business.homepage.page_description":"Would you like to sell pre-loved fashion in larger quantities? Register with Vinted-Pro! Find buyers on one of Europe's largest second-hand marketplaces.","business.homepage.page_title":"Discover selling with Vinted for Professionals | Vinted","business.homepage.pro_integrations.action":"Learn more","business.homepage.pro_integrations.description":"We understand that manually listing can be a hustle when you have a lot of items to sell. That’s why we built Vinted Pro Integrations, an integration that allows you to import your listings into Vinted by connecting to our API’s. No manual work involved.","business.homepage.pro_integrations.title":"Selling on a large scale?","business.homepage.what_else.business_details.body":"To sell using a Vinted Pro account, you need to be registered as a business. Sole traders, non-profit organisations, and companies registered in France can sign up to Vinted Pro. Learn more.","business.homepage.what_else.business_details.title":"Business requirements","business.homepage.what_else.policies.body":"When you sign up, you’ll need to provide a SIRET number (a unique identification number for your business) and other business-related information. This will help confirm your business identity.","business.homepage.what_else.policies.title":"Registration details","business.homepage.what_else.title":"What else do I need to know?","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.body":"Use special features to attract more buyers and sell fast. Plus, you’ll get cheap, convenient shipping options.","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.title":"Get the best of Vinted","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.body":"Find buyers looking for every style and budget from millions of members across Europe.","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.title":"Millions of potential buyers","business.homepage.why_vinted_pro.title":"Why Vinted Pro?","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.body":"List as many second-hand items as you want, as often as you like. And selling doesn’t cost you a cent!","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.title":"Unlimited sales","business.kyb.articles_of_association.info.description":"If your organisation is an association, please provide the articles of association on file with the trade register.

The articles of association details the business’ main activities, the processes for creating management bodies, and rights and responsibilities for both management and shareholders.","business.kyb.articles_of_association.placeholder":"Upload a valid PDF","business.kyb.articles_of_association.title":"Alapszabály","business.kyb.articles_of_association.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.buttons.submit":"Complete registration","business.kyb.errors.max_file_size":"Ez a dokumentum túl nagy. Legfeljebb {size} MB lehet","business.kyb.identity_document.title":"Business representative document","business.kyb.identity_document_expiry_date.title":"Expiry date","business.kyb.mangopay_link":"Our partner MangoPay will perform your identity verification. How it works","business.kyb.registration_proof.placeholder":"Upload a valid PDF","business.kyb.registration_proof.title":"Registration proof","business.kyb.registration_proof.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.subtitle":"These documents help us verify the identity of your business and its representative.","business.kyb.supporting_documents.title":"Business documents","business.kyb.title":"Business identity documents","business.kyb.upload.buttons.delete":"Törlés","business.kyb.upload.buttons.upload":"Upload","business.navbar.convert":"Sign up to Vinted Pro","business.navbar.logout":"Log out","business.navbar.signup":"Sign up to Vinted Pro","business.pro_integrations.accordion.item1.content":"Email us your application using the \"Contact us to apply\" button. Not all businesses can be invited to join right away – you may need to wait to receive your invitation.","business.pro_integrations.accordion.item1.title":"How do I apply?","business.pro_integrations.accordion.item2.content":"Vinted Pro is available for sole traders, non-profits, and companies selling on Vinted. Vinted Pro Integrations is an additional technical tool for businesses who meet our requirements and are able to implement APIs.","business.pro_integrations.accordion.item2.title":"How are Vinted Pro and Vinted Pro integrations different?","business.pro_integrations.accordion.item3.content":"In addition to the Vinted Pro Terms and Conditions (Pro T&Cs), you'll need to meet the following criteria:\n- You’re a registered Pro Seller\n- Your business only sells second-hand clothing (Vinted Pro Integrations isn’t available for Home, Pet care, and Entertainment categories)\n- Your business lists at least 500 items per month\n- Your business has the technical knowledge and engineering support required to implement APIs.\n","business.pro_integrations.accordion.item3.title":"What are the application requirements?","business.pro_integrations.accordion.item4.content":"An account manager can help you if something is unclear or doesn't work as expected. Check our documentation regularly – it's updated when new features are available.","business.pro_integrations.accordion.item4.title":"What technical support is available?","business.pro_integrations.accordion.title":"Frequently asked questions","business.pro_integrations.application.heading":"Vinted Pro Integrations is for businesses with engineering support and more than 500 monthly listings.","business.pro_integrations.application.requirements.description":"- Knowledge of API implementation\n- 4-6 week setup time\n- Taxonomy mapping capabilities.\n\nOnce implemented, you’ll be able to automatically synchronise stock via API, get notified about item events via webhooks, and more.\n","business.pro_integrations.application.requirements.title":"You’ll need:\n","business.pro_integrations.application.title":"What you need to apply","business.pro_integrations.contact.action":"Submit request","business.pro_integrations.contact.description":"Sign up to Vinted Pro Integrations and connect to our API’s.","business.pro_integrations.contact.title":"Ready to start selling on a large scale?","business.pro_integrations.documentation.action":"See documentation","business.pro_integrations.documentation.description":"We created a step-by-step guide on how to manage your account and implement API calls.","business.pro_integrations.documentation.title":"We’re here to help","business.pro_integrations.email_button.body":"Dear Vinted,\n\nI would like to subscribe to Vinted Pro Integrations. Here’s some more details about my business:\n\nBusiness name:\nVinted Pro ID (optional):\n\nI sell the following items:\nMy average item value is:\nAmount of items I expect to list monthly on Vinted:\nI have a partnership with the following carrier(s):\n\nFor my submission to be accepted, I understand that:\n- I can only sell second-hand items, following Vinted’s catalog rules\n- I am shipping from the same country as my business is located in.\n- I am able to drop-off my parcels at Pudo locations.\n- I am able to handle communication with buyers via direct chats.\n","business.pro_integrations.email_button.email_address":"b2c-support-am@vinted.com","business.pro_integrations.email_button.subject":"I want to subscribe to Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.introduction.action":"Mail us to apply","business.pro_integrations.introduction.description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.introduction.title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.page_description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.page_title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.description":"By connecting to our API’s, it’s no longer needed to list manually. Start listing on a large scale.","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.title":"Upload bulk easily","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.description":"Don't double up on work. We'll notify you once an item is sold and you can easily remove items from Vinted once it is sold elsewhere.","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.title":"Stay in sync","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.description":"Get more visibility by listing on an international marketplace where you can connect with millions of buyers.","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.title":"Get the best of Vinted","business.pro_integrations.value_proposition.title":"Why use Vinted Pro Integrations?","business.registration.action.back":"Go back","business.registration.action.continue":"Continue","business.registration.action.submit":"Continue to Vinted Pro","business.registration.addresses.business_address.city.placeholder":"City","business.registration.addresses.business_address.city.title":"City","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.validate":"Vinted Pro isn’t available in this country yet, so you can’t register.","business.registration.addresses.business_address.country_id.title":"Country","business.registration.addresses.business_address.details_step.business_personal_address.check":"This is also my personal address","business.registration.addresses.business_address.details_step.general_info":"Buyers will see this address on your wardrobe page and after they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.button":"Got it","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.description":"If your business address is the same as your personal home address, we’ll hide this information from your profile. Buyers will still see this address when they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.title":"Who sees my personal address?","business.registration.addresses.business_address.details_step.sole_trader.personal_address_equals_to_business":"Business address is the same as my personal address","business.registration.addresses.business_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.business_address.line1.title":"Address line 1","business.registration.addresses.business_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.addresses.business_address.line2.title":"Address line 2 (optional)","business.registration.addresses.business_address.postal_code.placeholder":"e.g. 12345","business.registration.addresses.business_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.addresses.legal_representative_address.check":"Business address is the same as business representative’s address","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.placeholder":"City","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.title":"City","business.registration.addresses.legal_representative_address.country_id.title":"Country","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.title":"Address line 1","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.title":"Address line 2 (optional)","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"e.g. 12345","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.addresses.note":"Your address will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.registration.addresses.subtitle":"This is the address you used to register your business with the French authorities. It should be the place where your business activities take place. You can change it later, if needed.","business.registration.addresses.title":"Business address","business.registration.business_details.details_step.subtitle":"Make sure your entries match your records with the trade register. This is how we’ll identify your business.","business.registration.business_details.details_step.title":"Business details","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.delete":"Delete","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.upload":"Upload","business.registration.business_details.entity_type.legal_business":"Legal business","business.registration.business_details.entity_type.organization":"Organisation","business.registration.business_details.entity_type.sole_trader":"Sole trader","business.registration.business_details.entity_type.title":"Business type","business.registration.business_details.legal_code.hint":"{count} of {maxCount} digits entered","business.registration.business_details.legal_code.note":"Please check that this information associated with your SIRET number is correct.","business.registration.business_details.legal_code.placeholder":"e.g. 33344455500008","business.registration.business_details.legal_code.title":"SIRET number","business.registration.business_details.legal_name.placeholder":"Add your company name","business.registration.business_details.legal_name.title":"Registered business name","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder":"e.g. Chamber of Commerce","business.registration.business_details.registrar_name.title":"Trade register","business.registration.business_details.subtitle":"Your SIRET number helps us confirm information about your business.","business.registration.business_details.title":"Legal information","business.registration.business_details.vat.check":"This business is not registered for VAT purposes","business.registration.business_details.vat.placeholder":"e.g. FR00732829320","business.registration.business_details.vat.title":"VAT number","business.registration.business_representative.birthday.errors.invalid":"Please enter a valid date of birth","business.registration.business_representative.birthday.title":"Date of birth","business.registration.business_representative.business_address.title":"Business Address","business.registration.business_representative.country.placeholder":"Select a country","business.registration.business_representative.country.title":"Country of residence","business.registration.business_representative.email.placeholder":"pro@gmail.com","business.registration.business_representative.email.title":"Email address","business.registration.business_representative.first_names.errors.validate":"Érvényes név szükséges","business.registration.business_representative.first_names.placeholder":"Add meg a keresztnevedet\r\n","business.registration.business_representative.first_names.title":"First name","business.registration.business_representative.full_name.placeholder":"Enter full name","business.registration.business_representative.full_name.title":"Full name","business.registration.business_representative.is_same_legal_address.title":"Business address is the same as business representative’s address","business.registration.business_representative.last_name.errors.validate":"Érvényes név szükséges","business.registration.business_representative.last_name.placeholder":"Add meg a vezetéknevedet\r\n","business.registration.business_representative.last_name.title":"Last name(s)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.placeholder":"City","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.title":"City","business.registration.business_representative.legal_representative_address.country_id.title":"Country","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.title":"Address line 1","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.title":"Address line 2 (optional)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"e.g. 12345","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.business_representative.nationality.placeholder":"Select nationality","business.registration.business_representative.nationality.title":"Nationality","business.registration.business_representative.representative_step.info.title":"Enter your first name(s) and last name(s) exactly as they appear in your identity document.","business.registration.business_representative.subtitle":"Please add the details of your business representative. This is either you or another person who is registered to act on behalf of your business. ","business.registration.business_representative.title":"Business representative","business.registration.errors.general.body":"Please try again in a few minutes.","business.registration.errors.general.title":"We ran into some technical issues.","business.registration.profile.business_account_name.hint":"This is how you’ll appear on Vinted. It could be a nickname or a business name.","business.registration.profile.business_account_name.placeholder":"Choose your display name","business.registration.profile.business_account_name.title":"Display name","business.registration.profile.email.placeholder":"e.g. vintedproseller@gmail.com","business.registration.profile.email.title":"Contact email address","business.registration.profile.phone_number.placeholder":"e.g. +33125252525","business.registration.profile.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.photo_temp_uuid.action.upload":"Update photo","business.registration.profile.photo_temp_uuid.title":"Profile picture","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.check":"This is also my personal email","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.description":"If your business email is the same as your personal email, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this email when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.title":"Who sees my personal email?","business.registration.profile.profile_step.phone_number.placeholder":"e.g. +33125252525","business.registration.profile.profile_step.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.check":"This is also my personal number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.description":"If your business number is the same as your personal number, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this number when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.title":"Who sees my personal number?","business.registration.profile.subtitle":"Please add information for your Vinted Pro profile. This information will be publicly visible on your profile. You can change it later.","business.registration.profile.title":"Your profile","business.registration.resume.button":"Got it","business.registration.resume.description":"For privacy reasons, we didn’t save any documents you previously uploaded. To continue registering your Pro account, you’ll need to upload these documents again.

All your other information has been saved.","business.registration.resume.errors.upload_documents":"We didn’t save this document. Please upload it again.","business.registration.resume.title":"Upload your files again","business.registration.step":"Step {currentStep} of {totalSteps}","business.title":"Pro","business.wallet.balance.page_title":"Balance","business.wallet.comply_check":"I commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law.","business.wallet.confirm_check":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.confirm_check_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.convert.bank_account.empty":"Add bank account","business.wallet.convert.subtitle":"After you complete registration, we’ll transfer the money to your bank account. It should arrive within 5 business days. We’ll close your current Balance and replace it with a new one. This step is final and irreversible. Completing registration means that you may be subject to identity verification (KYC) checks performed by the PSP. For more information, visit our Help Centre.","business.wallet.convert.title":"One last thing! You have {amount} left in your Balance.","business.wallet.convert.withdrawal.title":"Withdrawal amount","business.wallet.create.fields.bank_account_number.errors.pattern":"Please enter a valid IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_number.placeholder":"e.g. FR3020041010124530725S03383","business.wallet.create.fields.bank_account_number.title":"IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.errors.pattern":"Enter your first and last name","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.placeholder":"e.g John Doe","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.title":"Számlatulajdonos neve","business.wallet.create.subtitle":"After you complete registration, we’ll transfer the money to your bank account. It should arrive within 5 business days. We’ll close your current Balance and replace it with a new one. This step is final and irreversible. Completing registration means that you may be subject to identity verification (KYC) checks performed by the PSP. For more information, visit our Help Centre.","business.wallet.create.title":"We will now create a Vinted Pro Balance for you.","business.wallet.errors.bank_account":"Please add bank account","business.wallet.errors.comply_check":"Please indicate that you commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law. ","business.wallet.errors.confirm_check":"Please indicate that you accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy.","business.wallet.errors.private_beta_check":"Please indicate that you have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.modal.action.close":"Rendben, bezárás","business.wallet.private_beta_check":"I have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.setup.page_title":"Vinted-egyenleg beállítása","business.wallet.status.failed.body":"We’re working on fixing your issue now. This can take up to 1 business day, and we’ll let you know as soon as we’re done.

If you have any questions before then, you can contact us via email:
vinted@vinted.fr","business.wallet.status.failed.title":"Sajnáljuk, valami hiba történt","business.wallet.status.pending.body":"Bear with us – this can take a few minutes to complete.
You’ll be redirected to your new account as soon as it’s ready.","business.wallet.status.pending.title":"Creating your Vinted Pro account","business.wallet.submit_button":"Complete registration","buyer_rights.actions.show_more":"...további","buyer_rights.message.initial":"A megrendelésedre a Fogyasztóvédelmi Törvénykönyv L. 221-18. cikkelye (elállási jog) és az L 217-4 és azt követő cikkelye (megfelelőségi jog) nem vonatkozik. Azonban a Polgári Törvénykönyv rejtett hibákra vonatkozó 1641. és azt követő cikkelye érvényben van.","buyer_rights.message.remaining":"Lásd még a kötelmi jogra és a polgári jogi kötelezettségre vonatkozó rendelkezéseket. Azonban minden esetben, ha a Vinteden keresztül fizetsz egy termékért, arra a vevővédelmünk vonatkozni fog.","carrier_selection.address_summary.label":"Személyes adatok","carrier_selection.buttons.cancel":"Mégse","carrier_selection.buttons.submit":"Folytatás","carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Átvételi pont:","carrier_selection.carriers.label":"Szállítási szolgáltatók","carrier_selection.header":"Szállítási adatok","carrier_selection.note":"A szállítás részleteit és e-mail-címed a megrendelés feldolgozásához megoszthatjuk a szállítócéggel.","catalog.a11y.search_results_ranking":"Learn how search results are ranked","catalog.brand.actions.follow":"Márka követése","catalog.brand.actions.unfollow":"Márka követésének törlése","catalog.empty_state.body":"Nincs a keresésednek megfelelő termék. Próbálj ki egy másik kulcsszót, vagy módosítod a szűrőket!","catalog.empty_state.title":"Nem találtunk termékeket","catalog.filters.a11y.actions.back":"Visszalépés","catalog.filters.a11y.actions.close":"Stäng","catalog.filters.catalog.all":"Minden","catalog.filters.catalog.clear_catalogs":"Szűrők törlése","catalog.filters.catalog.name":"Katalógus","catalog.filters.country.name":"Ország","catalog.filters.dynamic.all":"Összes","catalog.filters.dynamic.applied_filters":"Kiválasztott szűrők","catalog.filters.dynamic.clear":"Törlés","catalog.filters.location.cities.all":"Minden város","catalog.filters.location.cities.all_short":"Minden város","catalog.filters.location.cities.empty_state.body":"Próbálj meg más várost, települést, falut vagy régiót keresni.","catalog.filters.location.cities.empty_state.title":"Nem találtunk helyszínt","catalog.filters.location.cities.popular.title":"Népszerű városok","catalog.filters.location.cities.search.placeholder":"Városok keresése","catalog.filters.location.name":"Helyszín","catalog.filters.mobile.filters_chip_text":"{count} szűrő","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.clear_filters":"Szűrők törlése","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.show_results":"Eredmények megjelenítése","catalog.filters.mobile.filters_screen.title":"Szűrő","catalog.filters.price.all":"Összes","catalog.filters.price.clear_price":"Törlés","catalog.filters.price.name":"Ár","catalog.filters.price.price_from":"Ettől","catalog.filters.price.price_to":"Eddig","catalog.filters.sort.learn_more.action":"További információk","catalog.filters.sort.learn_more.message":"{action} arról, hogy hogyan válogatjuk össze a termékeket a hírfolyamba","catalog.filters.sort.name":"Rendezési szempont","catalog.filters.sort.options.newest_first":"Legújabb előre","catalog.filters.sort.options.price_high_to_low":"Ár: magas – alacsony","catalog.filters.sort.options.price_low_to_high":"Ár: alacsony – magas","catalog.filters.sort.options.relevance":"Találati pontosság","catalog.filters.style.name":"Stílus","catalog.generic_error.body":"A rendszerhiba elhárításán dolgozunk. Próbáld meg frissíteni az oldalt.","catalog.generic_error.cta":"Oldal frissítése","catalog.generic_error.title":"Sajnáljuk, valami hiba történt","catalog.item_count.few":"{count} találati eredmény.","catalog.item_count.one":"{count} találati eredmény.","catalog.item_count.other":"{count} találati eredmény.","catalog.items":"Termék","catalog.locked_modal.actions.close":"Később","catalog.locked_modal.actions.upload":"Feltöltés most","catalog.locked_modal.details.few":"További {count} termékre van szükség a kategória megnyitásához","catalog.locked_modal.details.one":"További {count} termékre van szükség a kategória megnyitásához","catalog.locked_modal.details.other":"További {count} termékre van szükség a kategória megnyitásához","catalog.locked_modal.title":"Hamarosan: {catalog_name}","catalog.no_items":"Nem találtunk termékeket","catalog.reset_filters":"Szűrők törlése","catalog.search_results.learn_more_link":"Keresési eredmények","catalog.search_results.ranking_modal.actions.confirm":"Értem","catalog.search_results.ranking_modal.body.one":"A Vinted-hírfolyamodban vagy a keresési eredményekben megjelenített hirdetéseket relevancia szerint rendezzük, az alábbi kritériumok alapján:","catalog.search_results.ranking_modal.body.two":"

a vevő fiókbeállításai és a profilján megadott információk
a vevő által megadott, kategóriákra, termékméretekre, előnyben részesített márkákra vonatkozó preferenciák, valamint a tag által korábban vásárolt termékek színe, állapota, ára és mérete
a termék feltöltésének dátuma
a termék feltöltője

","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.body":"Az eladók egy kisebb díj ellenében megnövelhetik a termékük láthatóságát a hirdetés legrelevánsabb vevők hírfolyamában és keresési eredményeiben való promotálásával.","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.link":"Részletek","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.subtitle":"Mik azok az előresorolt termékek?","catalog.search_results.ranking_modal.link":"Részletek","catalog.search_results.ranking_modal.subtitle":"Ezt kell tudni a keresési eredményekről","catalog.search_results.ranking_modal.title":"Keresési eredmények","catalog.search_results_ranking":"Találatok rendezésének módja.","catalog.selected_filters.both_price":"{priceFrom}–{priceTo}","catalog.selected_filters.price_from":"Ettől: {value}","catalog.selected_filters.price_to":"Eddig: {value}","change_forgot_password.actions.submit":"Beküldés","change_forgot_password.errors.cant_change_password":"Nem lehet módosítani a jelszót","change_forgot_password.errors.reset_link_expired":"A jelszó-visszaállítási link lejárt.","change_forgot_password.fields.password.title":"Új jelszó","change_forgot_password.fields.password_confirmation.title":"Írd be újra az új jelszavad","change_forgot_password.success_message":"Sikeresen módosítottad a jelszavad","change_forgot_password.title":"Jelszó módosítása","change_password.actions.submit":"Jelszó módosítása","change_password.description":"Új jelszó létrehozásához:","change_password.fields.old_password.title":"Jelenlegi jelszó","change_password.fields.password.title":"Új jelszó","change_password.fields.repeat_password.errors.validate":"{field} doesn't match confirmation","change_password.fields.repeat_password.title":"Írd be újra az új jelszavad","change_password.page_title":"Jelszó módosítása","change_password.success_message.body":"Sikeresen módosítottad a jelszavad","change_password.success_message.title":"Your password has been changed","change_password.title":"Jelszó módosítása","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.add_new_card":"Kártya hozzáadása","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.cancel":"Később","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.expiry_date":"Ajánlat vége: {expiryDate}. A kupon a megrendelés befejezésétől számított 2 hónapig érvényes.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.message":"{amount} értékű kupont kapsz ezért a vásárlásért, ha hitel- vagy betéti kártyát használsz. Ez biztonságos, privát és megbízható módja \r\na termékek kifizetésének a Vinteden.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.title":"{amount} kedvezményt kapsz a következő vásárláskor, ha kártyával fizetsz","checkout.add_card_incentive_modal.instant.expiry_date":"Ajánlat vége: {expiryDate}","checkout.add_card_incentive_modal.instant.message":"{amount} értékű kupont kapsz ezért a vásárlásért, ha hitel- vagy betéti kártyát használsz. Ez biztonságos, privát és megbízható módja \r\na termékek kifizetésének a Vinteden.","checkout.add_card_incentive_modal.instant.title":"{amount} kedvezményt kapsz, ha kártyával fizetsz","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.add_new_card":"Kártya hozzáadása","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Close","checkout.add_card_recommendation_modal.message":"A credit or debit card is the most popular way to pay for items on Vinted. It’s secure, private and reliable.","checkout.add_card_recommendation_modal.title":"Card payments are the most popular way to pay","checkout.address.empty.title":"Add hozzá a címed","checkout.address.modal.title":"Cím","checkout.address.title":"Cím","checkout.authenticity_check.label":"Item Verification","checkout.authenticity_check.learn_more":"Hogyan működik?","checkout.authenticity_check.title":"Get this item verified in our verification hub by our trained team","checkout.buyer_protection_fee_discount.body":"Te vagy az a szerencsés, aki július 27-ig kedvezményt kap a vevővédelemre","checkout.buyer_protection_fee_discount.title":"{percentage_discount} kedvezmény a vevővédelemre","checkout.buyer_protection_info.full_support.description":"Ha bármikor segítségre van szükséged, a nap 24 órájában elérhetsz minket, és 24 órán belül választ is kaphatsz.","checkout.buyer_protection_info.full_support.title":"Támogatásunk","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.description":"Ügyfélszolgálatunkat bármikor felkeresheted – örömmel fognak segíteni. ","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.title":"Támogatásunk","checkout.buyer_protection_info.got_it":"Értem","checkout.buyer_protection_info.money_back.description":"Visszatérítést adunk, ha a megrendelést nem adták fel, sérülten érkezik, vagy nem a leírtaknak megfelelő.","checkout.buyer_protection_info.money_back.title":"Visszatérítési szabályzat","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.description":"Visszatérítést adunk, ha a megrendelést:

nem szállították ki vagy elveszett
sérülten érkezik
jelentősen eltér a leírtaktól

Egy termék kézbesített jelzésétől számítva (akkor is, ha ténylegesen nem került kiszállításra) 2 nap áll a rendelkezésedre, hogy jelezd, ha a probléma merült fel. A vevő viseli a termék visszaküldésének költségeit, hacsak másként nem állapodtok meg. Bővebb információt a visszatérítési szabályzatunkban találsz.","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.title":"Visszatérítési szabályzat","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.description":"Az alábbi esetekben kaphatsz visszatérítést a megrendelésedre:

nem szállították ki vagy elveszett
sérülten érkezik
jelentősen eltér a leírtaktól.

Egy termék kézbesített jelzésétől számítva (akkor is, ha ténylegesen nem került kiszállításra) 2 nap áll a rendelkezésedre, hogy jelezd, ha a probléma merült fel.\r\nA vevő viseli a termék visszaküldésének költségeit, hacsak másként nem állapodtok meg. Bővebb információt a visszatérítési szabályzatunkban találsz.","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.title":"Visszatérítési szabályzat","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.description":"Az alkalmazáson belüli fizetés az egyetlen módja annak, hogy bizonyítsd, valóban elvégezted az átutalást. A személyes adataid soha nem osztjuk meg az eladóval.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.title":"Biztonságos alkalmazáson belüli fizetések","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.description":"A pénzedet a teljes tranzakció során biztonságban tartjuk.\n\nA fizetéseket pénzforgalmi partnerünk titkosítja, így mindig biztonságos a pénzküldés és -fogadás. Az eladó soha nem fogja látni a fizetési adataidat.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.title":"Biztonságos tranzakciók","checkout.buyer_protection_info.service_fee_link_title":"További információ arról, hogyan számítjuk ki a Vevővédelmi díjat","checkout.buyer_protection_info.title":"Vevővédelem","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.description":"Ügyfélszolgálatunkat bármikor felkeresheted – örömmel fognak segíteni. ","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.title":"Our support","checkout.buyer_protection_info_business.got_it":"Got it","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.description":"Ha Pro eladótól vásárolsz, az elállási jogoddal élve a kézbesítéstől számított 14 napon belül bármilyen okból kérhetsz visszatérítést (kivéve bizonyos eseteket).\n\nÜgyféltámogatási csapatunk akkor is segít megoldani a problémákat, ha megrendelésed elvész vagy megsérül a szállítás során. További információkért olvasd el a Pro visszatérítési szabályzatot.","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.title":"Visszatérítések","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.description":"A pénzedet a teljes tranzakció során biztonságban tartjuk.\n\nA fizetéseket pénzforgalmi partnerünk titkosítja, így mindig biztonságos a pénzküldés és -fogadás. Az eladó soha nem fogja látni a fizetési adataidat.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.title":"Biztonságos tranzakciók","checkout.buyer_protection_info_business.service_fee_link_title":"Learn how we calculate the Buyer Protection Pro fee","checkout.buyer_protection_info_business.title":"Buyer Protection Pro","checkout.card_expired_modal.buttons.add_new_card":"Új kártya hozzáadása","checkout.card_expired_modal.buttons.not_now":"Most nem","checkout.card_expired_modal.message":"A kártyád lejárt. Adj meg egy új kártyát a „Beállítások” menüpontban.","checkout.card_expired_modal.title":"A kártya lejárt","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.action":"OK, bezárás","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.explanation":"Your order hasn’t gone through, please try again later. If the problem continues, contact our support team.","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.title":"Valami hiba történt","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.explanation":"This may take a few seconds.","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.title":"Feldolgozzuk a megrendelésedet","checkout.checkout_payment_status_modal.success.title":"Siker!","checkout.checksum_mismatch.action":"Rendben, bezárás","checkout.checksum_mismatch.message":"Nemrégiben frissítetted a fizetési és/vagy szállítási adataid. A folytatáshoz ellenőrizd, hogy az adatok helyesek-e.","checkout.checksum_mismatch.title":"Ellenőrizd adataid","checkout.contact_details.form.actions.continue":"Folytatás","checkout.contact_details.form.actions.delete":"Töröld a telefonszámom","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Nem, mégse","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.delete":"Igen, törlés","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.message":"A telefonszámod csak a kézbesítéshez használjuk. ","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.title":"Törölni szeretnéd ezt a telefonszámot?","checkout.contact_details.form.information.message":"A futárcég arra használhatja, hogy szállítással kapcsolatos információkat közöljön vagy kapcsolatba tudjon lépni veled. A pénztárnál bármikor szerkesztheted vagy törölheted telefonszámod.","checkout.contact_details.form.information.title":"A zökkenőmentes kézbesítéshez add meg a telefonszámod","checkout.contact_details.form.phone_number.placeholder":"Add meg a telefonszámod","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.add":"Mentsd el ezt a számot a jövőbeli megrendelésekhez","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.update":"Frissítsd és mentsd el ezt a számot a jövőbeli megrendelésekhez","checkout.contact_details.form.phone_number.title":"Telefonszám","checkout.contact_details.form.title":"Elérhetőségeid","checkout.contact_details.label":"Elérhetőségeid","checkout.contact_details.title":"Telefonszám hozzáadása","checkout.contact_details.validation.required":"Ehhez a szállítási módhoz meg kell adnod a telefonszámod","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.actions.confirm":"Fizetés elvégzése","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.text":"A fizetés elvégzéséhez add meg a kártyád biztonsági kódját.","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.title":"Erősítsd meg a biztonsági kódot","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.actions.close":"OK","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.text":"Ellenőrizd a helyes kódot a kártyád hátoldalán, és add meg újra.","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.title":"Nem megfelelő biztonsági kód","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.actions.close":"Bezárás","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.text":"Jelenleg nem tudjuk teljesíteni a megrendelésedet. Kérjük, próbáld újra később, vagy fordulj ügyfélszolgálatunkhoz, ha a probléma továbbra is fennáll.","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.title":"Sikertelen fizetés","checkout.errors.address":"Add meg a címed","checkout.errors.payment_failed_modal.action":"Bezárás","checkout.errors.payment_failed_modal.body":"Jelenleg nem tudjuk teljesíteni a megrendelésedet. Kérjük, próbáld újra később, vagy fordulj ügyfélszolgálatunkhoz, ha a probléma továbbra is fennáll.","checkout.errors.payment_failed_modal.title":"Sikertelen fizetés","checkout.errors.payment_method":"Válaszd ki a használni kívánt fizetési módot","checkout.errors.pick_up_point":"Válassz egy átvételi pontot","checkout.errors.unknown":"Pénztári hiba","checkout.header.body":"Pénztár","checkout.order.bundle":"Termékcsomag","checkout.order.items.few":"{count} termék","checkout.order.items.other":"{count} termék","checkout.order.title":"Megrendelés","checkout.order_summary.a11y.buyer_protection_fee_info":"Vevővédelemmel kapcsolatos információk","checkout.order_summary.a11y.currency_conversion_info":"Devizaváltási információk","checkout.order_summary.a11y.sales_tax":"Forgalmi adóval kapcsolatos információk","checkout.order_summary.authenticity_check":"Item Verification fee","checkout.order_summary.buyer_protection_fee":"Vevővédelmi díj","checkout.order_summary.buyer_protection_fee_pro":"Pro vevővédelmi díj","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_about":"a devizaváltásról","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_link":"További információk","checkout.order_summary.discount":"Utalvány","checkout.order_summary.item_verification_fee":"Termékellenőrzési díj","checkout.order_summary.order":"Megrendelés","checkout.order_summary.postage":"Szállítás","checkout.order_summary.pro_terms_and_conditions":"By continuing, you agree to the Vinted Pro Terms and Conditions and other terms mentioned in this document.","checkout.order_summary.sales_tax":"Forgalmi adó","checkout.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"A forgalmi adót a Vinted fogja fizetni ehhez a vásárláshoz, mivel egy problémába ütköztünk.","checkout.order_summary.sales_tax_undefined":"Megerősítésre vár","checkout.order_summary.shipping":"Szállítás","checkout.order_summary.shopping_discount_extra_notice":"A kedvezményt automatikusan levontuk, mivel rendelkezel vásárlási utalvánnyal","checkout.order_summary.terms_and_conditions_business":"A folytatással elfogadod a Vinted Pro értékesítési feltételeit és a jelen dokumentumban említett egyéb feltételeket.","checkout.order_summary.title":"Megrendelés összegzése","checkout.order_summary.total":"Összesen fizetendő","checkout.order_summary.total_converted":"Végösszeg a te pénznemedben","checkout.order_summary.vinted_wallet":"Vinted-egyenleg","checkout.order_summary.vinted_wallet_deduction":"Levonva a Vinted-egyenlegedről","checkout.order_summary.vinted_wallet_restriction_note":"Nem használhatod a Vinted-egyenlegedet vásárlásra, amíg be nem küldöd a DAC7-jelentést.","checkout.page_title":"Checkout","checkout.payment.card.body":"kártyaszám utolsó 4 számjegye:","checkout.payment.card.expired":"A kártya lejárt","checkout.payment.card.title":"Bankkártya","checkout.payment.empty.card_incentive.delayed":"Get a {amount} voucher for your next purchase by using a credit or debit card now.","checkout.payment.empty.card_incentive.instant":"Get a {amount} voucher for this purchase when you use a credit or debit card.","checkout.payment.empty.card_recommendation":"A kártyás fizetés a legnépszerűbb fizetési mód","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.shipping":"Kapj egyszeri ingyenes szállítást egy átvételi pontra, ha az általunk kínált fizetési módok valamelyikét választod.","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.voucher":"Válassza ki az általunk kínált fizetési módok egyikét, és mi a {amount} utalványt a teljes megrendelésre fogjuk alkalmazni.","checkout.payment.empty.title":"Fizetési mód hozzáadása","checkout.payment.select.title":"Fizetési mód kiválasztása","checkout.payment.title":"Fizetés","checkout.payment.validation.expired":"Lejárt a kártyád","checkout.payment.wallet.tooltip_text":"Ez a te alapértelmezett fizetési módszered, amíg el nem költöd a teljes Vinted-egyenleged.","checkout.pricing_details.buyer_protection.description":"Ez magában foglalja a biztonságos fizetést, az ügyfélszolgálatot és a visszatérítést is, ha a megrendelést nem adták fel, sérülten érkezik, vagy eltér a leírtaktól. Bármilyen problémával kapcsolatban a megrendelés kézhezvételétől számított 2 napon belül vedd fel velünk a kapcsolatot.","checkout.pricing_details.buyer_protection.title":"Vevővédelmi díj","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.description":"Ez a díj a te pénznemedben kerül felszámításra, így nincs szükség átváltásra.","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.title":"Speciális vevővédelem","checkout.pricing_details.close":"Rendben, bezárás","checkout.pricing_details.fx_rate":"Átváltási árfolyam: {base} ≈ {rate}","checkout.pricing_details.price.description":"Ez a termék egy másik országban lévő eladótól származik. (Átváltás előtti ár: {count})","checkout.pricing_details.price.title":"Megrendelés","checkout.pricing_details.shipping.description":"Kézbesítés egy másik országból (átváltás előtti költség: {count})","checkout.pricing_details.shipping.title":"Szállítás","checkout.pricing_details.title":"Árazási részletek","checkout.purchase.complete_purchase":"Fizetés most","checkout.purchase.description":"Ez a fizetés titkosított és biztonságos","checkout.purchase.pay":"Fizetés","checkout.purchase.pay_now":"Fizetés most","checkout.purchase.place_order":"Megrendelés","checkout.redirect_result.failure.action":"Újrapróbálkozás","checkout.redirect_result.failure.explanation":"Sajnáljuk, a fizetés feldolgozása sikertelen volt. {reason}. Próbáld újra. Ha a probléma megismétlődik, lépj kapcsolatba velünk.","checkout.redirect_result.failure.title":"Valami hiba történt","checkout.redirect_result.pending.action":"Ok","checkout.redirect_result.pending.explanation":"A fizetés feldolgozása akár 15 percet is igénybe vehet","checkout.redirect_result.success.action":"Vissza a beszélgetéshez","checkout.redirect_result.success.explanation":"Sikeresen kifizetted ezt a megrendelést. Értesítünk a feladásról.","checkout.redirect_result.success.title":"Fizetés elfogadva","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.empty":"Válassz átvételi pontot","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Átvételi pont:","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.empty":"Válassz átvételi pontot","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.label":"Átvételi pont:","checkout.shipping.delivery_details.discounts.action.close":"Rendben, bezárás","checkout.shipping.delivery_details.discounts.lowest_price_in_30_days_header":"A szállítási mód legalacsonyabb ára az elmúlt 30 napban","checkout.shipping.delivery_details.discounts.modal_header":"Kedvezmény részletei","checkout.shipping.delivery_details.discounts.promotion_period_header":"Promóció időtartama","checkout.shipping.delivery_details.home.empty_state":"Válassz ki egy szállítási szolgáltatót","checkout.shipping.delivery_details.label":"Szállítási részletek","checkout.shipping.delivery_details.offline_authenticity.label":" Item Verification is included in delivery time","checkout.shipping.delivery_details.pickup.empty_state":"Válassz átvételi pontot","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.delivery_in_days":"Delivery in {delivery_from} - {delivery_to} business days","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.economy":"Economy","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.standard":"Standard","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.a11y.close":"Bezárás","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.close":"Rendben, bezárás","checkout.shipping.delivery_options.custom":"Egyéni szállítás","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.body":"A megrendelés nem szállítható az általad megadott címre","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.title":"Nincs szállítási lehetőség","checkout.shipping.delivery_options.home":"Házhozszállítás","checkout.shipping.delivery_options.label":"Szállítási opció","checkout.shipping.delivery_options.meetup":"Találkozó","checkout.shipping.delivery_options.pickup":"Szállítás átvételi ponthoz","checkout.shipping.delivery_options.price_from":"Ettől: {price}","checkout.shipping.empty.shipment_options_title":"Nincs szállítási lehetőség","checkout.shipping.empty.title":"Válassz szállítási módot","checkout.shipping.pickup_point_modal.autocomplete.placeholder":"Város, utcanév vagy irányítószám","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.location":"Jelenlegi tartózkodási helyed","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_in":"Nagyítás","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_out":"Kicsinyítés","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.search_this_area":"Keresés ezen a területen","checkout.shipping.pickup_point_modal.navigation.body":"Válassz átvételi pontot","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.button":"Használd az aktuális tartózkodási helyem","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.heading":"Közelben lévő átvételi pontok keresése","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"vagy","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.additional_details.title":"További információk","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.button":"Megerősítés","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.empty_state":"Ezen a területen nem találtunk átvételi pontokat","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.price_from":"ettől: {value}","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.description":"Helyszín leírása","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Nyitvatartás","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Closed","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.body":"Koppints a „Térkép” gombra, vagy használd a keresés funkciót az átvételi pont megkereséséhez","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.title":"Ezen a területen nem találtunk átvételi pontokat","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.label":"Átvételi pontok ezen a környéken","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Ezen a területen nem találtunk átvételi pontokat","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Közelben lévő átvételi pontok keresése","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.list":"Hirdetés","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.map":"Térkép","checkout.shipping.title":"Szállítás","checkout.shipping.validation.empty_shipment_options":"A megrendelés nem szállítható az általad megadott címre","checkout.shipping.validation.require_payment_and_address":"Először válaszd ki a fizetési módot és adj meg egy címet","checkout.shipping_discount_error.action":"Összeg frissítése","checkout.shipping_discount_error.message":"A szállítási kedvezményt már felhasználták, vagy lejárt. Normál szállítási díjat kell fizetned ehhez a megrendeléshez.","checkout.shipping_discount_error.title":"Nem lehet felhasználni a kedvezményt","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Check other methods","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.use_recommended_card":"Use this card","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.message":"Az előzőleg használt fizetési mód jelenleg nem elérhető.\r\n\r\nHogy nehogy lemaradj erről a termékről, azt javasoljuk, olyan módot válassz, amit korábban már használtál:","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.title":"Válassz másik fizetési módot","clm.notifications.photo_tips.subtitle":"Do you wonder how to increase your chances of selling? Try our tips for taking awesome product pics:\n","closed_portals.body":"You've reached an old version of Vinted. To continue buying and selling, switch to the new one.\r\n

\r\nStill have money on your old Vinted Balance, or have any questions? Please contact our customer support team.\r\n","closed_portals.title":"This platform is now closed. Join us on the new Vinted!","closet_countdown.disclaimer":"A terméket csak akkor tudod megvásárolni, ha az értékesítés megkezdődik. További információk","closet_countdown.subtitle":"Az értékesítés megkezdődik:","closet_countdown.time.days.few":"nap","closet_countdown.time.days.one":"nap","closet_countdown.time.days.other":"nap","closet_countdown.time.hours.few":"óra","closet_countdown.time.hours.one":"óra","closet_countdown.time.hours.other":"óra","closet_countdown.time.minutes.few":"perc","closet_countdown.time.minutes.one":"perc","closet_countdown.time.minutes.other":"perc","closet_countdown.time.seconds.few":"másodperc","closet_countdown.time.seconds.one":"másodperc","closet_countdown.time.seconds.other":"másodperc","closet_countdown.title":"Vásárolj, amikor az értékesítés megkezdődik. Még több termékért kövesd be {username} tagot.","closet_promotion.a11y.actions.back":"Vissza","closet_promotion.a11y.actions.close":"Stäng","closet_promotion.credit_card_modal.add_new_card":"Új kártya hozzáadása","closet_promotion.credit_card_modal.title":"Kártya adatai","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.body":"Segít abban, hogy mindenkinek korrekt szolgáltatást nyújtsunk az általa fizetett összegért. A nagyobb méretű és nagyobb értékű ruhásszekrényeknek nagyobb promócióra van szükségük, és több bevételt is hozhatnak, így ezek a tagok valamivel többet fizetnek a promócióért.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.title":"Miért változik ez az arány ruhásszekrényenként?","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.title":"A Szekrénybemutató díja","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.body":"A Szekrénybemutató díja olyan tényezőktől függ, mint a ruhásszekrény mérete vagy értéke.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.title":"Hogyan számítjuk ki a díját?","closet_promotion.listing.actions.view_all":"További megjelenítése","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.few":"Mind a(z) {count} termék megtekintése","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.one":"Az eladó {count} termékének megtekintése","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.other":"Mind a(z) {count} termék megtekintése","closet_promotion.listing.help.a11y":"Wardrobe Spotlight info","closet_promotion.listing.help.body":"Az eladók azért fizetnek a Szekrénybemutatóért, hogy növeljék ruhásszekrényük láthatóságát, és hogy a legmegfelelőbb vásárlók számára jelenjenek meg hirdetéseik a hírfolyamban, valamint a keresési eredményekben.","closet_promotion.listing.help.title":"Szekrénybemutató","closet_promotion.listing.title":"Szekrénybemutató","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.back":"Vissza","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Megrendelés leadása","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Információk az általános forgalmi adóról","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"{percentage}% kedvezmény","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Szekrénybemutató","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} nap)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} nap)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} nap)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Forgalmi adó","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"A forgalmi adót a Vinted fogja fizetni ehhez a vásárláshoz, mivel egy problémába ütköztünk.","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Összesen","closet_promotion.order_confirmation_modal.title":"Megrendelés","closet_promotion.performance.actions.conversations":"Megkezdett beszélgetések","closet_promotion.performance.actions.favourites":"Hozzáadva a kedvencekhez","closet_promotion.performance.actions.followers":"Bekövetett téged","closet_promotion.performance.actions.help.body":"Hányszor keltette fel már tagok figyelmét a profilod és a meghirdetett termékeid.","closet_promotion.performance.actions.help.title":"Interakciók","closet_promotion.performance.actions.organic":"Normál: {count}","closet_promotion.performance.actions.promoted":"Szekrénybemutató: {count}","closet_promotion.performance.actions.title":"Interakciók","closet_promotion.performance.empty.body":"A szekrénybemutató statisztikáinak összegyűjtése akár 2 órát is igénybe vehet. Nézz vissza később.","closet_promotion.performance.empty.title":"Statisztikai adatok összegyűjtése","closet_promotion.performance.feedback.body":"Hasznosak ezek a statisztikai adatok?","closet_promotion.performance.feedback.button":"Írj visszajelzést","closet_promotion.performance.feedback.success.body":"Ez segít a fejlődésben.","closet_promotion.performance.feedback.success.title":"Nagyra értékeljük visszajelzésed!","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.body":"Hány alkalommal jelent meg a szekrénybemutatód a hírfolyamban, a katalógusban vagy a keresési eredményekben.","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.title":"Megtekintések","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.body":"A meghirdetett termékekre történő kattintások száma normál módon és szekrénybemutatón keresztül.","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.title":"Hirdetéskattintások","closet_promotion.performance.insights.help.organic.body":"A profilod és hirdetéseid látogatottsága előresorolás nélkül. ","closet_promotion.performance.insights.help.organic.title":"Normál","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.body":"Profilod megtekintései normál módon és szekrénybemutatón keresztül.","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.title":"Profil-megtekintések","closet_promotion.performance.insights.help.title":"Statisztika","closet_promotion.performance.insights.impressions":"Megtekintések","closet_promotion.performance.insights.item_visits":"Hirdetéskattintások","closet_promotion.performance.insights.legend.organic":"Normál","closet_promotion.performance.insights.legend.promoted":"Szekrénybemutató","closet_promotion.performance.insights.profile_visits":"Profil-megtekintések","closet_promotion.performance.insights.title":"Statisztika","closet_promotion.performance.last_updated":"Utolsó frissítés: {time}","closet_promotion.performance.title":"Szekrénybemutató","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.body":"Ha legalább 2 olyan terméked van, amely megfelel annak, amit egy vevő keres, akkor a Szekrénybemutatódat megjelenítjük a hírfolyamban és a keresési eredményekben.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.title":"Mikor jelenik meg a Szekrénybemutató?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.body":"Amikor egy vevő terméket keres, akár 5 olyan hirdetéseddel is találkozhat, amelyek a legjobban megfelelnek a keresési feltételeinek vagy szűrőinek.

Ha nincs elég releváns hirdetésed mind az 5 hely kitöltéséhez, akkor a többi helyre a legkedveltebb termékeidet tesszük.

Minden Szekrénybemutatót az egyedi kereséshez igazítunk.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.title":"Hogyan történik a termékek kiválasztása?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.read_more":"A Szekrénybemutatóról bővebben a Súgóban olvashatsz.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.title":"A Szekrénybemutató működése","closet_promotion.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Tovább a pénztárhoz","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} nap","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} deň","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} nap","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.body":"Nézd meg, hogyan teljesít a ruhásszekrényed Szekrénybemutatóval és anélkül.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.title":"Részletes statisztikai adatok megnyitása","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.body":"Amikor a vásárlók keresnek egy terméket, a számukra legmegfelelőbb hirdetések jelennek meg. További információk","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.title":"Emeld ki a fontos tételeket","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.title":"Mutasd be ruhásszekrényed","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.body":"Érj el több vevőt azáltal, hogy a termékeid kiemelt helyre kerülnek a hírfolyamban és a keresési eredményekben.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.title":"Növeld a láthatóságod","closet_promotion.pre_checkout_modal.price_per_day":"{price}/nap","closet_promotion.pre_checkout_modal.sales_tax_note":"adóköltségek merülhetnek fel","closet_promotion.pre_checkout_modal.title":"Szekrénybemutató","common.new_badge":"Új","common.pro_badge":"Pro","common.review_badge":"Ellenőrzés","complaint_currency_conversion_dialog.a11y.close":"Bezárás","complaint_currency_conversion_dialog.actions.ok":"Rendben, bezárás","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Buyer protection fee refund","complaint_currency_conversion_dialog.fx_markup_rate":"This includes a {fee} fee from {payment_provider}, the payment and conversion service provider.","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.title":"Exchange rate:","complaint_currency_conversion_dialog.item_discounts":"Item discounts","complaint_currency_conversion_dialog.items":"Items","complaint_currency_conversion_dialog.items_price_description":"Item(s) is from a seller in another country (cost before conversion: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping":"Return shipping","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping_description":"Shipment to another country
(cost before conversion: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund":"Shipping refund","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.converted":"Shipment from another country (cost before conversion: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_seller":"Covered by the seller","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_vinted":"Covered by Vinted","complaint_currency_conversion_dialog.title":"Currency conversion","complaint_escalation_form.buyer.escalation_steps":"If your claim is approved:

You’ll need to send the whole order back to the seller within 5 working days, using your chosen paid return shipping option.
Your refund will be issued within 2 days of the seller receiving the item(s), unless they report an issue.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Interior, exterior, and care labels.
Serial number and the “Made in” label.
Close-up pictures of all logos visible on the item.
Close-up pictures of the zipper, clasp, and buttons.
Close-up pictures of engravings and embossings.
Proof of purchase (if available).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision about the item’s authenticity","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
A photo showing the details that differ from the seller's listing.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.body":"

Photos showing the entire item and details of the damage.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Photos of the shipping label (with the tracking number clearly visible, as well as the names and addresses of the sender and recipient).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
If it’s a bundle, photos of all the items you received.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Photo of the shipping label (displaying the tracking number as well as both the sender and recipient names and addresses).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Any size tags or labels.
If there are no size tags - photos showing the measurements of the item with a measuring tape

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.errors.too_short":"Please enter at least 15 symbols","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.counterfeit_item":"Specify why this item looks or feels like a counterfeit.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.item_damaged":"Specify exactly how the item is damaged.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.parcel_damaged":"Provide a detailed description of how the item is damaged and if any protective packaging was used (bubble wrap, paper, etc.).","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_order":"Provide details about which item is missing, or which item you’ve wrongly received instead.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_size":"Provide details about why this item is significantly different from the listing.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.title":"Describe your issue (required)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.description":"Add photos (required)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.error":"Please attach at least 1 file","complaint_escalation_form.header":"Create your claim","complaint_escalation_form.legal_footer_confirmation":"When you submit this issue for review, your personal data will be processed as described in our Privacy Policy. The related private messages may be reviewed by Vinted community support in accordance with our Terms and Conditions.","complaint_escalation_form.media_select.description":"Add up to {max_number_of_files} photos.","complaint_escalation_form.seller.escalation_steps":"If the buyer's claim is valid and we approve their refund, they'll have 5 working days to send you this item with tracked shipping.","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Interior, exterior and care labels.
Serial number, the “Made in” label.
Close-up of all logos visible on the item.
Close-up pictures of the zipper, clasp and button.
Close-up pictures of engravings and embossings.
Proof of purchase (if available).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision about item’s authenticity","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Specify if any protective or cushioning materials were used (bubble wrap, paper, etc.).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Package tracking number.
Photos of the shipping label (displaying both the sender and recipient names and addresses).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
If it’s a bundle, photos of all the items you have shipped.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Photo of the shipping label (displaying the tracking number as well as both the sender and recipient names and addresses)

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Size tags and labels

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.seller.issue_description.errors.too_short":"Please enter at least 15 symbols","complaint_escalation_form.seller.issue_description.placeholder":"Explain why you disagree with the buyer’s complaint.","complaint_escalation_form.seller.issue_description.title":"Describe the disagreement (required)","complaint_escalation_form.seller.photos_proof.description":"Add photos","complaint_escalation_form.submit":"Submit","complaint_escalation_form.submit_modal.body":"Include all the requested photos and describe the issue in detail to help us make a quicker decision.","complaint_escalation_form.submit_modal.cancel":"Go back","complaint_escalation_form.submit_modal.header":"Add some more info","complaint_escalation_form.submit_modal.submit":"Submit anyway","complaint_escalation_form.subtitle":"Add as much information as you can to help us review your claim. We'll review and respond within 48 hours.","complaint_form.add_items.edit":"Edit","complaint_form.add_items.errors.empty":"Add issue items to this report","complaint_form.add_items.label":"Report items and issues","complaint_form.add_items.title":"Add items","complaint_form.attachments.button_text":"Add photos as proof","complaint_form.attachments.errors":"Please attach at least 1 file","complaint_form.edit":"Edit","complaint_form.header":"Issue Details","complaint_form.message.errors.required":"Your message should contain at least 15 symbols","complaint_form.message.errors.too_short":"Your message should contain at least 15 symbols","complaint_form.message.note":"Give details about all items and issues included in this report.","complaint_form.message.placeholder":"e.g. I didn't receive the jacket and the pants are missing a button","complaint_form.message.title":"Describe all issues","complaint_form.submit":"Preview report","complaint_form_discard_modal.actions.cancel":"No, go back","complaint_form_discard_modal.actions.confirm":"Yes, discard report","complaint_form_discard_modal.body":"None of your changes will be saved. You can report any issues to the seller.","complaint_form_discard_modal.title":"Discard this report?","complaint_form_preview.cancel":"Cancel report","complaint_form_preview.edit":"Edit","complaint_form_preview.estimated_refund":"Estimated refund","complaint_form_preview.header":"Preview your report","complaint_form_preview.return_note.return_explanation":"

The seller will review the issues you’re reporting and can request a return.
You’ll receive a refund after any returns, or issues with missing items are resolved.
If you can’t come to an agreement within 14 days, Vinted support will help you.

","complaint_form_preview.return_note.title":"What's next?","complaint_form_preview.return_payment_note":"We’ll deduct the return postage from your refund amount unless the seller offers to pay for it. Discuss it with them after sending your report.","complaint_form_preview.submit":"Send to seller","complaint_form_preview.title":"Report details","complaint_issue_discard_dialog.close":"Close","complaint_issue_discard_dialog.discard":"Yes, discard changes","complaint_issue_discard_dialog.message":"You won’t be able to undo this action","complaint_issue_discard_dialog.title":"Discard changes","complaint_items_dialog.a11y.close":"Bezárás","complaint_items_dialog.add_issue.errors.empty":"Select an issue for this item.","complaint_items_dialog.add_issue.placeholder":"Select issue","complaint_items_dialog.add_issue.title":"Add issue","complaint_items_dialog.header":"Add items to report","complaint_items_dialog.submit":"Add to report","complaint_items_dialog.subtitle":"Report all items with issues in this bundle.","complaint_items_dialog.title":"Select an item to add an issue","confirmation_dialog.cancel_button":"Visszavonás","conversation.actions.activate_balance.description":"A megrendelés folytatása előtt add meg a következő adatokat. ","conversation.actions.activate_balance.title":"További információ szükséges","conversation.actions.claim_compensation.modal.body":"Ez megerősíti, hogy a megrendelésed nem érkezett meg. Teljes visszatérítést fogsz kapni.","conversation.actions.claim_compensation.modal.button":"Igen, megrendelés törlése","conversation.actions.claim_compensation.modal.close":"Nem, visszalépés","conversation.actions.claim_compensation.modal.title":"Törlöd a megrendelést?","conversation.actions.confirm_package_size.modal.a11y_close_icon":"Close","conversation.actions.confirm_package_size.modal.confirm":"Megerősítés","conversation.actions.confirm_package_size.modal.input_textarea_title":"Add meg a szállítási költséget","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_large":"Nagyméretű doboz csomagok számára","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_medium":"Közepes méretű doboz csomagok számára","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_small":"Kisméretű doboz csomagok számára","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_x_large":"Extranagy méretű doboz csomagok számára","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.custom":"Egyedi méretű doboz csomagok számára","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_large":"Doboz nagyméretű és nehéz csomagok számára","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_medium":"Doboz közepes méretű és nehéz csomagok számára","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_small":"Ez 2 pár cipőhöz megfelelő","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.large":"Egy ruhát és egy táskát, vagy sok könnyű terméket teszel egy csomagba? Akkor ezt az opciót válaszd","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.medium":"Néhány könnyű pólóhoz ezt a méretet válaszd","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.no_shipping":"Egyezz meg egyéni szállítási módban a vevővel","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.small":"Ebben a dobozban számos kis szépségápolási cikk elfér","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_large":"Doboz extranagy méretű csomagok számára","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_small":"Doboz levél méretű csomagok számára","conversation.actions.confirm_package_size.modal.title":"Válaszd ki a csomag méretét","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.actions.confirm":"Szállítási címke lekérése","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.carrier_locations":"Közeli leadási pontok megtekintése","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.comment":"A szállítási címkét e-mailben kapod meg.","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.label":"Szállítás a következővel:","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.title":"Szállítási utasítások","conversation.actions.refund_progress.modal.title":"Visszatérítés állapota","conversation.actions.request_return_modal.a11y.refund_info_icon":"Refund amount information","conversation.actions.request_return_modal.actions.confirm":"Megerősítés","conversation.actions.request_return_modal.actions.continue":"Folytatás","conversation.actions.request_return_modal.bundle_items_note":"A probléma megoldásához a vevőnek a csomagban lévő összes terméket vissza kell küldenie.","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.non_returnable":"Refunded without return","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.returnable":"Return for a refund","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.non_returnable":"Refund without return","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.returnable":"Request a return","conversation.actions.request_return_modal.delivery":"Szállítás","conversation.actions.request_return_modal.delivery_details":"Szállítási részletek","conversation.actions.request_return_modal.errors.address":"Válassz ki egy szállítási címet","conversation.actions.request_return_modal.errors.shipping_contact":"Ehhez a szállítási módhoz meg kell adnod a telefonszámod","conversation.actions.request_return_modal.header.title":"Visszaküldések és visszatérítések","conversation.actions.request_return_modal.offline_verification":"This item will be sent back to our warehouse for verification again to make sure it’s returned to the seller in the same condition. ","conversation.actions.request_return_modal.order_count":"Tegyél egy csomagba {count} terméket","conversation.actions.request_return_modal.order_price":"Order price","conversation.actions.request_return_modal.refund_amount":"Refund amount","conversation.actions.request_return_modal.return_address":"Címed","conversation.actions.request_return_modal.return_payment_label":"Ki állja a visszaküldés költségeit?","conversation.actions.request_return_modal.title":"Termékvisszaküldés kérése","conversation.actions.request_return_modal.total_earned":"You'll earn","conversation.actions.resolve_complaint.modal.body":"Biztos vagy benne?","conversation.actions.resolve_complaint.modal.cancel":"Nem, visszalépés","conversation.actions.resolve_complaint.modal.title":"Megoldod a problémát?","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.back":"Visszalépés","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.pay":"Fizetés","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_about":"a devizaváltásról","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_link":"További információk","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.payment_title":"Visszaküldési szállítás","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.title":"Visszaküldés költségei","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total":"Total","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total_converted":"Végösszeg a te pénznemedben","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.actions.ok":"Rendben, bezárás","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.buyer_protection_fee":"Vevővédelmi díj","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_markup_rate":"Ez magába foglalja {payment_provider} {fee} díját, az árat és az adatkonverzió-szolgáltatót.","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.title":"Árfolyam:","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price":"Ár","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price_description":"Egy másik ország eladójától szármató termék.
(átváltás előtti költség: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping":"Visszaküldés","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping_description":"Kézbesítés egy másik országba.
(átváltás előtti költség: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping":"Szállítás","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.converted":"Kézbesítés egy másik országból.
(átváltás előtti költség: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_seller":"Az eladó fizeti","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_vinted":"A Vinted biztosítja","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.title":"Devizaváltás","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.refund_info_icon":"Your refund information","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.confirm":"Megerősítés","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.get_shipping_label":"Szállítási címke lekérése","conversation.actions.return_shipping_options.modal.bundle_items_note":"A visszatérítéshez a csomagban lévő összes terméket vissza kell küldened.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.offline_verification":"This item will be sent back for verification again to make sure it’s returned in the same condition. You only need to pay for it to be returned to the verification hub, and if it’s verified, we’ll return it to the seller.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.one_shipping_method_title":"Szállítási mód","conversation.actions.return_shipping_options.modal.shipping_method_title":"Válassz ki egy visszaküldési lehetőség","conversation.actions.return_shipping_options.modal.submit_note":"A termék visszaküldésének a költségei téged terhelnek. A visszatérítést 2 napon belül megkapod azt követően, hogy az eladó átvette a csomagot, és nem jelent be problémát azzal kapcsolatban.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.title":"Megrendelés visszaküldése","conversation.actions.we_have_met.modal.body":"Ezzel megerősíted, hogy a terméket átadtad a vevőnek.","conversation.actions.we_have_met.modal.button":"Igen, találkoztunk","conversation.actions.we_have_met.modal.close":"Nem, visszalépés","conversation.actions.we_have_met.modal.title":"Megerősíted a találkozót?","conversation.blocked_user_info.actions.delete_conversation":"Beszélgetés törlése","conversation.blocked_user_info.actions.unblock":"Feloldás","conversation.blocked_user_info.body":"Nem küldhetsz neki üzenetet.","conversation.blocked_user_info.title":"Letiltottad ezt a tagot","conversation.buyer_details.modal.actions.copy":"Copied!","conversation.buyer_details.modal.labels.address":"Address","conversation.buyer_details.modal.labels.email":"Email","conversation.buyer_details.modal.title":"Invoicing information","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.cancel":"Keep request","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.confirm":"Cancel request","conversation.cancel_deadline_extension_modal.body":"Are you sure you want to cancel shipping deadline extension request?","conversation.cancel_deadline_extension_modal.title":"Cancel extension request?","conversation.composer.a11y.actions.add_more_items":"Csomag létrehozása","conversation.composer.a11y.actions.upload":"Fénykép feltöltése","conversation.composer.a11y.send_message":"Üzenet küldése","conversation.composer.errors.upload.file_size":"9 MB-nál nagyobb képek nem tölthetők fel","conversation.composer.reply_placeholder":"Ide írd az üzeneted","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.close":"Visszalépés","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_check_order":"Megrendelés elfogadása","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_complete_order":"Megrendelés elfogadása","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.report_issue":"Hiba bejelentése","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_check_order":"Mielőtt a kifizetést megkapná az eladó:

Győződj meg róla, hogy mindent megkaptál
Ellenőrizd, hogy minden megfelel-e a hirdetésnek
Ellenőrizd, hogy vannak-e váratlan sérülések

","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_complete_order":"A kifizetést megkapja az eladó, te pedig nem küldheted többet vissza a csomagot, és nem leszel jogosult visszatérítésre.","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_check_order":"Utolsó esély a problémák bejelentésére","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_complete_order":"Erősítsd meg, hogy elfogadod a megrendelést.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.close":"Nem, visszalépés","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.confirm":"Igen, megerősítem","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.body":"Miután megerősítetted, hogy minden rendben van, az összeget folyósítjuk az eladónak, és a továbbiakban nem tudsz majd problémát jelenteni.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.close":"Nem, visszalépés","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.confirm":"Igen, megerősítem","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.body":"Miután megerősíted, hogy minden rendben van, a megrendelés állapota lemondottra módosul, és a fizetést folyósítjuk a vevő számára.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.title":"Minden rendben van, és folyósíthatjuk a visszatérítést?","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.title":"Minden rendben van, és a megrendelés lezárható?","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.close":"Nem, visszalépés","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.confirm":"Igen, feladtam a megrendelést","conversation.confirm_parcel_sent_modal.body":"A megerősítést követően a megrendelés elküldöttnek lesz jelölve, és a továbbiakban nem tudod használni a szállítási címkét.","conversation.confirm_parcel_sent_modal.title":"Megerősíted, hogy feladtad ezt a megrendelést?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.body":"Meggondoltad magad? A megrendelést a feladása előtt még lemondhatod. Csak válassz ki egy okot az alábbi listából. A megrendelések lemondása negatív visszajelzést eredményez.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.cancel_this_order":"Megrendelés törlése","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.confirm":"Megerősítés","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.no_go_back":"Visszalépés","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.placeholder":"Válassz egy okot","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.title":"Mi az ok?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.user_explanation.title":"Fejtsd ki részletesebben","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.nearest_drop_off_point":"Van egy leadási pont a címedtől {distance} távolságra.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.title":"Megrendelés lemondása","conversation.conversation_info.conversation_actions.appeal_delete_note":"Since you can submit an appeal in the message thread, this message can’t be deleted. It’ll stay that way for six months from the date it was sent.","conversation.conversation_info.conversation_actions.cancel":"Megrendelés lemondása","conversation.conversation_info.conversation_actions.delete":"Beszélgetés törlése","conversation.conversation_info.conversation_actions.help":"Segítség","conversation.conversation_info.conversation_actions.report":"Jelentés","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.body":"Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.cancel":"Nem, mégse","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.confirm":"Igen, törlés","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.title":"Törlöd a beszélgetést?","conversation.conversation_info.details":"Beszélgetés részletei","conversation.conversation_info.edit_order":"További termékek hozzáadása","conversation.conversation_info.extend_shipping_deadline":"Extend shipping deadline","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.cancel":"Mégse","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.continue":"Folytatás","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.body":"Mindig a Vinteden keresztül fizess és kommunikálj, hogy a pénzed és személyes adataid biztonságban lehessenek.","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.title":"Elhagyod a Vintedet","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.body":"Miután törölted a lefoglalását, a termék ismét láthatóvá válik minden Vinted tag számára.","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.cancel":"Mégse","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.confirm":"Lefoglalás megszüntetése","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.title":"Törlöd ennek a terméknek a lefoglalását?","conversation.conversation_info.reserve_modal.body":"A lefoglalást bármikor törölheted. Sőt, 5 nap után automatikusan lejár.","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.cancel":"Mégse","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.confirm":"Lefoglalás","conversation.conversation_info.reserve_modal.title":"Lefoglalod ezt a terméket?","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_sold":"Megjelölés eladottként","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_swapped":"Megjelölés elcseréltként","conversation.conversation_info.transaction_actions.reserve":"Lefoglalás","conversation.conversation_info.transaction_actions.unreserve":"Lefoglalás megszüntetése","conversation.currency_exchange_rate_note":"Ez az ár az átváltási árfolyam függvényében némileg változhat","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.choose_file":"Fájl kiválasztása","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Termék elküldve","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.mark_as_shipped":"Megjelölés kiszállítottként","conversation.custom_shipping_instructions.modal.address_field_label":"Címzett:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.file_size_error":"Ennél nagyobb képek nem tölthetők fel: {file_size}. Használj kisebb méretű képfájlt. ","conversation.custom_shipping_instructions.modal.label":"Küldés a következővel:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.return_title":"Szállítási utasítások","conversation.custom_shipping_instructions.modal.shipment_receipt_label":"Csatold az átvételi elismervényt","conversation.custom_shipping_instructions.modal.title":"Szállítás","conversation.custom_shipping_instructions.modal.validation_error":"Csatold az átvételi elismervény másolatát","conversation.delete_message.actions.delete":"Törlés","conversation.delete_message.actions.like":"Like","conversation.delete_message.actions.report":"Jelentés","conversation.delete_message.actions.unlike":"Unlike","conversation.delete_message.message_deleted":"Üzenet törölve","conversation.delete_message.modal.actions.cancel":"Nem, visszalépés","conversation.delete_message.modal.actions.delete":"Törlés","conversation.delete_message.modal.body":"A kiválasztott üzenet a beszélgetésben részt vevő összes személynél eltűnik.","conversation.delete_message.modal.title":"Törlöd az üzenetet?","conversation.digital_label.modal.code_title":"Nem tudod beolvasni? Használd helyette ezt a kódot:","conversation.digital_label.modal.delivery_estimate":"Beszült szállítási idő","conversation.digital_label.modal.order":"Megrendelés","conversation.digital_label.modal.order_count":"{count} termék","conversation.digital_label.modal.recipient":"Címzett","conversation.digital_label.modal.shipping_carrier":"Szállítási szolgáltató","conversation.digital_label.modal.title":"Digitális címke beolvasása","conversation.drop_off_point_modal.autocomplete.placeholder":"Város, utcanév vagy irányítószám","conversation.drop_off_point_modal.navigation.body":"Leadási pont","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.button":"Use my current location","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.heading":"Search for address to see nearby pickup-points","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"or","conversation.drop_off_point_modal.search_this_area":"Keresés ezen a területen","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.additional_details.title":"További információk","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.empty_state":"No pick-up points found in this area","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.description":"Helyszín leírása","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Nyitvatartás","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Bezárt","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.body":"Zoom in to search for locations","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Nem található helyszín ezen a környéken","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Search for your address to see nearby points","conversation.education.description.bundle_sold":"A vásárló {price} összeget fizetett a csomagért. A következő lépés, hogy elküldd.","conversation.education.description.item_sold":"A vevőd {price} összeget fizetett. Következő lépés: add fel.","conversation.education.description.transaction_completed":"You can complete a withdrawal of {price}.","conversation.education.item_photo.done":"All done","conversation.education.item_photo.sold":"Eladva!","conversation.education.modal.a11y.actions.close":"Bezárás","conversation.education.modal.actions.go_to_conversation":"Tovább a beszélgetéshez","conversation.education.modal.actions.got_to_wallet":"Egyenleg megnyitása","conversation.education.steps.authenticity_check.completed_description":"The item was successfully verified and sent on to the buyer.","conversation.education.steps.authenticity_check.description":"Once we receive it at the verification hub, our trained experts inspect the item to check that it’s authentic. This usually takes 1-2 days.","conversation.education.steps.authenticity_check.title":"Item is being verified","conversation.education.steps.get_paid.completed_description":"The buyer’s payment is now in your Vinted Balance","conversation.education.steps.get_paid.description":"Miután a csomagot átvette és ellenőrizte a vásárló, lekérheted a kifizetést a Vinted-egyenlegedről.","conversation.education.steps.get_paid.title":"Fizetés","conversation.education.steps.send_it.completed_description":"Your buyer has received the parcel.","conversation.education.steps.send_it.completed_description_haov":"Your parcel was sent to our verification hub for verification.","conversation.education.steps.send_it.description":"A feladásra 5 munkanap áll rendelkezésre (H–P). Végigvezetünk a folyamaton.","conversation.education.steps.send_it.title":"Add fel","conversation.education.steps.sold.completed_description":"Congratulations on your sale","conversation.education.steps.sold.description":"A vásárló által kifizetett {price} függőben van a Vinted-egyenlegeden. A vásárló a szállítást is kifizette.","conversation.education.steps.sold.description_haov":"The buyer has also paid for Item Verification and shipping to our verification hub, so you need to send it there first using our shipping options. The payment is pending in your Vinted Balance.","conversation.education.steps.sold.title":"Eladva","conversation.email_sharing_modal.actions.edit":"Üzenet módosítása","conversation.email_sharing_modal.actions.send":"Mindenképp küldd el","conversation.email_sharing_modal.body":"Az e-mail-címed személyes adat, így az nem osztható meg más tagokkal. Ha így teszel, veszélybe kerülhetsz.

Ne feledd: soha nem kérünk fizetési adatokat e-mailben vagy más kommunikációs csatornán.

Ebből a cikkből megtudhatod, hogyan használhatod biztonságosan a Vintedet: {learn_more_link}.","conversation.email_sharing_modal.learn_more_link":"Súgó","conversation.email_sharing_modal.title":"Soha ne oszd meg a személyes adataid","conversation.extend_shipping_deadline.modal.actions.request_for_extension":"Request for extension","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.few":"Message too long. Please remove {count} characters.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.one":"Message too long. Please remove {count} character.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.other":"Message too long. Please remove {count} characters.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.few":"{count} characters left","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.one":"{count} character left","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.other":"{count} characters left","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.zero":"{count} characters left","conversation.extend_shipping_deadline.modal.info_banner_message":"Buyer reserve the right to decline your request if it doesn't suit them.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_title":"Message the buyer","conversation.extend_shipping_deadline.modal.modal_title":"Extend shipping deadline","conversation.extend_shipping_deadline.modal.order_count":"{count} items bundle","conversation.extend_shipping_deadline.modal.ship_before":"Ship before {date}","conversation.extend_shipping_deadline.modal.title":"How much extra time do you need?","conversation.fast_shipping_education.modal.a11y.actions.close":"Bezárás","conversation.fast_shipping_education.modal.actions.got_it":"Értem","conversation.fast_shipping_education.modal.description":"Show potential buyers that you’re fast at sending orders by earning a badge. Here’s how:\r\n

Drop off an order less than 24 hours after it’s sold (weekends and holidays excluded)
Wait until the order is completed
That’s it! You’ll have “Fast shipper” visible beside your profile for 30 days. Learn more.

","conversation.fast_shipping_education.modal.header":"“Fast shipper” badge","conversation.fast_shipping_education.modal.title":"Earn a badge for fast shipping","conversation.first_time_lister_education.actions.continue":"Folytatás","conversation.first_time_lister_education.actions.got_it":"Értem","conversation.first_time_lister_education.actions.next":"Tovább","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.body":"Csak az általad megbízhatónak ítélt tagok által küldött hivatkozásokat nyisd meg. Mi soha nem küldünk a Vinteden kívülre mutató linket.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.title":"Gondold meg, mielőtt rákattintasz egy linkre","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.body":"Soha nem kérjük el tőled az e-mail-címedet vagy a telefonszámodat, és a vásárlóknak sincs szükségük ezekre az adatokra a vásárláshoz.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.title":"Ne ossz meg személyes adatokat","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.body":"Ha valami átverésnek tűnik, vagy valaki Vinted-alkalmazottnak adja ki magát, jelentsd be. A beszélgetés képernyőjén válaszd az ⓘ ikont, majd a Jelentés lehetőséget.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.title":"Jelentsd be a gyanús üzeneteket","conversation.first_time_lister_education.single_slide.title":"Vigyázz magadra csevegés közben","conversation.first_time_lister_education.slide_1.body":"Védd meg magad a Vinteden gyakran előforduló csalásoktól.","conversation.first_time_lister_education.slide_1.title":"Szúrd ki a csalárd üzeneteket","conversation.first_time_lister_education.slide_2.body":"Soha nem kérjük el tőled az e-mail-címedet vagy a telefonszámodat, és a vásárlóknak sincs szükségük ezekre az adatokra a vásárláshoz.","conversation.first_time_lister_education.slide_2.title":"Ne ossz meg személyes adatokat","conversation.first_time_lister_education.slide_3.body":"Csak az általad megbízhatónak ítélt tagok által küldött hivatkozásokat nyisd meg. Mi soha nem küldünk a Vinteden kívülre mutató linket.","conversation.first_time_lister_education.slide_3.title":"Gondold meg, mielőtt rákattintasz egy linkre","conversation.first_time_lister_education.slide_4.body":"Ha valami átverésnek tűnik, vagy valaki Vinted-alkalmazottnak adja ki magát, jelentsd be. A beszélgetés képernyőjén válaszd az ⓘ ikont, majd a Jelentés lehetőséget.","conversation.first_time_lister_education.slide_4.title":"Jelentsd be a gyanús üzeneteket","conversation.get_shipping_label.modal.a11y.nearest_drop_off_point_info":"Find drop off points near your address","conversation.get_shipping_label.modal.actions.cancel":"Mégse","conversation.get_shipping_label.modal.address.title":"Cím","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_note":"Előfordulhat, hogy a küldemény kézbesítéséhez meg kell osztanunk az e-mail-címed a szállítási szolgáltatóval.","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_validation":"A folytatáshoz add meg ezeket az információkat","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_body":"Ez a cím automatikusan hozzá lesz adva a szállítási címkéhez.","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_label":"Címzett címe","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.action.change":"Módosítás","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.label":"Csomagátvétel","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.title":"Válassz egy átvételi időpontot","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.validation":"Válassz egy dátumot","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.actions.change":"Módosítás","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label":"Feladás dátuma","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label_optional":"Feladás dátuma (nem kötelező)","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.select":"Add meg a feladás becsült dátumát","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.validation":"Ez a mező nem lehet üres. Válaszd ki a dátumot","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_point_distance_note":"{distance} from your address","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_points_title":"Leadási pontok megtekintése","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_note":"Legközelebbi leadási pont: {distance}","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_title":"Legközelebbi leadási pont megtekintése","conversation.get_shipping_label.modal.generate_label_note":"Előfordulhat, hogy a küldemény kézbesítéséhez meg kell osztanunk az e-mail-címed a szállítási szolgáltatóval.","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_address_label":"Címed","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_empty_address_title":"Cím hozzáadása","conversation.get_shipping_label.modal.send_with":"Küldés a(z) {carrier_name} futárcéggel","conversation.get_shipping_label.modal.send_with_body":"Kiválasztva, a vevő kifizette","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.body":"A csomagod egy futár fogja felvenni.","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.label":"Szállítási mód","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.title":"Begyűjtés a címedről","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.actions.continue":"Folytatás","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.body":"Hogyan fogod elküldeni ezt a csomagot?","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.carrier_body":"Kiválasztva, a vevő kifizette","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.error":"Valami hiba történt ezzel a szállítási móddal kapcsolatban. Próbáld meg újra vagy válassz másik lehetőséget.","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.title":"Szállítási címke lekérése","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.action.continue":"Folytatás","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.body":"Hogyan fogod elküldeni ezt a csomagot?","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.carrier_body":"Kiválasztva, a vevő kifizette","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.title":"Szállítási címke lekérése","conversation.get_shipping_label.select_packaging_type.modal.body":"How will you pack your parcel?","conversation.harassment_notice.hard.button":"Megértettem","conversation.harassment_notice.hard.step_1.body":"Lehet, hogy olyasmit írtál, ami nem felel meg a közösségi normáknak. ","conversation.harassment_notice.hard.step_1.title":"Ez biztosan megfelelő?","conversation.harassment_notice.hard.step_2.body":"Ne feledd, a Vinteden nincs helye diszkriminációnak, sem gyűlöletbeszédnek.","conversation.harassment_notice.hard.step_2.title":"A sértő beszédet nem toleráljuk","conversation.harassment_notice.hard.step_3.body":"Szabályaink megsértése esetén letilthatjuk a fiókod.","conversation.harassment_notice.hard.step_3.title":"Intézkedéseket foganatosíthatunk","conversation.harassment_notice.hard.title":"Biztosan ezt akarod mondani?","conversation.harassment_notice.soft.button":"Értem","conversation.harassment_notice.soft.step_1.body":"Bánj úgy a többi taggal, ahogy te is szeretnéd, hogy veled bánjanak. Légy tekintettel más nézőpontjára is.","conversation.harassment_notice.soft.step_1.title":"Első az udvariasság","conversation.harassment_notice.soft.step_2.body":"Beszélgetéseid legyenek biztonságosak és diszkriminációmentesek.","conversation.harassment_notice.soft.step_2.title":"Ne élj vissza mások bizalmával","conversation.harassment_notice.soft.step_3.body":"Ha egy tag megsérti a közösségi normákat, akkor jelenteni lehet.","conversation.harassment_notice.soft.step_3.title":"Légy proaktív","conversation.harassment_notice.soft.title":"Folytass minőségi beszélgetéseket","conversation.hero_message.actions.buy":"Vásárlás most","conversation.hero_message.actions.offer":"Ajánlattétel","conversation.hero_message.actions.request_offer":"Ajánlattétel","conversation.hero_message.item.shipping_price":"(+ {shippingPrice} szállítási költség)","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit":"Ajánlattétel","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit_with_price":"Ajánlat {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.bundle_price":"Termékcsomag ára: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.caption":"{remaining_offers} ajánlatod maradt a mai napra. Ez a korlát megkönnyíti a tagok számára az ajánlatok kezelését és áttekintését.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.item_price":"Termék ára: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.pattern":"Érvénytelen ár","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.required":"Add meg az árat","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_high":"Az érték túl magas. A maximális érték nem lehet nagyobb, mint {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low":"Az érték túl alacsony. A minimális érték nem lehet kisebb, mint {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low_with_percentage":"Az ajánlat nem lehet kisebb ennél: {amount} ({percentage} kedvezmény).","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.placeholder":"00,00","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.current_price":"Termék ára: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.action":"Ár megadása","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.title":"Egyéni","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.title":"Your offer","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.subtitle":"Ajánlj egy árat","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.buyer":"Ha alkudozás után az ár nem éri el a(z) {amount} összeget, a Vevővédelmi díj magasabb lesz. További információ a Vevővédelmi díjról","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.seller":"Ha alkudozás után az ár nem éri el a(z) {amount} összeget, magasabb Vevővédelmi díjat fizet a vevő. További információ a Vevővédelmi díjról.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.title":"Ajánlattétel","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price":"{price} Vevővédelmi díjjal","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price_pro":"{price} Pro vevővédelmi díjjal","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.actions.got_it":"Értem","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.body":"Naponta {offersLimit} ajánlatot tehetsz – elérted a napi limited.","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.title":"Ajánlati limit elérve","conversation.hero_message.transaction_actions.mark_as_sold":"Megjelölés eladottként","conversation.hero_message.transaction_actions.reserve":"Lefoglalás","conversation.hero_message.transaction_actions.unreserve":"Lefoglalás megszüntetése","conversation.insufficient_balance_modal.actions.close":"Rendben, bezárás","conversation.insufficient_balance_modal.actions.contact":"Kapcsolatfelvétel","conversation.insufficient_balance_modal.body":"Sajnáljuk, de nincs elég pénz a Vinted-egyenlegeden ahhoz, hogy visszatérítsük a vásárlónak a vételárat, és megoldjuk ezt a problémát. Segítségért vedd fel velünk a kapcsolatot. ","conversation.insufficient_balance_modal.title":"A probléma megoldása érdekében vedd fel velünk a kapcsolatot","conversation.intro_message.a11y.last_seen":"Tag utoljára elérhető: {logon_date}","conversation.intro_message.a11y.message_from_user":"Üzenet tőle: {username}","conversation.intro_message.a11y.rating":"Tag értékelése: {rating}/{max_rating}.","conversation.intro_message.a11y.user_location":"Tag tartózkodási helye: {location}","conversation.intro_message.a11y.user_profile_picture":"{username} profilképe","conversation.intro_message.conversation_greeting":"Szia, a nevem {username}!","conversation.intro_message.distance":"Távolság: {distance}","conversation.intro_message.last_seen":"Utoljára elérhető","conversation.intro_message.reviews_count.few":"{count} értékelés","conversation.intro_message.reviews_count.one":"{count} értékelés","conversation.intro_message.reviews_count.other":"{count} értékelés","conversation.message.a11y.deleted_message_from_me":"Törölt üzenet tőlem","conversation.message.a11y.deleted_message_from_member":"Törölt üzenet {member} tagtól","conversation.message.a11y.heart_badge":"Heart badge","conversation.message.a11y.message_from_me":"Üzenet tőlem: {content}","conversation.message.a11y.message_from_member":"Üzenet {member} tagtól: {content}","conversation.message.a11y.photo_message_from_me":"Fényképüzenet tőlem","conversation.message.a11y.photo_message_from_member":"Fényképüzenet {member} tagtól","conversation.message.a11y.user_profile_picture":"{username} profilképe","conversation.message.is_read":"Megtekintett","conversation.moderated_items.deleted":"Törölve","conversation.moderated_items.expired":"A hirdetés nem elérhető","conversation.moderated_items.expired_description":"Adatvédelmi okokból a törölt hirdetési adatokat 6 hónap elteltével véglegesen törli a rendszer, és többé nem állíthatók vissza.","conversation.moderated_items.hidden":"Rejtett","conversation.moderated_items.item_count.few":"{count} termék","conversation.moderated_items.item_count.one":"{count} termék","conversation.moderated_items.item_count.other":"{count} termék","conversation.new_message.header":"ÚJ ÜZENET","conversation.new_message.placeholder":"Vinted name","conversation.new_message.title":"To:","conversation.offer_message.buy":"Vásárlás most","conversation.offer_request.accept":"Elfogadom","conversation.offer_request.decline":"Elutasítás","conversation.page_title":"Beérkezett üzenetek","conversation.pick_up_date.modal.action.confirm":"Megerősítés","conversation.pick_up_date.modal.note":"A csomagot a megrendeléstől számított 5 munkanapon belül kell átvenni. Ha nem választasz megfelelő átvételi időpontot, a megrendelés automatikusan törlődik.","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_date.title":"Válassz egy átvételi időpontot","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_time.title":"Válassz egy átvételi idősávot","conversation.pick_up_date.modal.title":"Átvételi időpont","conversation.report_suggestion.text":"Helytelen viselkedést tapasztalsz? Jelentés","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.back":"Vissza","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.close":"Stäng","conversation.shipping_date.modal.actions.confirm":"Megerősítés","conversation.shipping_date.modal.description":"Mikor tervezed elvinni a csomagot a leadási pontra?","conversation.shipping_date.modal.header":"Feladás dátuma","conversation.shipping_date.modal.note":"Ha mégis máskor adnád fel a csomagot, egy üzenetben tájékoztasd erről a vásárlót.

A csomagot az eladástól számított 5 munkanapon belül el kell vinned a leadási pontra. Ellenkező esetben a megrendelés automatikusan törölve lesz","conversation.shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Termék elküldve","conversation.shipping_instructions.modal.address_field_label":"Címzett","conversation.shipping_instructions.modal.label":"Küldés a következővel:","conversation.shipping_instructions.modal.tip.action.got_it":"Értem","conversation.shipping_instructions.modal.tip.body":"A hivatkozási számot a postai elismervényen találod, az ár és a címzett címsora között. Nevezhetik vonalkódnak vagy hivatkozási számnak is.","conversation.shipping_instructions.modal.title":"Szállítási utasítások","conversation.shipping_instructions.modal.tracking_code_label":"Nyomonkövetési kód","conversation.shipping_instructions.modal.validation_error":"Add meg a referenciaszámot. Ezt a postai elismervényen találod.","conversation.suggested_messages.note":"A tagokkal való beszélgetés segít gyorsabban eladni a termékeid.
Válassz egy üzenetet alul, vagy írd meg a sajátod.","conversation.suspicious_photo.desktops":"Ez a kép érzékeny tartalmat tartalmazhat. Kattints ide a megjelenítéséhez.","conversation.suspicious_photo.portables":"Ez a kép érzékeny tartalmat tartalmazhat. Koppints ide a megjelenítéshez.","conversation.tracking_details.confirm":"Megjelölés megkapottként","conversation.tracking_details.label":"Nyomon követés részletei","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.body":"Ez törli a megrendelést, és folyósítja a visszatérítést a vevő számára, ha ez még nem történt meg. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.close":"Nem, visszalépés","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.confirm":"Igen, megkaptam","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.title":"Megkaptad a termék(ek)et?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.body":"Miután megerősítetted, hogy megkaptad a megrendelést, 2 nap áll a rendelkezésedre (14 nap, ha Pro eladótól vásároltad), hogy ellenőrizd, a termék megfelel-e a leírásnak, és hogy jelezd az esetleges problémákat.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.close":"Nem, visszalépés","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.confirm":"Igen, megkaptam","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.body":"Miután megerősítetted, hogy megkaptad a megrendelést, 2 nap áll a rendelkezésedre, hogy ellenőrizd, hogy a termék ugyanolyan állapotban van-e, mint amilyenben elküldted, vagy jelezd az esetleges problémát.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.close":"Nem, visszalépés","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.confirm":"Igen, megkaptam","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.title":"Megkaptad a csomagot?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.title":"Megkaptad a megrendelést?","conversation.tracking_details.no_details":"Még nem kaptunk semmilyen nyomonkövetési információt.","conversation.tracking_details.package_arrived":"Már ki lett szállítva a termék?","conversation.tracking_details.provider_details":"Részletesebb információkért látogass el a szállítási szolgáltató nyomonkövetési oldalára","conversation.tracking_details.title":"Csomagkövetés","conversation.tracking_details.tracking_number":"Nyomonkövetési kód:","conversation.tracking_journey_details.actions.confirm":"Megjelölés megkapottként","conversation.tracking_journey_details.actions.copy_tracking_number":"Nyomonkövetési kód kimásolva","conversation.tracking_journey_details.label":"Nyomon követés részletei","conversation.tracking_journey_details.no_details":"Előkészítés szállításra. Nézz vissza később a további információkért.","conversation.tracking_journey_details.package_arrived":"Már megkaptad a csomagod?","conversation.tracking_journey_details.provider_details":"Részletes információkért látogass el a(z) {carrier_name} nyomonkövetési oldalára","conversation.tracking_journey_details.title":"Csomagkövetés","conversation.tracking_journey_details.tracking_number":"Nyomonkövetési kód","conversation.translation.original":"Fordítsd le ezt a beszélgetést","conversation.translation.translated":"Nem lefordított beszélgetés megjelenítése","conversation.translation.translated_by":"Fordította: Google","conversation.translation.translating":"Fordítás...","conversation.view_delivery_instructions.modal.actions.got_it":"Értem","conversation.view_delivery_instructions.modal.body":"Kiválasztva, a vevő kifizette","conversation.view_delivery_instructions.modal.instructions_field_label":"Utasítások","conversation.view_delivery_instructions.modal.label":"Küldés a következővel:","conversation.view_delivery_instructions.modal.title":"Szállítási utasítások","conversations.list.braze.message_title":"Vinted","conversations.list.deleted_opposite_user.login":"Törölt tag","conversations.list.empty_state.no_entries":"(nincs üzenet)","conversations.list.list_items_banner.a11y.close":"Bezárás","conversations.list.list_items_banner.action":"List an item","conversations.list.list_items_banner.body":"More listings can increase your account’s visibility and speed up sales.","conversations.list.list_items_banner.title":"Find buyers who’ll love your items","conversations.list.new_message":"Új üzenet","conversations.list.title":"Beérkezett üzenetek","conversations.page_title":"Beérkezett üzenetek","cookie_policy.personalized_ads_toggle.label":"Engedélyezem a böngészési adataim követését, hogy az alábbiakban leírtak szerint személyre szabott hirdetéseket kapjak.","cookie_policy.submit":"Megerősítés","credit_card_add.actions.cancel":"Mégse","credit_card_add.actions.submit":"Kártya mentése","credit_card_add.card_number.errors.format":"Ellenőrizd a kártyaszám formátumát","credit_card_add.card_number.errors.luhn":"Érvényes kártyaszámot adj meg","credit_card_add.card_number.placeholder":"pl. 1234 1234 1234 1234","credit_card_add.card_number.title":"Kártyaszám","credit_card_add.cobranded_card.note":"Your card has two processors, and you can choose which one processes your payments. Why you can choose.","credit_card_add.cvc.errors.max_length":"Ez a kód túl hosszú","credit_card_add.cvc.errors.min_length":"Ez a kód túl rövid","credit_card_add.cvc.info_text":"A biztonsági (CVV/CVC) kód egy 3 vagy 4 számjegyű szám, amely általában a kártya hátoldalán található.","credit_card_add.cvc.info_text_optional":"Ha a kártyádon nincs biztonsági kód, ezt a mezőt hagyd üresen","credit_card_add.cvc.placeholder":"pl. 123","credit_card_add.cvc.title":"Biztonsági kód","credit_card_add.errors.generic":"Ellenőrizd kártyaadataid","credit_card_add.expiration_date.errors.expired":"A kártya lejárt","credit_card_add.expiration_date.errors.invalid":"Add meg a helyes kártyalejárati dátumot","credit_card_add.expiration_date.placeholder":"HH/ÉÉ","credit_card_add.expiration_date.title":"Lejárati idő","credit_card_add.header.subtitle":"Kártyád biztonságosan titkosított","credit_card_add.header.title":"Kártya adatai","credit_card_add.modal.title":"Kártya adatai","credit_card_add.name.errors.format":"Add meg a számlatulajdonos teljes nevét","credit_card_add.name.placeholder":"Írd be a teljes neved","credit_card_add.name.title":"Kártyabirtokos neve","credit_card_add.postal_code.errors.invalid":"Érvényes irányítószámot adj meg","credit_card_add.postal_code.placeholder":"pl. 1234","credit_card_add.postal_code.title":"Irányítószám","credit_card_add.single_use.consent":"Beleegyezel, hogy a gyorsabb fizetés érdekében a rendszer elmentse ezeket a kártyaadatokat. A kártyát bármikor eltávolíthatod a Beállítások, Fizetések menüpont alatt.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description":"A kártyát bármikor eltávolíthatod a Beállítások, Fizetések menüpont alatt.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description_bullet_points":"• A jövőben gyorsabban vásárolhatsz
• A kártyaadatok biztonságosan titkosítva vannak
• A Fizetési beállításokban bármikor eltávolíthatod a kártyaadataidat.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.title":"Kártyaadatok mentése a jövőbeli fizetésekhez.","credit_card_add.threeds2.actions.cancel":"Mégse","credit_card_add.threeds2.errors.redirect_return_error":"A 3DS-hitelesítés nem sikerült. Próbáld meg frissíteni az oldalt.","credit_card_add.threeds2.errors.resources_failed_loading":"A 3DS 2.0 hitelesítés nem sikerült. Próbáld meg frissíteni az oldalt.","credit_card_save_confirmation_modal.actions.cancel":"Nem, köszönöm","credit_card_save_confirmation_modal.actions.confirm":"Mentsd el ezt a kártyát","credit_card_save_confirmation_modal.description":"Mentsd el ezt a kártyát, hogy a jövőben gyorsabban vásárolhass. Ezek az adatok biztonságosan titkosítva vannak, és a kártyát bármikor eltávolíthatod a Beállítások, Fizetések menüpont alatt.","credit_card_save_confirmation_modal.title":"Elmented ezt a kártyát a következő alkalomra?","cs_feedback_form.happy_with_support.negative":"Csalódott vagyok.","cs_feedback_form.happy_with_support.positive":"Szép munka!","cs_feedback_form.open_question.placeholder":"Oszd meg velünk gondolataid\n","cs_feedback_form.open_question.title":"Min kéne javítanunk? (Opcionális)\n","cs_feedback_form.questions.effort_score":"Mennyire volt könnyű megkapni a szükséges segítséget? ","cs_feedback_form.questions.happy_with_support":"Hogyan értékelnéd a támogatással kapcsolatos tapasztalatod?","cs_feedback_form.score_explanation.easy_difficult":"Se nem nehéz, se nem könnyű","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_difficult":"Kissé nehéz","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_easy":"Valamelyest könnyű","cs_feedback_form.score_explanation.very_difficult":"Nagyon nehéz","cs_feedback_form.score_explanation.very_easy":"Nagyon könnyű","cs_feedback_form.title":"Hogy állunk?","cs_feedback_form.validation":"Válaszd ki a választ","currency_conversion.actions.ok":"Rendben, bezárás","currency_conversion.buyer_protection_fee":"Vevővédelmi díj","currency_conversion.buyer_protection_fee_description":"This fee is charged in your currency, so no conversion is needed.","currency_conversion.fx_markup_rate":"Ez magában foglal {fee} díjat az Adyen N.V. fizetési és átváltási szolgáltatásáért.","currency_conversion.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","currency_conversion.fx_rate.title":"Átváltási árfolyam","currency_conversion.price":"Megrendelés","currency_conversion.price_description":"A termék egy másik országban lévő eladótól származik (átváltás előtti költség: {cost})","currency_conversion.shipping":"Szállítás","currency_conversion.shipping_description.converted":"Kézbesítés egy másik országból (átváltás előtti költség: {cost})","currency_conversion.shipping_description.covered_by_seller":"Az eladó fizeti","currency_conversion.shipping_description.covered_by_vinted":"Ingyenes","currency_conversion.title":"Devizaváltás","dac7.accordion.accordion1.heading":"Végigvezetünk minden lépésen","dac7.accordion.accordion1.item1.heading":"Idén be kell nyújtanom a DAC7-jelentést?","dac7.accordion.accordion1.item1.text":"

Az eladóknak idén be kell nyújtaniuk a jelentést abban az esetben, ha:

\r\n

legalább 30 eladást teljesítettek;
több mint 2 000 eurónak megfelelő összegű bevételük volt.

\r\n
\r\n

Közvetlenül felvesszük veled a kapcsolatot, ha bejelentést kell tenned. Ha még nem hallottál felőlünk, nincs teendőd.

","dac7.accordion.accordion1.item2.heading":"Hogyan követhetem nyomon a Vintedes eladásaimat?","dac7.accordion.accordion1.item2.text":"

A fizetési előzményeidet a Vinted-egyenlegeden (vagy az alkalmazás Profil > Megrendeléseim menüpontjában) ellenőrizheted, ahol nyomon követheted az eladásaidat és bevételeidet.\n

Ne feledd, hogy a termékcsomagok értékesítése egyetlen eladásnak számít.

","dac7.accordion.accordion1.item3.heading":"Mikor van a bejelentés határideje?","dac7.accordion.accordion1.item3.text":"

Ha eléred a DAC7 értékesítési limitjeinek egyikét, az év végéig vagy legfeljebb 60 napig van lehetőséged a jelentés benyújtására – amelyik időben hosszabb. Bármikor is van a határidő, folyamatosan emlékeztetünk, hogy ne maradj le róla.

","dac7.accordion.accordion1.item4.heading":"Mi történik, ha elmulasztom a határidőt?","dac7.accordion.accordion1.item4.text":"

Nem fogsz tudni pénzt utalni a Vinted-egyenlegedről a bankszámládra, és vásárlásokra sem fogod tudni felhasználni. Továbbra is fogsz tudni vásárolni más fizetési módokkal. Egy idő után kötelesek leszünk korlátozni a Vinteden történt eladásaidat is.

\r\n
\r\n

Bármikor feloldhatod fiókod zárolását azzal, hogy elküldöd a jelentésedet.

","dac7.accordion.accordion2.heading":"Előkészítjük számodra a jelentést","dac7.accordion.accordion2.item1.heading":"Milyen információkat kell benyújtanom?","dac7.accordion.accordion2.item1.text":"

Csak meg kell adnod az adóazonosító jeledet (TIN, Tax Identification Number), és ellenőrizned kell, hogy helyesek-e az alábbi adatok:

\r\n

az adóügyi illetőség szerinti országod (előre kitöltve azzal az országgal, ahol a Vintedet használod);
teljes neved;
születési dátumod;
számlázási címed.

","dac7.accordion.accordion2.item2.heading":"Hol találom az adóazonosító jelemet?","dac7.accordion.accordion2.item2.text":"

Az adóazonosító jeledet többféleképpen is megtalálhatod attól függően, hogy melyik ország bocsátotta ki. Az országodra vonatkozó útmutatásért keresd fel a Súgót.

","dac7.accordion.accordion2.item3.heading":"Milyen adatok kerülnek még a jelentésbe?","dac7.accordion.accordion2.item3.text":"

Az általad ellenőrzött és beküldött információkon kívül az alábbiakat is jelentenünk kell az adóhatóságnak:

az idén teljesített eladásaid száma;
az idei teljes bevételed;
a bevételek kiutalásához használt banki adatok.

","dac7.accordion.accordion3.heading":"Elmagyarázzuk a használt termékek eladására vonatkozó adókat","dac7.accordion.accordion3.item1.heading":"Kell adót fizetnem?","dac7.accordion.accordion3.item1.text":"

A használt termékek értékesítésére eltérő adókat róhatnak ki az egyes országok. Eladóink többsége esetében nem valószínű, hogy adótartozás állna fenn a Vinted-eladások után, és a DAC7-jelentés semmilyen változást nem hoz adókötelezettségeidben.

\r\n

Tájékozódj az EU-s országodban érvényes adózási szabályokról

","dac7.accordion.accordion3.item2.heading":"Hogyan számolhatom ki Vintedes bevételeimet?","dac7.accordion.accordion3.item2.text":"

Egyelőre ellenőrizd a fizetési előzményeidet a Vinted-egyenlegeden (vagy az alkalmazás Profil > Megrendeléseim menüpontjában). A jövő év elején küldünk számodra egy összefoglalót a Vinted-eladásaidról és‑bevételeidről az egész évre vonatkozóan.

","dac7.closing.action":"Fejezd be a jelentésedet","dac7.closing.description":"Előre kitöltöttük a DAC7-jelentést az érintett eladóink számára. Ha te is közéjük tartozol, csak ellenőrizd, hogy pontosak-e az adatok, és benyújtás előtt add hozzá az adóazonosító jeledet.","dac7.closing.title":"Még egy dolog…","dac7.introduction.action":"Fejezd be a jelentésedet","dac7.introduction.description":"A DAC7 egy uniós irányelv, amely az olyan online piacterekre vonatkozik, mint a Vinted. Az alábbiakban megtudhatod, ez mit jelent számodra, és ha érintett vagy, ki kell töltened a jelentést.","dac7.introduction.title":"Útmutató a DAC7-hez 🇪🇺","dac7.links.directive":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7.links.link1.heading":"Tudnivalók a DAC7-ről","dac7.links.link1.item1":"Olvasd el az irányelvet","dac7.links.link1.item2":"DAC7-jelentés","dac7.links.link2.heading":"Tudnivalók az adókról","dac7.links.link2.item1":"Tájékozódj az EU-s országodban érvényes adózási szabályokról","dac7.links.link2.item2":"Jövedelemadó bevallása EU-s országokban","dac7.links.link3.heading":"Az eladásaid","dac7.links.link3.item1":"Fizetési előzmények","dac7.links.title":"További hasznos információk","dac7.meta.description":"DAC7 Landing Page","dac7.meta.title":"DAC7","dac7.slider.card1.description":"Az EU-ban működő online piactereket jogszabály kötelezi bizonyos eladói információk gyűjtésére és bejelentésére. A Vintednek jelentenie kell az érintett eladóktól származó információkat a litván adóhatóságnak, amely továbbítja azokat az egyes eladók helyi hatóságának.","dac7.slider.card1.title":"A DAC7 egy EU-s irányelv","dac7.slider.card2.description":"A DAC7-jelentés semmilyen változást nem hoz adókötelezettségeidben, és eladóink többsége esetében nem valószínű, hogy adótartozás állna fenn a Vinted-eladások után.","dac7.slider.card2.title":"Ez nem befolyásolja adózási helyzetedet","dac7.slider.card3.description":"Ha egy éven belül (januártól decemberig) teljesítettél 30 eladást, be kell gyűjtenünk a DAC7-jelentésedet – függetlenül attól, hogy mennyit kerestél.","dac7.slider.card3.title":"Azon eladókra vonatkozik, akik teljesítettek 30 eladást…","dac7.slider.card4.description":"Ha egy éven belül (januártól decemberig) 2 000 eurót meghaladó bevételed van, be kell gyűjtenünk a DAC7-jelentésedet – függetlenül attól, hogy hány eladást teljesítettél.","dac7.slider.card4.title":"…vagy 2 000 eurós bevételük származott a termékek értékesítéséből","dac7.slider.card5.description":"Minden DAC7-jelentést előre kitöltünk néhány már meglévő információval. Neked csupán ellenőrizned kell azokat, és meg kell adnod az adóazonosító jeledet a benyújtás előtt.\n\nAz adóazonosító jeledet titkosítjuk, és kizárólag a DAC7 céljából használjuk fel. \n","dac7.slider.card5.title":"Az eladói adatokat biztonságosan tároljuk","dac7.slider.card6.description":"Jogilag kötelesek vagyunk megakadályozni, hogy az érintett eladók hozzáférjenek a bevételeikhez, ha nem küldik be a DAC7-jelentésüket a határidőig. Egy bizonyos pont után az eladás is tiltott lesz számukra.\n\nKüldd el időben a jelentésedet, hogy továbbra is kereshess pénzt a Vinteden!","dac7.slider.card6.title":"Ha nem töltöd ki, a fiókod korlátozva lesz","dac7.slider.title":"A következőket kell tudnod","dac7.tax-rules.action":"Adózási szabályok megtekintése","dac7.tax-rules.description":"A legtöbb tagnak valószínűleg nincs adótartozása a Vinted-eladásai után. ","dac7.tax-rules.title":"Tájékozódj az EU-s országodban érvényes adózási szabályokról","data_settings.actions.preview":"Cookie-k beállításai","data_settings.personalized_ads.description":"Számodra hasznosabb hirdetéseket fogsz látni. Ha például utazási webhelyeket látogatsz meg, repülőjegy-értékesítésre vonatkozó hirdetéseket fogsz látni.","data_settings.personalized_ads.explanation_link":"További információk","data_settings.personalized_ads.title":"Személyre szabott hirdetések","data_settings.title":"Adatbeállítások","delayed_publication.modal.actions.close":"Rendben, értem","delayed_publication.modal.body":"Ez egy automatikus ellenőrzés, amely biztosítja, hogy a hirdetésed megfeleljen a Vinteden történő eladásra vonatkozó irányelveknek.\r\n

\r\nEz körülbelül 15–30 percig tart, de egyes esetekben akár 1-2 napot is igénybe vehet. Azonnal értesítünk, amint a hirdetésedet közzétesszük.","delayed_publication.modal.title":"Normál ellenőrzés folyamatban","delayed_publication.status_box.suffix":"Ez meg mi?","delayed_publication.status_box.title":"Ellenőrizd a folyamatot","delete_account.deleted_account_success":"A fiókot töröltük. Sajnáljuk, hogy elmész, de ne feledd, hogy bármikor visszajöhetsz!","delete_account.help_us":"Segíts javítani az oldalt","delete_account.note":"Ha törlöd a fiókod, az azonnal inaktívvá válik. Az inaktív fiókok csak a Vinted csapat számára láthatók, mielőtt véglegesen törlésre kerülnének. A törlés a Vinted adatvédelmi szabályzatában megadott időkereteken belül történik meg.","delete_account.obligations_present":"A fiókodat nem lehet törölni. Még mindig vannak függőben lévő megrendeléseid vagy pénz az egyenlegeden.","delete_account.reason":"Mond el, miért törlöd a fiókod","delete_account.submit":"Fiók törlése","delete_account.title":"Fiókom törlése","delete_account.tx_condition":"Megerősítem, hogy minden megrendelésem lezárult","delete_account.tx_condition_required":"Ezt a mezőt kötelező kitölteni.","delete_account_success.message":"Sajnáljuk, hogy itthagysz minket. Ne feledd, hogy bármikor visszajöhetsz!","delete_account_success.page_title":"A fiókot töröltük","delete_account_success.title":"A fiókot töröltük","delete_modal.cancel":"Nem, visszalépés","delete_modal.delete":"Igen, törlés","direct_donation.a11y.close_button":"Bezárás","direct_donation.actions.choose_payment_method":"Válassz fizetési módot","direct_donation.balance.title":"Az egyenlegeden lévő összeg","direct_donation.credit_card_modal.actions.continue":"Folytatás","direct_donation.credit_card_modal.title":"Kártya adatai","direct_donation.fields.amount.errors.pattern":"Csak numerikus karaktereket írj be.","direct_donation.fields.amount.errors.required":"Add meg az adomány összegét.","direct_donation.fields.amount.note":"Adományozhatsz a Vinted-egyenlegedről vagy más elérhető fizetési módokkal is (pl. bankkártyával). ","direct_donation.fields.amount.placeholder":"0,00","direct_donation.fields.amount.title":"Add meg az adomány összegét","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.back":"Vissza","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.donate":"Adományozás","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.donation":"Adományozás","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Összesen fizetendő","direct_donation.order_confirmation_modal.title":"Közvetlen adományozás","direct_donation.status_modal.failure.action":"Bezárás","direct_donation.status_modal.failure.explanation":"Jelenleg nem tudjuk feldolgozni az adományod. Próbáld meg később!","direct_donation.status_modal.failure.title":"Valami hiba történt","direct_donation.status_modal.processing.action":"Folytatás","direct_donation.status_modal.processing.explanation":"A kifizetés feldolgozása eltarthat egy rövid ideig","direct_donation.status_modal.processing.title":"Kérjük, várj","direct_donation.status_modal.success.action":"Rendben, bezárás","direct_donation.status_modal.success.explanation":"Köszönjük a nagylelkűséged!","direct_donation.status_modal.success.title":"Most adományoztál {donatedAmount} értékben Ukrajna támogatására","domain_selection.title":"Hol élsz?","donations.manage.description.beneficery":"Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) Ukraine Emergency Relief Appeal kampánya","donations.status.description":"A jövőbeli eladások {donation_percentage}%-át adományozzuk az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága (UNHCR) számára.","download_account_data.actions.dont_have_access":"Nincs hozzáférésem az e-mailhez","download_account_data.actions.request_data":"Adatok lekérése","download_account_data.actions.request_pending":"Kérelem függőben","download_account_data.actions.send_confirmation_email":"Megerősítő e-mail küldése","download_account_data.confirm_email_text":"Vinted-fiókod adatairól bármikor kérhetsz másolatot.

A fiókadatok közé tartoznak a profilodon megosztott információk, a termékeid, az üzeneteid és egyéb adatok.\n

A kérelem feldolgozása akár egy hónapig is eltarthat. Ezt követően e-mailben kapod meg a fiókadataid másolatát. Az adatok ZIP-fájlba tömörített HTML-fájlokban lesznek.

A kérelmed megerősítéséhez a(z) {email} e-mail-címen keresztül fel fogjuk venni veled a kapcsolatot.","download_account_data.contact_us_link":"vedd fel velünk a kapcsolatot","download_account_data.email_confirmation_sent":"Nézd meg a visszaigazoló e-mailt a postaládádban.","download_account_data.export_confirmation.body":"A kérésed feldolgozása folyamatban.

Amint elérhetővé válik a Vinted-fiókod adatainak másolata, egy e-mailt fogsz kapni.","download_account_data.export_confirmation.error.body":"Az adatkérő kódod érvénytelen, vagy a link lejárt.","download_account_data.export_confirmation.error.title":"Érvénytelen kód","download_account_data.export_confirmation.title":"Adatigénylésed folyamatban van","download_account_data.note":"Ha az összes adatot, beleértve a Vinted platformon történő adathasználatot tartalmazó mellékletfájlt is le szeretnéd kérni, {contactUsLink}.","download_account_data.page_title":"Fiókadatok letöltése","download_account_data.request_data_text":"A fiókadatok közé tartoznak a profilodon megosztott információk, a termékeid, az üzeneteid és egyéb adatok.

A kérelem feldolgozása akár egy hónapig is eltarthat. Ezt követően e-mailben kapod meg a fiókadataid másolatát. Az adatok ZIP-fájlba tömörített HTML-fájlokban lesznek.

A kérelmed megerősítéséhez a(z) {email} e-mail-címen keresztül fel fogjuk venni veled a kapcsolatot.","download_account_data.sent_notification":"A megerősítő linket elküldtük az e-mail-címedre.","download_account_data.title":"Fiókadatok letöltése","dropzone.description":"Húzd ide a fájlokat","dsa_appeal.appeal_agreement.body":"Fellebbezést nyújthatsz be, ha nem értesz egyet a Vinted által hozott döntéssel, és meggyőző bizonyítékokkal tudod alátámasztani, hogy tévedés történt. A Vinted döntésétől számított hat hónapon belül egy fellebbezést nyújthatsz be. Alaptalan fellebbezések többszörös benyújtása a fiók felfüggesztését eredményezheti. A Vinted döntésétől számított hat hónapon belül egy fellebbezést nyújthatsz be. Alaptalan fellebbezések többszörös benyújtása a fiók felfüggesztését eredményezheti.","dsa_appeal.appeal_agreement.checkbox_label":"Tudomásul veszem és folytatni kívánom","dsa_appeal.appeal_agreement.header_title":"Fogadd el a fellebbezési feltételeket","dsa_appeal.appeal_agreement.legal_note":"Amikor fellebbezést nyújtasz be ügynökeinknek felülvizsgálatra, a személyes adataidat az Adatvédelmi szabályzat alapján dolgozzuk fel.","dsa_appeal.appeal_education.body":"Ha a tartalmadat ezek bármelyikének megsértése miatt távolították el, nem fogjuk visszaállítani.","dsa_appeal.appeal_education.header_title":"Tekintsd át a tiltott tartalmak listáját","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.description":"Each member is permitted to have only one account.","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.title":"Nem engedélyezett több fiók létrehozása","dsa_appeal.appeal_education.page_title":"Tiltott tartalom","dsa_appeal.appeal_education.replica.description":"Selling replicas, duplicate listings, or using web pictures is not allowed within our community, as we uphold our standards of authenticity and originality.","dsa_appeal.appeal_education.replica.title":"Nem engedélyezettek a hamisított termékek, a kereskedelmi értékesítés vagy egy hirdetés többszöri feltöltése","dsa_appeal.appeal_education.scam.description":"It is strictly prohibited to send spam, scam, or hate speech, as we prioritize a safe and respectful environment for our members.","dsa_appeal.appeal_education.scam.title":"Nem engedélyezett a spam, a csalás vagy a gyűlöletbeszéd","dsa_appeal.back":"Vissza","dsa_appeal.cancel":"Vissza","dsa_appeal.next":"Folytatás","email_confirmation.banner.button":"Megerősítés","email_confirmation.banner.invalid":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet","email_confirmation.banner.success":"Köszönjük. Egy megerősítő e-mailt küldtünk ide: {email}.","email_confirmation.banner.title":"Megerősítenéd az e-mail-címed?","email_verification.actions.done":"Kész","email_verification.actions.send":"Küldés","email_verification.body":"E-mailben küldünk egy megerősítő linket. Ügyelj arra, hogy érvényes címet használj.","email_verification.input_label":"E-mail","email_verification.page_title":"E-mail-cím frissítése","email_verification.title":"E-mail-cím frissítése","email_verification.waiting_for_confirmation":"Már majdnem kész vagy. A megerősítés befejezéséhez kattints az általunk küldött e-mailben található linkre.","email_verification_code.enter_code.actions.help":"Nem kaptad meg az e-mailt?","email_verification_code.enter_code.actions.resend":"Resend verification code","email_verification_code.enter_code.actions.submit":"Megerősítés","email_verification_code.enter_code.description":"Add meg a megerősítő kódot, amit a következő e-mail-címre küldtünk:","email_verification_code.enter_code.inputs.code.placeholder":"Itt add meg a megerősítő kódot","email_verification_code.enter_code.success.email_sent.body":"Elküldtük a megerősítő kódot tartalmazó e-mailt","email_verification_code.enter_code.title":"E-mail-cím megerősítése","email_verification_code.errors.too_many_requests.body":"5 percen belül legfeljebb 1 megerősítő kódot küldhetsz az e-mail-címedre.","email_verification_code.not_receive_email.actions.back":"Vissza","email_verification_code.not_receive_email.actions.resend":"Megerősítő kód újraküldése","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.cancel":"Nem, maradjon a régi","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.submit":"Igen, frissítsük","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.description":"A következőre módosítjuk a fiókod e-mail-címét, és küldünk rá egy új megerősítő kódot:","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.title":"Frissíted az e-mail-címedet?","email_verification_code.not_receive_email.contact_support":"Ha módosítani szeretnéd az e-mail-címedet, vedd fel a kapcsolatot a támogatási csapatunkkal.","email_verification_code.not_receive_email.description":"

Győződj meg róla, hogy helyesen adtad meg az e-mail-címedet.
Ellenőrizd a kéretlen üzenetek mappáját, mert előfordulhat, hogy oda érkezett.
Ha továbbra sem találod sehol, használd az alábbi újraküldésgombot.
Ha így sem oldódik meg a probléma, itt találsz további lehetőségeket.

","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.info":"Ellenőrizd, hogy helyes-e az e-mail-címed","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.title":"E-mail-cím","email_verification_code.not_receive_email.title":"Nem kaptam meg az e-mailt","email_verification_code.page_title":"Adatok megerősítése","email_verification_code.success.actions.ok":"Folytatás","email_verification_code.success.description":"Most már készen állsz az eladásra és a vásárlásra.","email_verification_code.success.title":"Sikeresen megerősítetted az e-mail-címedet!","epr_settings.add_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.add_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.add_uin.button":"Add number","epr_settings.add_uin.category.placeholder":"Válassz egy kategóriát","epr_settings.add_uin.category.title":"Kategória","epr_settings.add_uin.country.placeholder":"Válassz egy országot","epr_settings.add_uin.country.title":"Country","epr_settings.add_uin.description":"Add a Unique Identification Number (UIN) for packaging and other EPR categories where you have listed items.","epr_settings.add_uin.fields.category.placeholder":"Select category","epr_settings.add_uin.fields.category.title":"Category","epr_settings.add_uin.fields.country.placeholder":"Select country","epr_settings.add_uin.fields.country.title":"Country","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.add_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.add_uin.title":"EPR for","epr_settings.add_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.add_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.add_uin_modal.description":"A registration number is only required for listings affected by EPR regulations.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.cancel_cta":"No, go back","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.confirm_cta":"Yes, discard changes","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.title":"Discard changes?","epr_settings.add_uin_modal.title":"Add EPR registration number","epr_settings.all_categories_provided":"You’ve added an EPR registration number for each category","epr_settings.edit_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.edit_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.edit_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.edit_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.edit_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.subtitle":"To comply with Extended Producer Responsibility (EPR) regulations about a product’s lifecycle, you need to provide your EPR registration details. Learn more about EPR.","epr_settings.title":"Extended Producer Responsibility","epr_settings.uin_list.actions.delete":"Törlés","epr_settings.uin_list.actions.edit":"Szerkesztés","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.cancel_cta":"Cancel","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.confirm_cta":"Yes, delete","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.title":"Delete registration number?","epr_settings.uin_list.title":"Your EPR details","error_page.actions.retry":"Újrapróbálkozás","error_page.client_error.body":"Sajnáljuk a kellemetlenséget, de úgy tűnik, jelenleg technikai gondokkal küzdünk. A csapatunk már tud a problémáról, és dolgozik a hiba kijavításán. Köszönjük a türelmedet!","error_page.client_error.title":"Sajnáljuk, valami hiba történt","error_page.not_found.body":"Sajnáljuk, de úgy tűnik, hogy ez az oldal már nem létezik. Vissza akarsz menni és megpróbálni valami mást?","error_page.not_found.title":"Az oldal nem létezik","error_page.technical_error.body":"Elnézést, de jelenleg technikai problémákkal küzdünk.","error_page.technical_error.title":"Az oldal nem töltődött be","error_state.body":"A rendszerhiba elhárításán dolgozunk. Próbáld meg frissíteni az oldalt.","error_state.cta":"Oldal frissítése","error_state.title":"Sajnáljuk, valami hiba történt","errors.birthdate.too_old":"Egy érvényes születési dátumot adj meg","errors.birthdate.too_young":"A Vinted használatához legalább 18 évesnek kell lenned","errors.blank":"A {field} mező nem lehet üres","errors.full_name":"Add meg a teljes neved","errors.generic":"Sajnáljuk, valami hiba történt. Próbáld újra.","errors.max_file_size":"Ez a dokumentum túl nagy. Legfeljebb {size} MB lehet","errors.max_length":"A {field} túl hosszú. {min} és a {max} karakter között kell lennie","errors.max_length_fixed":"A {field} túl hosszú. {length} karakterből kell állnia","errors.max_length_up_to":"A {field} túl hosszú. {length} karakterből kell állnia","errors.min_length":"A {field} túl rövid. {min} és a {max} karakter között kell lennie","errors.min_length_fixed":"A {field} túl rövid. {length} karakterből kell állnia","errors.modal.body":"Nem tudjuk betölteni a kért tartalmat. Kérjük, próbáld meg később.","errors.modal.title":"Hiba történt","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_fee_info_icon":"Buyer Protection fee refund information","estimated_refund_dialog.a11y.close":"Bezárás","estimated_refund_dialog.a11y.item_discounts_info_icon":"Item discounts information","estimated_refund_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Buyer Protection fee refund","estimated_refund_dialog.confirmed_refund_title":"Your refund","estimated_refund_dialog.confirmed_total_refund":"Total refund","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_about":"about currency conversion","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_link":"Learn more","estimated_refund_dialog.item_discounts":"Item discounts","estimated_refund_dialog.ok":"Rendben, bezárás","estimated_refund_dialog.postage_refund":"Postage refund","estimated_refund_dialog.return_shipping":"Return shipping","estimated_refund_dialog.title":"Estimated refund","estimated_refund_dialog.total":"Total est. refund","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.action":"Folytatás","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.explanation":"Válassz egy másik fizetési módot, vagy próbáld meg később.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.title":"A megrendelés kifizetése nem sikerült","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.explanation":"Később nézz vissza, hogy megtörtént-e már a ruhásszekrényed kiemelése.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.title":"A fizetésed feldolgozása folyamatban van.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.action":"A ruhásszekrényed hamarosan ki lesz emelve. Már csak néhány pillanat.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.explanation":"A ruhásszekrényed hamarosan ki lesz emelve. Már csak néhány pillanat.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.title":"Jól néz ki","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.action":"Folytatás","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.explanation":"A ruhásszekrényed mostantól a hírfolyam és a katalógus tetején jelenik meg.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.title":"Siker","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.action":"OK, bezárás","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.explanation":"Megrendelésed nem ment át, kérjük, próbáld újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáld meg ezeket a gyakori megoldásokat.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.title":"Sajnáljuk, nem tudtuk feldolgozni a befizetésedet","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.action":"Próbáld újra","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.continue_waiting":"Continue waiting for the order status to clear or place an order again.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.countdown":"Try placing order again in {countdown}","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.continue_waiting":"Befizetésed feldolgozása a szokásosnál tovább tart. Újra leadhatod a rendelésedet, és gondoskodunk róla, hogy ne számítsuk fel neked kétszer a díjat.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.countdown":"Your payment is taking longer to process than usual. You can place your order again after {countdownDuration} seconds and we’ll make sure you aren’t charged twice.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.title":"A fizetés még folyamatban van","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.action":"Bezárás","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.explanation":"Jelenleg nem tudjuk feldolgozni az adományod. Próbáld meg később!","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.title":"Valami hiba történt","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.explanation":"Please check later if the donation was successful.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.title":"Your payment still being processed.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.action":"Folytatás","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.explanation":"A kifizetés feldolgozása eltarthat egy rövid ideig","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.title":"Kérjük, várj","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.action":"Rendben, bezárás","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.explanation":"Köszönjük a nagylelkűséged!","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.title":"Most adományoztál {orderPayable} értékben Ukrajna támogatására","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.action":"Folytatás","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.explanation":"Nem sikerült létrehozni a Válogatást. Próbáld meg később. Ha a probléma továbbra is fennáll, vedd fel a kapcsolatot a támogatási csapatunkkal.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.title":"Valami nem sikerült","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.explanation":"Please check later if collection was featured.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.title":"A fizetésed feldolgozása folyamatban van.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.action":"Folytatás","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.explanation":"A Ruhásszekrényed hamarosan frissül.\r\nEz eltarthat pár percig.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.title":"Válogatás összeállítása","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.action":"Folytatás","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.explanation":"Elkészült a Válogatásod.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.title":"Sikerült","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.action":"Folytatás","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.explanation":"A fizetést nem sikerült feldolgozni","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.title":"Valami hiba történt","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.action":"Bezárás","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.explanation":"Hiba. A termék törölve lett, már előre van sorolva vagy nem elérhető.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.title":"Valami hiba történt","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.explanation":"Ne aggódj! Később nézd meg, hogy a termék előresorolása megtörtént-e.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.title":"A fizetésed feldolgozása folyamatban van.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.action":"Folytatás","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.explanation":"Termékeid hamarosan a katalógus tetején jelennek meg. Ez eltarthat néhány percig.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.title":"Előresorolás folyamatban","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.action":"Bezárás","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.explanation":"Átmenetileg letiltjuk számodra ezt a műveletet a Vinteden, amíg ellenőrizzük fióktevékenységedet. Ellenőrzésünk akár 24 órát is igénybe vehet. Értesíteni fogunk, amint befejeződött.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.learn_more":"További információkat a postafiókodban találsz","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.title":"Próbáld újra később","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.action":"Folytatás","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.explanation":"A termékek a hírfolyam és a katalógus tetején fognak megjelenni","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.title":"Minden rendben ment!","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.action":"Folytatás","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.explanation":"Sikertelen 3DSecure-hitelesítés.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.title":"Valami hiba történt","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.explanation":"Please wait while we process your return request.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.title":"Return initiation in progress","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.action":"Folytatás","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.explanation":"Just a moment while we process your payment.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.title":"Fizetés folyamatban","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.action":"Folytatás","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.explanation":"Elküldtük a feladáshoz szükséges információkat a vevőnek.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.title":"A kifizetés beérkezett","extra_services.checkout.policy_note":"Ez a vásárlás az {terms} és az {price_list} rendelkezéseinek hatálya alá tartozik.","extra_services.price_list":"árlista","extra_services.terms":"Általános szerződési feltételek","favourite_items.empty_state.cta":"Böngészés","favourite_items.empty_state.description":"A kedvencként megjelölt terméket itt láthatod","favourite_items.empty_state.title":"Mentsd el a kedvenceid","favourite_items.sold_notification.body":"Du har missat något – några av dina favoriter har sålts! Hitta nya nu.","favourite_items.sold_notification.dismiss":"Bezárás","favourite_items.title":"Kedvenc termékek","featured_collection.actions.activate":"Válogatás aktiválása","featured_collection.actions.activate_later":"Mentés és aktiválás később","featured_collection.actions.apply_changes":"Válogatás frissítése","featured_collection.actions.continue":"Mentés és folytatás","featured_collection.actions.delete":"Törlés","featured_collection.actions.edit":"Szerkesztés","featured_collection.actions.next":"Tovább","featured_collection.actions.proceed":"Tovább a pénztárhoz","featured_collection.actions.save":"Válogatás mentése","featured_collection.actions.update":"Válogatás frissítése","featured_collection.activation_note":"A vevők csak akkor látják a Válogatást vagy az arra vonatkozó kedvezményeket, ha aktiváltad azt.","featured_collection.box_inactive_subtitle":"Csak te látod","featured_collection.box_title":"Válogatott termékek","featured_collection.empty_state.box.action":"Termékek hozzáadása","featured_collection.empty_state.box.body":"Jelöld be azokat a termékeket, amelyeket itt szeretnél látni","featured_collection.empty_state.multiselect.body":"Még nem adtál hozzá egyetlen kiemeltet sem – válassz ki néhányat","featured_collection.hint.empty":"Válassz ki legfeljebb {limit} terméket","featured_collection.hint.selected":"{count}/{limit} kiválasztva","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.few":"Már a lehető legtöbb, {count} Válogatást jelenítesz meg.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.one":"Már a lehető legtöbb, {count} Válogatást jelenítesz meg.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.other":"Már a lehető legtöbb, {count} Válogatást jelenítesz meg.","featured_collection.input.active.info.no_active_plan":"Vázlatnézet. Fizetés után megjelenítheted a Válogatást a vevők számára.","featured_collection.input.active.title":"Megjelenítés a vevőknek","featured_collection.input.discount.title":"Kedvezmény","featured_collection.input.items.title":"Termékek","featured_collection.input.title.placeholder":"Nevezd el ezt a válogatást","featured_collection.input.title.title":"Kollekció neve","featured_collection.item_selection_title":"Termékek hozzáadása","featured_collection.modals.delete.action":"Törlés","featured_collection.modals.delete.secondary_action":"Mégse","featured_collection.modals.delete.text":"Ezzel az egyes hirdetéseket nem törlöd, a vevők továbbra is látni fogják azokat.","featured_collection.modals.delete.title":"Törlöd a Válogatást?","featured_collection.multiple.collections_block.actions.activate":"Megjelenítés a vevőknek","featured_collection.multiple.collections_block.actions.add":"Válogatás hozzáadása","featured_collection.multiple.collections_block.actions.manage":"Kezelés","featured_collection.multiple.collections_block.active_title":"Válogatások ({count}/{max_count})","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.few":"{count} termék","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.one":"{count} termék","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.other":"{count} termék","featured_collection.multiple.collections_block.preview_title":"Válogatások előnézete","featured_collection.multiple.collections_block.subtitle":"Csak te látod","featured_collection.multiple.collections_block.title":"Válogatások","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.few":"{count} Válogatás","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.one":"{count} Válogatás","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.other":"{count} Válogatás","featured_collection.multiple.management.about.status.active":"Aktív","featured_collection.multiple.management.about.status.inactive":"Inaktív","featured_collection.multiple.management.about.subtitle":"Csak te látod","featured_collection.multiple.management.about.title":"Válogatás","featured_collection.multiple.management.actions.activate":"Megjelenítés a vevőknek","featured_collection.multiple.management.actions.add":"Válogatás hozzáadása","featured_collection.multiple.management.education_tooltip.content":"Koppints és húzd az átrendezéshez","featured_collection.multiple.management.empty_state.body":"Rendezd át ruhásszekrényed, és segíts a vevőknek megtalálni, amit keresnek.","featured_collection.multiple.management.empty_state.title":"Válogatás hozzáadása","featured_collection.multiple.management.lists.active_collections":"Vevőknek megjelenítve","featured_collection.multiple.management.lists.draft_collections":"Vázlatok","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.few":"Elérted a Válogatások maximális számát ({count}).","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.one":"Elérted a Válogatások maximális számát ({count}).","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.other":"Elérted a Válogatások maximális számát ({count}).","featured_collection.multiple.management.page_title":"Válogatások kezelése","featured_collection.multiple.management.position_change_notification.body":"Sorrend mentve.","featured_collection.multiple.management.title":"Válogatások kezelése","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.create":"Válogatás létrehozása","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.learn_more":"További információ a Válogatásról.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} nap","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} nap","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} nap","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.body":"Válogatásod megjelenhet a tagok hírfolyamában.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.title":"Érd el a megfelelő vevőket","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.few":"Segíts a vevőknek megtalálni, amit keresnek, akár {count} Válogatással.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.one":"Segíts a vevőknek megtalálni, amit keresnek, akár {count} Válogatással.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.other":"Segíts a vevőknek megtalálni, amit keresnek, akár {count} Válogatással.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.title":"Rendezd át ruhásszekrényed","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.body":"Emeld ki a Válogatásod hirdetéseid kedvezményjelvénnyel.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.title":"Ajánlj fel kedvezményeket","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.title":"Állíts össze válogatást","featured_collection.multiple.onboarding_modal.price_from":"akár {price}-tól","featured_collection.multiple.onboarding_modal.title":"Válogatások","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.back":"Vissza","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Megrendelés leadása","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.few":"{count} Válogatás","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.one":"{count} Válogatás","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.other":"{count} Válogatás","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} nap)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} nap)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} nap)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Összesen","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.title":"Megrendelés","featured_collection.multiple.plans_modal.actions.create":"Válogatás létrehozása","featured_collection.multiple.plans_modal.body":"Fizetés előtt létrehozhatod és megtekintheted az összes Válogatásodat.","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.few":"{count} nap","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.one":"{count} nap","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.other":"{count} nap","featured_collection.multiple.plans_modal.note":"Ezért még nem kell fizetned.","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.few":"{count} Válogatás","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.one":"{count} Válogatás","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.other":"{count} Válogatás","featured_collection.multiple.plans_modal.title":"Árszabás","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Tovább a pénztárhoz","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.body":"Válaszd ki a vevőknek megjeleníteni kívánt Válogatások maximális számát.","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} nap","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} nap","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} nap","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.few":"{count} Válogatás","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.one":"{count} Válogatás","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.other":"{count} Válogatás","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.title":"Árszabás","featured_collection.multiple.view_modal.title":"Válogatás","featured_collection.no_charge_note":"Ezért még nem kell fizetned.","featured_collection.onboarding_modal.actions.create":"Termékek kiválasztása","featured_collection.onboarding_modal.actions.review":"Nézd át a Válogatást","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} nap","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} deň","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} nap","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.body":"Válassz ki akár 10 terméket, amelyet kiemelhetsz más tagok Hírfolyamában.","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.title":"Érd el a számodra releváns vevőket","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.body":"Helyezd a vevők számára az általad ajánlott termékeket a Ruhásszekrényed elejére.","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.title":"Válogasd ki a hirdetéseidet","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.body":"Akciózd le a Válogatásodat, és a hirdetéseid egy jelvénnyel fognak kitűnni a Vinteden.","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.title":"Adj kedvezményt","featured_collection.onboarding_modal.intro.title":"Saját Válogatás","featured_collection.onboarding_modal.price_per_day":"{price}/nap","featured_collection.onboarding_modal.title":"Saját Válogatás","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.back":"Vissza","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Megrendelés leadása","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Válogatás","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} nap)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} nap)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} nap)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Összesen","featured_collection.order_confirmation_modal.title":"Megrendelés","featured_collection.page_title":"Válogatás","featured_collection.reorder_note":"Húzással átrendezheted a termékek sorrendjét","featured_collection.title":"Saját Válogatás","featured_collection.validation.required_title":"Add meg a nevét (max. {count} karakter)","feed.actions.load_more":"További megjelenítése","feed.progress_bar.title":"{current_count}/{total_count} termék megjelenítése","flash_messages.email_confirmation_sent":"Nézd meg a visszaigazoló e-mailt a postaládádban.","flash_messages.membership_confirmed":"Megtörtént az e-mail-címed megerősítése.","flash_messages.no_longer_available":"Termék eltávolítva","flash_messages.no_longer_available_sold.actions.view":"Eladott termék megtekintése","flash_messages.no_longer_available_sold.title":"A terméket megvették","footer.company.items.about":"Rólunk","footer.company.items.advertising":"Hirdetés","footer.company.items.jobs":"Feladatok","footer.company.items.press":"Sajtó","footer.company.items.sustainability":"Fenntarthatóság","footer.company.title":"Vinted","footer.discover.items.app":"Mobilalkalmazások","footer.discover.items.help":"Súgó","footer.discover.items.how_it_works":"Hogyan működik","footer.discover.items.infoboard":"Infotábla","footer.discover.items.item_verification":"Item Verification","footer.discover.items.pro":"Vinted Pro","footer.discover.items.pro_guide":"Vinted Pro guide","footer.discover.title":"Felfedezés","footer.help.items.buying":"Vásárlás","footer.help.items.centre":"Súgó","footer.help.items.safety":"Bizalom és biztonság","footer.help.items.selling":"Eladás","footer.help.title":"Segítség","footer.policy.items.cookie_policy":"Cookie-król szóló szabályzat","footer.policy.items.cookie_settings":"Cookie-k beállításai","footer.policy.items.cookie_settings_us":"Nem engedélyezem a személyes adataim eladását","footer.policy.items.online_complaints":"Online panaszkönyv","footer.policy.items.our_platform":"Platformunk","footer.policy.items.privacy_policy":"Adatvédelmi szabályzat","footer.policy.items.pro_terms_and_conditions":"Vinted Pro Terms and Conditions","footer.policy.items.pro_terms_of_sale":"Pro értékesítési feltételek","footer.policy.items.pro_terms_of_use":"Pro felhasználási feltételek","footer.policy.items.terms_and_conditions":"Általános szerződési feltételek","force_balance_activation.description":"A fizetések és átutalások feldolgozásához erősítsd meg az alábbi adataid.","force_balance_activation.header":"Egyenleg aktiválása","force_balance_activation.page_title":"Egyenleg aktiválása","force_balance_activation.title":"További információ szükséges","forum.loading_failed_empty_state.actions.retry":"Újrapróbálkozás","forum.loading_failed_empty_state.body":"Elnézést, de jelenleg technikai problémákkal küzdünk.","forum.loading_failed_empty_state.title":"Az oldal nem töltődött be","full_name_banner.tip":"A teljes neved nem lesz nyilvánosan látható.","full_name_banner.validation.empty_full_name":"Add meg a teljes neved","full_name_banner.validation.wrong_full_name_format":"Nem megfelelő névformátum","full_name_confirmation.confirm":"Név megerősítése","full_name_confirmation.description":"Hamarosan szükségünk lesz rá, hogy mások is vásárolhassanak tőled.","full_name_confirmation.full_description":"Kiváló fizetési és szállítási módokat hoztunk létre a platformunkon – ezek sokkal egyszerűbbé teszik a vásárlást és az eladást. Használatuk megkezdéséhez egyszerűen csak add meg a teljes neved. További információk ","full_name_confirmation.full_name.description":"A teljes neved nem lesz nyilvánosan látható.","full_name_confirmation.full_name.placeholder":"Teljes név","full_name_confirmation.page_title.confirm":"Erősítsd meg a neved","full_name_confirmation.page_title.enter":"Írd be a neved","full_name_confirmation.skip":"Átugrás","full_name_confirmation.submit":"Beküldés","full_name_confirmation.title.enter_name":"Mi a teljes neved?","full_name_confirmation.title.getting_started":"Szerezz hozzáférést az új funkciókhoz","full_name_confirmation.title.update_name":"Ez az igazi neved?","full_name_confirmation.validation.empty_full_name":"Add meg a teljes neved","full_name_confirmation.validation.wrong_full_name_format":"Nem megfelelő névformátum","fundraiser.charity_select.title":"Válassz egy jótékonysági szervezetet","fundraiser.manage.a11y.actions.back":"Visszalépés","fundraiser.manage.a11y.actions.close":"Stäng","fundraiser.manage.actions.select_charity":"Adományom módosítása","fundraiser.manage.actions.start":"Rendszeres adományok indítása ","fundraiser.manage.actions.stop":"Rendszeres adományok leállítása","fundraiser.manage.actions.update":"Módosítások mentése","fundraiser.manage.description.title":"Adományok","fundraiser.manage.rate.description":"Az összes jövőbeli eladásod után ennyi százalékot vonunk le, amit a jótékonysági szervezetnek adományozunk a nevedben. A „Profil -> Adományok” menüpontban bármikor visszavonhatod a rendszeres adományozást.","fundraiser.manage.rate.title":"Adomány mértéke","fundraiser.manage.title.active":"Rendszeres adományok kezelése","fundraiser.manage.title.inactive":"Rendszeres adományok beállítása","fundraiser.overview.actions.setup":"Rendszeres adományok beállítása","fundraiser.overview.description":"Adományozd el a Vinteden szerzett bevételed egy részét.","fundraiser.overview.help":"További információk","fundraiser.page_title":"Adományok","fundraiser.status.active":"Aktív","fundraiser.status.description":"A jövőbeni eladásokból {donation_percentage}% adományként a következő helyre fog kerülni: {charity_name}","fundraiser.status.donated":"Összesen adományozott összeg:","fundraiser.status.manage_button":"Kezelés","fundraiser.stop_modal.actions.cancel":"Nem, folytatom az adományozást","fundraiser.stop_modal.actions.confirm":"Igen, vissza szeretném vonni","fundraiser.stop_modal.description":"Biztos, hogy vissza szeretnéd vonni a rendszeres adományozást?","fundraiser.stop_modal.title":"Adományozás visszavonása","fundraiser.title":"Rendszeres adományok","header.a11y.conversations.conversations":"Üzenetek","header.a11y.conversations.new_conversations":"{count} új üzenet","header.a11y.favorited_items":"Kedvencek","header.a11y.help":"Nyisd meg a Súgót","header.a11y.logo":"Vinted logó","header.a11y.menu.close":"Menu closed","header.a11y.menu.open":"Menü nyitva","header.a11y.notifications.new_notifications":"{count} új értesítés","header.a11y.notifications.notifications":"Értesítések","header.actions.log_out":"Kijelentkezés","header.actions.login":"Regisztrálás | Bejelentkezés","header.actions.upload_item":"Eladás most","header.main_navigation.about.company.items.about":"Rólunk","header.main_navigation.about.company.items.advertising":"Hirdetés","header.main_navigation.about.company.items.jobs":"Feladatok","header.main_navigation.about.company.items.press":"Sajtó","header.main_navigation.about.company.items.sustainability":"Fenntarthatóság","header.main_navigation.about.company.title":"Vállalat","header.main_navigation.about.discover.items.app":"Mobilalkalmazások","header.main_navigation.about.discover.items.help":"Súgó","header.main_navigation.about.discover.items.how_it_works":"Hogyan működik","header.main_navigation.about.discover.items.infoboard":"Infotábla","header.main_navigation.about.discover.items.item_verification":"Item Verification","header.main_navigation.about.discover.items.pro":"Vinted Pro","header.main_navigation.about.discover.items.pro_guide":"Vinted Pro guide","header.main_navigation.about.discover.title":"Felfedezés","header.main_navigation.about.policies.items.cookie_policy":"Cookie-król szóló szabályzat","header.main_navigation.about.policies.items.impressum":"Impresszum","header.main_navigation.about.policies.items.privacy_policy":"Adatvédelmi szabályzat","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_and_conditions":"Pro Terms and Conditions","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_sale":"Pro értékesítési feltételek","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_use":"Pro felhasználási feltételek","header.main_navigation.about.policies.items.safety":"Bizalom és biztonság","header.main_navigation.about.policies.items.terms_and_conditions":"Általános szerződési feltételek","header.main_navigation.about.policies.title":"Szabályzatok","header.main_navigation.about.privacy.items.cookies":"Cookie-k beállításai","header.main_navigation.about.privacy.title":"Adatvédelem","header.main_navigation.catalogs.new.actions.close":"Később","header.main_navigation.catalogs.new.actions.upload":"Feltöltés most","header.main_navigation.catalogs.new.details.few":"További {count} termékre van szükség a kategória megnyitásához.","header.main_navigation.catalogs.new.details.one":"További {count} termékre van szükség a kategória megnyitásához.","header.main_navigation.catalogs.new.details.other":"További {count} termékre van szükség a kategória megnyitásához.","header.main_navigation.catalogs.new.title":"Hamarosan: {name}","header.main_navigation.catalogs.see_all":"Minden","header.main_navigation.tabs.about":"Névjegy","header.main_navigation.tabs.platform":"Platformunk","header.notifications.edit":"Szerkesztés","header.notifications.empty_state.body":"Itt találod az értesítéseket.","header.notifications.empty_state.title":"Még nincsenek értesítések","header.notifications.see_all":"Összes megtekintése","header.side_bar.account":"Fiók","header.side_bar.categories":"Kategóriák","header.side_bar.guide":"Útmutató a Vintedhez","header.side_bar.sell_now":"Eladás most","header.side_bar.sign_in":"Regisztráció | Bejelentkezés","header.user_menu.account.items.donations.title":"Adományok","header.user_menu.account.items.invoices.title":"Számlák","header.user_menu.account.items.logout.title":"Kijelentkezés","header.user_menu.account.items.my_orders.title":"My orders","header.user_menu.account.items.other_profile.badge":"Pro","header.user_menu.account.items.other_profile.title":"Egyéb profil","header.user_menu.account.items.personalization.title":"Személyre szabás","header.user_menu.account.items.profile.title":"Profil","header.user_menu.account.items.referrals.title":"Barátok meghívása","header.user_menu.account.items.settings.title":"Beállítások","header.user_menu.account.items.wallet.title":"Egyenleg","header.user_menu.account.switch_to_business_tooltip":"A fiókváltáshoz válaszd ki a profilképedet, majd válassz egy fiókot. ","header.user_menu.account.title":"Fiók","help_center.a11y.search_button":"Keresés a Súgóban","help_center.complaint_escalation.modal.actions.cancel":"Nem, visszalépés","help_center.complaint_escalation.modal.english_confirmation":"A kérdésem gyorsabb megválaszolása érdekében elfogadom, hogy a választ angol nyelven kapjam meg.","help_center.contact_link.text":"Továbbra is van kérdésed? {contact_link}","help_center.contact_link.title":"Kapcsolatfelvétel","help_center.faq.general_topics":"Általános témák","help_center.faq.give_us_feedback":"Küldd el a visszajelzésed","help_center.faq.havent_found_a_question":"Nem találtunk a kérdésednek megfelelő témát. Használj pontosabb kulcsszavakat, és próbáld meg újra. ","help_center.faq.pick_a_topic":"Válassz egy témát","help_center.faq.questions":"Kérdések","help_center.faq_feedback_form.answer":"Köszönjük! A visszajelzésed rögzítettük.","help_center.faq_feedback_form.question":"Hasznos volt ez a cikk? Nem Igen","help_center.faq_problem_selection.problem_1":"Hirdetés létrehozása vagy szerkesztése","help_center.faq_problem_selection.problem_2":"Fizetések és visszatérítések","help_center.faq_problem_selection.problem_3":"Termék szállítása vagy nyomon követése","help_center.faq_problem_selection.problem_4":"Hibás termék visszaküldése","help_center.faq_problem_selection.problem_5":"Fiókhoz való hozzáférés és ellenőrzés","help_center.faq_problem_selection.problem_6":"Beállítások és preferenciák","help_center.faq_problem_selection.problem_7":"Egyéb","help_center.faq_problem_selection.subtitle":"Ez segít nekünk összekapcsolni a megfelelő ügyfélszolgálati szakemberrel.","help_center.faq_problem_selection.title":"Mi a problémád?","help_center.guides.browse_all_guides":"Összes cikk böngészése","help_center.guides.title":"Még nem árultál a Vinteden?","help_center.intellectual_property_infringement.actions.start":"Probléma jelentése","help_center.intellectual_property_infringement.actions.submit":"Jelentés beküldése","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.relationship_to_rights_owner":"Válaszd ki a szellemi tulajdon tulajdonosával való kapcsolatod","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.rights_to_organization":"Válaszd ki a szellemi tulajdonnal való kapcsolatod","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.legal_footer":"Segítségre van szükséged egy másik problémával kapcsolatban? Lépj erre az oldalra.","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.body":"Milyen kapcsolatban állsz a szellemi tulajdon tulajdonosával?","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_1":"Ügynök","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_2":"Ügyvéd","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.placeholder":"Kérjük, válassz","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.title":"Te képviseled azt a vállalatot/szervezetet, amely az állítólagosan megsértett szellemi tulajdon tulajdonosa","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_2.title":"Te rendelkezel az állítólagosan megsértett szellemi tulajdon tulajdonjogával","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.subtitle":"Azt állítod, hogy a Vinteden egy tartalom szellemi tulajdonjogot sért:","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.a11y.icon_button":"További információ","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.actions.close":"Bezárás","help_center.intellectual_property_infringement.page_title":"Jogellenes tartalom bejelentése","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_accordion.title":"További információk","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.body":"Ezen jogellenes tartalomra vonatkozó bejelentéshez kapcsolódó fájlok másolatai (pl. védjegytanúsítvány, bírósági végzés, képernyőkép)","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.title":"Csatolmány (.jpg, .png, .pdf)","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.placeholder":"Legfeljebb {count} URL-t adhatsz meg","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.title":"Hivatkozás az állítólagos jogellenes tartalomhoz","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.title":"URK-ek","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.confirm_legal_footer":"A folytatáshoz meg kell erősítened","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.invalid_form":"Néhány mező érvénytelen. Javítsd ki őket, mielőtt elküldöd.","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.a11y.remove_button":"Töröld a feltöltött dokumentumot","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.button":"Fájl kiválasztása","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.file_size":"A(z) {name} fájl mérete meghaladja a maximális {size} MB-os korlátot ","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.rejected":"A(z) {name} fájl feltöltése nem sikerült, próbáld újra","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.title_max_count":"(legfeljebb {maxCount} fájl)","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.placeholder":"Részletezd, miért gondolod, hogy ez a tartalom jogellenes, ezzel segítve minket a döntésben.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.title":"Részletezd a bejelentés okát","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.title":"Leírás","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.errors.required":"Add meg a bejelentett tartalom típusát.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.item.title":"Hirdetés vagy termék","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message.title":"Üzenet","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message_feedback.title":"Áttekintés","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.user.title":"Fiók","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.subtitle":"Válaszd ki az jogellenes tartalom típusát","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type_accordion.title":"Jogellenes tartalom típusa","help_center.intellectual_property_infringement.report.legal_footer_confirmation":"Megerősítem, hogy ezt az űrlapot jóhiszeműen töltöttem ki, és hogy minden adat teljes, valós és pontos. Továbbá elolvastam a Vinted Adatvédelmi szabályzatát.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_accordion.title":"Indoklás","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.errors.required":"Add meg a bejelentés okát.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.body":"Akkor válaszd ezt az okot, ha a termék hamisítvány és/vagy szellemitulajdon-jogot sért.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.title":"Szellemi tulajdon","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.title":"Szellemi tulajdon","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.body":"Akkor válaszd ezt az okot, ha a bejelentett tartalom jogsértésének az alapját nem szellemitulajdonjog-sértés vagy visszahívott termék képezi. Például:\r\n

olyan tartalom, ami jogellenes gyűlöletbeszédet tartalmaz; terrorizmushoz köthető tartalom; vagy jogellenesen diszkriminatív tartalom;
olyan tartalom, ami jogellenes termékek vagy szolgáltatások (pl. fegyverek, kábítószerek stb.) értékesítéséről tesz említést.

","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.title":"Egyéb ok","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.title":"Egyéb ok","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.learn_more_modal.body":"Akkor válaszd ezt az okot, ha olyan terméket jelentesz be, amely rendes használat esetén (pl. rendeltetésszerű használat, beüzemelés, telepítés vagy karbantartás során) kockázatot jelent más egészségére vagy biztonságára. Akkor is választhatod ezt az okot, ha a terméket a hatóság kivonta a forgalomból a területeden vagy az EU-ban.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.learn_more_modal.title":"Nem biztonságos/Visszahívott","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.title":"Nem biztonságos/Visszahívott","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.subtitle":"Válaszd ki a bejelentés okát","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.address.placeholder":"Utca, lakás, épület, emelet","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.address.title":"Cím","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.city.placeholder":"Add meg a várost","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.city.title":"Város","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.company.placeholder":"Add meg a nevet","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.company.title":"Cég/szervezet","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.errors.is_email_valid":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.placeholder":"Add meg az e-mail-címed","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.title":"E-mail","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.first_name.placeholder":"Add meg az utóneved","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.first_name.title":"Utónév","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.last_name.placeholder":"Add meg a vezetékneved","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.last_name.title":"Vezetéknév","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.postal_code.placeholder":"Add meg az irányítószámot","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.postal_code.title":"Irányítószám","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.title":"Adataid","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.world_country.placeholder":"Válassz egy országot","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.world_country.title":"Ország","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.close_modal":"Értem","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.error":"A jogsértés típusának kiválasztása","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_1.modal_body":"Szerzői jog – termékkel kapcsolatos jogsértés:
A termék olyan hamisított termék, amely érvényes és érvényesíthető szerzői jogot sért.

Szerzői jog megsértése:

A hirdetés szerzői jogvédelem alatt álló szöveg jogellenes másolatát tartalmazza.
A hirdetés szerzői jogvédelem alatt álló kép jogellenes másolatát tartalmazza.
A hirdetés szerzői jogvédelem alatt álló szöveg és kép jogellenes másolatát tartalmazza.

","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_1.title":"Szerzői jog","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_2.modal_body":"

A termék olyan hamisított termék, amely érvényes és érvényesíthető szerzői jogot sért.
A hirdetés egy érvényes és érvényesíthető védjegy jogellenes használatát tartalmazza.

","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_2.title":"Védjegy","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_3.modal_body":"A termék egy érvényes és végrehajtható formatervet sért.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_3.title":"Formaterv","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_4.modal_body":"A termék egy érvényes és végrehajtható bejegyzett szabadalmi jogot sért.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_4.title":"Szabadalom","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_5.title":"Egyéb szellemi tulajdonjog","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.subtitle":"A jogsértés típusának kiválasztása","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.file_uploader.body":"A regisztrációs tanúsítványok másolata, képernyőkép a regisztrációról a weboldalon vagy az adatbázisban","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.file_uploader.title":"Mellékletek ","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.copyright.placeholder":"Név vagy leírás megadása","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.copyright.title":"A szerzői jogi védelem alatt álló mű neve vagy leírása","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.design.placeholder":"Név megadása","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.design.title":"Formaterv neve","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.patent.placeholder":"Cím megadása","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.patent.title":"Szabadalom címe","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.title":"Név vagy leírás","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.trademark.placeholder":"Név megadása","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.trademark.title":"Védjegy neve","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.input.placeholder":"Szellemi tulajdon tulajdonosának megadása","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.input.title":"Kinek a tulajdonában vannak ezek a szellemi tulajdonjogok? ","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.title":"Szellemi tulajdon tulajdonosa","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.other.placeholder":"URL megadása","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.other.title":"Szellemi tulajdonjog URL-címe","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.predefined.placeholder":"Add meg az URL-címet (ha van)","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.predefined.title":"Add meg a tartalom URL-címét","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.title":"Link","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.input.placeholder":"Nyilvántartási szám megadása","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.input.title":"Nyilvántartási szám","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.title":"Nyilvántartási szám","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.input.placeholder":"Leírás megadása","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.input.title":"Add meg a szellemi tulajdonjog leírását","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.title":"Leírás","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.subtitle":"Szellemi tulajdon részletei","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.title":"Szellemi tulajdon megsértése","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.actions.add_item":"Termék hozzáadása","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.clear_selection":"Kiválasztás törlése","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.placeholder":"Válassz ki egy márkát","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.title":"Márka","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.input.placeholder":"Add meg a leírást","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.input.title":" Írd le a jogsértést","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.title":"Leírás","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.input.placeholder":"Adj meg akár 300 Vinted URL-t itt","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.input.title":"Melyik termék vagy hirdetés okoz a jogsértést?","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.title":"Szöveg","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.title":"Jogsértő anyagok","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.actions.close":"Rendben, köszönöm","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.actions.redirect":"Bezárás","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.body":"Csapatunk megkapta a jelentést.","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.title":"A jelentés beküldése sikeres.","help_center.intellectual_property_infringement.report.title":"Jogellenes tartalom bejelentése","help_center.intellectual_property_infringement.report.unexpected_error_modal.actions.close":"Bezárás","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.at_least_one_url":"Legalább egy URL-címet meg kell adnod.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.few":"Túl sok URL-t adtak meg. Távolíts el {count} URL-t.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.one":"Túl sok URL-t adtak meg. Távolíts el {count} URL-t.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.other":"Túl sok URL-t adtak meg. Távolíts el {count} URL-t.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.one_or_more_too_long":"One or more of these URLs exceeds the {max} character limit. Be sure to separate each URL with a symbol ( ,; ) or a space.\r\nEgy vagy több URL meghaladja a maximálisan megengedett {max} karakterszámot. Ne feledd elválasztani az URL-eket egy szimbólummal ( ,; ) vagy szóközzel.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.wrong_url_detected":"A termékre mutató URL-ek nem stimmelnek. Ellenőrizd, hogy a hivatkozások a Vintedre mutatnak-e, és van-e bennük elírás.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.few":"{count} URL maradt.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.one":"{count} URL maradt.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.other":"{count} URL maradt.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.zero":"{count} URL maradt.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.errors.rights_to_organization":"Válaszd ki, hogy ki vagy, vagy kit képviselsz.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.individual.title":"Egyik sem; csak egy Vinted-tag vagy látogató vagy.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.body":"Jogtulajdonoshoz fűződő viszony","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.errors.required":"Add meg, hogy milyen viszonyban állsz a tulajdonossal.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.agent":"Ügynök","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.lawyer":"Ügyvéd","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.owner":"Jogtulajdonos","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.placeholder":"Kérjük, válassz","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.title":"Te képviseled azt a vállalatot/márkát vagy önálló egyénként te vagy az a személy, amely az állítólagosan megsértett szellemitulajdon-jog tulajdonosa.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.organisation.title":"Egy szervezetet képviselsz.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.learn_more_modal.body":"Csak akkor használhatod ezt az opciót, ha az országod digitális szolgáltatási koordinátora megbízható bejelentőnek minősített. \n \n A megbízható bejelentő olyan szervezet, amely kifejezetten a jogellenes tartalom bejelentésére vonatkozó kompetenciával és szakértelemmel rendelkezik a területén.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.learn_more_modal.title":"Megbízható bejelentők","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.title":"Megbízható bejelentő vagy.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.subtitle":"Mielőtt jogellenes tartalmat jelentenél be a Vinteden, meg kell tudnod határozni, hogy milyen minőségben teszed a bejelentést.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.title":"Jogellenes tartalom bejelentése","help_center.intellectual_property_infringement.title":"Szellemi tulajdonjog megsértéséről szóló jelentés","help_center.navigation.page_title":"Súgó","help_center.page_title":"Súgó","help_center.personal_information.name.placeholder":"Add meg az utóneved","help_center.personal_information.name.title":"Utónév","help_center.recommended_faq_list.title":"Neked ajánlott","help_center.related_questions.title":"Kapcsolódó kérdések:","help_center.search.page_title":"Keresés a Vinted tudásbázisban","help_center.search_field_placeholder":"Keresés kulcsszó alapján","help_center.top_questions_list.title":"Top questions","help_center.transactions.all_recent_orders":"Az összes legutóbbi megrendelés","help_center.transactions.no_recent_orders_text":"Amikor megvásárolsz vagy eladsz egy terméket, az ezzel kapcsolatos beszélgetésed itt fog megjelenni.","help_center.transactions.no_recent_orders_title":"Még nincs megrendelés","help_center.transactions.subtitle":"Válassz ki egy korábbi megrendelést","help_center.transactions.title":"Kérj segítséget a megrendeléseddel kapcsolatban","help_center_feedback.actions.close":"Bezárás","help_center_feedback.actions.submit":"Beküldés","help_center_feedback.actions.submit_feedback":"Visszajelzés küldése","help_center_feedback.feedback_deny_resolved.input_placeholder":"Írj nekünk üzenetet","help_center_feedback.feedback_deny_resolved.title":"Miben segíthetünk?","help_center_feedback.feedback_form_link.fill_feedback_form_text":"Töltsd ki az űrlapot","help_center_feedback.feedback_resolved.input_placeholder":"Ide írd a visszajelzésed","help_center_feedback.feedback_resolved.input_title":"Ossz meg további részleteket:","help_center_feedback.feedback_resolved.title":"Kérjük, értékeld","help_contact_form.attachments.errors":"Csatolj legalább 1 fájlt","help_contact_form.contact_us":"Kapcsolatfelvétel","help_contact_form.email.errors.empty":"A folytatáshoz add meg az e-mail-címed","help_contact_form.email.errors.invalid":"A folytatáshoz add meg az e-mail-címed","help_contact_form.email.login_tip":"Jelentkezz be a Vintedre a válaszidő lerövidítése érdekében!","help_contact_form.email.placeholder":"Add meg az e-mail-címed","help_contact_form.email.title":"E-mail","help_contact_form.english_allowed.explanation":"A kérdésem gyorsabb megválaszolása érdekében elfogadom, hogy a választ angol nyelven kapjam meg.","help_contact_form.header":"A probléma részletei","help_contact_form.item.error":"A folytatáshoz válassz ki egy terméket","help_contact_form.item.placeholder":"Kérjük, válassz","help_contact_form.item.title":"Termék","help_contact_form.legal_footer":"A probléma beküldésekor a személyes adataidat az Adatvédelmi szabályzatunkban leírt módon kezeljük. A kapcsolódó privát üzeneteket a Vinted támogatási csapata az Általános szerződési feltételeinkkel összhangban áttekintheti.","help_contact_form.member.error":"A folytatáshoz válassz ki egy tagot","help_contact_form.member.placeholder":"Kérjük, válassz","help_contact_form.member.title":"Tag","help_contact_form.message.errors.required":"Legalább 15 szimbólumot adj meg","help_contact_form.message.errors.too_short":"Legalább 15 szimbólumot adj meg","help_contact_form.message.placeholder":"pl. Sérült terméket kaptam.","help_contact_form.message.title":"Írd le a problémát","help_contact_form.submit":"Probléma beküldése","help_contact_form.transaction.error":"A folytatáshoz válassz ki egy megrendelést","help_contact_form.transaction.placeholder":"Kérjük, válassz","help_contact_form.transaction.title":"Megrendelés","homepage.error.body":"A rendszerhiba elhárításán dolgozunk. Próbáld meg frissíteni az oldalt.","homepage.error.cta":"Termékek felfedezése","homepage.error.title":"Sajnáljuk, valami hiba történt","homepage.feed.title":"Hírfolyam","homepage.offline_verification_awareness_modal.actions.cta":"Explore designer items","homepage.offline_verification_awareness_modal.description":"With our Item Verification service, you can have an item checked by our team of experts – ensuring you’re getting the real thing. Just add to your order at checkout.","homepage.offline_verification_awareness_modal.navigation_title":"New: Item Verification","homepage.offline_verification_awareness_modal.title":"Shop with confidence","homepage.popular_items.catalog_title":"Népszerű termékek","homepage.popular_searches.title":"Javasolt keresések","homepage.seller_promotion.actions.learn_more":"Tudd meg, hogyan működik","homepage.seller_promotion.actions.start":"Eladás most","homepage.seller_promotion.title":"Készen állsz ruhatárad szortírozására?","homepage.title":"Vinted | Ruhák, cipők és kiegészítők eladása és vásárlása","homepage_block_page.html_title":"Items","how_it_works.get_started.title":"Készen állsz?","how_it_works.header.body":"Egy közösség, több ezer márka és megszámlálhatatlan stílusos használtruha. Készen állsz a kezdésre? Így működik.","how_it_works.header.title":"A Vinted a régi kedvenc ruháid számára létrehozott platform","how_it_works.how_to_buy.step_1.description":"Töltse le az ingyenes Vinted alkalmazást. Böngéssz több millió egyedi termék között, keress több ezer márka között, és találd meg kedvenceid. ","how_it_works.how_to_buy.step_1.title":"1. Találd meg","how_it_works.how_to_buy.step_2.description":"Tedd fel kérdéseid az eladónak, majd vásárolj egy gombnyomással. Fizess biztonságosan bankkártyáddal, Apple Pay-jel, Google Pay-jel vagy Vinted-egyenlegeddel.","how_it_works.how_to_buy.step_2.title":"2. Vásárold meg","how_it_works.how_to_buy.step_3.description":"A pénztárnál láthatod a termék várható szállítási dátumát, és értesítünk, amikor feladták. Néhány nap múlva már nálad is lesz.","how_it_works.how_to_buy.step_3.title":"3. Vedd át","how_it_works.how_to_buy.title":"Vásárolj biztonságosan","how_it_works.how_to_sell.step_1.description":"Töltse le az ingyenes Vinted alkalmazást. Készíts fényképeket a termékedről, add meg a leírását, és határozd meg az árát. Koppints a „Feltöltés” gombra, és a hirdetés máris elérhető.","how_it_works.how_to_sell.step_1.title":"1. Hirdess ingyenesen","how_it_works.how_to_sell.step_2.description":"Eladva! Csomagold be a termékedet, nyomtasd ki az előrefizetve kézbesítési címkét, majd ugorj be a leadási pontra 5 napon belül.\r\n","how_it_works.how_to_sell.step_2.title":"2. Add el, add fel","how_it_works.how_to_sell.step_3.description":"Nincs értékesítési díj, így amit keresel, az a tiéd. Amint a vevő megerősíti, hogy minden rendben van, kifizetjük a pénzt.","how_it_works.how_to_sell.step_3.title":"3. Fizetésnap!","how_it_works.how_to_sell.title":"Az eladás egyszerű","how_it_works.learn_more":"További információk","how_it_works.page_title":"Hogyan működik","how_it_works.safe_and_easy.money_back_guarantee.description":"Megrendelésed védett, ha a Vinteden keresztül fizetsz. Visszatérítést kapsz, ha a termék nem érkezik meg, megsérül a szállítás során, vagy jelentősen eltér a leírtaktól. Az átvételtől számított 2 napon belül értesíts minket, ha valami nem stimmel. Eltérő megállapodás hiányában a vevő viseli a visszaküldés költségeit. ","how_it_works.safe_and_easy.money_back_guarantee.title":"Megbízható visszatérítési szabályzat","how_it_works.safe_and_easy.order_protection.description":"Vásárlóként a „Vásárlás most” gomb használatakor minden megrendelés után vevővédelmi díjat fizetsz. Ez segít megvédeni a pénzed, és tovább növeli vásárlásaid és adataid biztonságát. Ennek díja a termék árának 5%-a plusz 280 Ft.","how_it_works.safe_and_easy.order_protection.title":"Vásárolj teljes nyugalommal","how_it_works.safe_and_easy.title":"Nálunk biztonságban vagy","how_it_works.start_selling":"Kezdd el az eladást","how_it_works.start_shopping":"Kezdd el a vásárlást","inbox.a11y.close":"Bezárás","inbox.a11y.information":"Információ","inbox.a11y.moderator_badge":"A Vinted csapata","inbox.a11y.new_message":"Új üzenet írása","inbox.a11y.user_profile":"{username} profilja","inbox.new_message.header":"Új üzenet","inbox.new_message.placeholder":"Válassz egy tagot","inbox.title":"Beérkezett üzenetek","influencer_landing_page.content.description":"Influencer Landing Page Description","influencer_landing_page.meta.title":"Influencer Landing Page","info_banners.extra_notice.title":"Vedd figyelembe","info_board.page_title":"Infotábla","invite.meta.facebook.description":"Fedezd fel a ruhatárad felfrissítésének új módját. Vásárolj, adj el és találj stílusos ötleteket a Vinteden.","invite.meta.facebook.title":"Csatlakozz {referrer} felhasználóhoz a Vinteden!","invite.page_title":"Csatlakozz {referrer} felhasználóhoz a Vinteden!","issue_details.a11y.buyer_refund_info_icon":"Estimated refund information","issue_details.a11y.seller_refund_info_icon":"Refund information","issue_details.buyer.estimated_title":"Estimated refund","issue_details.buyer.header":"Report details","issue_details.buyer.more_info_button":"More information","issue_details.buyer.note":"We’ll deduct the return postage from your refund amount unless the seller offers to pay for it.","issue_details.escalation_message":"Vinted support team is reviewing this issue","issue_details.page_title":"Issue details","issue_details.seller.earn":"You will earn","issue_details.seller.header":"Items and issues reported","issue_details.seller.more_info_button":"How do returns work?","issue_details.seller.order_price":"Order price","issue_details.seller.refund_amount":"Refund amount","item.a11y.favorited":"Eltávolítás a kedvencek közül","item.a11y.favourite.few":"Hozzáadás a kedvencekhez, {count} felhasználó kedvence","item.a11y.favourite.one":"Hozzáadás a kedvencekhez, {count} felhasználó kedvence","item.a11y.favourite.other":"Hozzáadás a kedvencekhez, {count} felhasználó kedvence","item.a11y.no_brand":"Nem meghatározott márka","item.a11y.no_size":"Nem meghatározott méret","item.a11y.not_favorited":"Hozzáadás a kedvencekhez","item.a11y.swappable":"Csere lehetséges","item.a11y.unfavourite.few":"Eltávolítás a kedvencek közül, {count} felhasználó kedvence","item.a11y.unfavourite.one":"Eltávolítás a kedvencek közül, {count} felhasználó kedvence","item.a11y.unfavourite.other":"Eltávolítás a kedvencek közül, {count} felhasználó kedvence","item.a11y.url_title":"{title}, ár: {price}, márka: {brand}, méret: {size}","item.actions.ask_seller":"Kérdezz","item.actions.bump":"Előresorolás","item.actions.buy":"Vásárlás most","item.actions.delete":"Törlés","item.actions.edit":"Hirdetés szerkesztése","item.actions.favourite":"Hozzáadás a kedvencekhez","item.actions.gallery":"Gallery","item.actions.hide":"Elrejtés","item.actions.learn_more":"További információk","item.actions.mark_as_reserved":"Megjelölés lefoglaltként","item.actions.mark_as_sold":"Megjelölés eladottként","item.actions.mark_as_unreserved":"Lefoglalás törlése","item.actions.offer_request":"Ajánlattétel","item.actions.promote":"Promote","item.actions.report":"Termék jelentése","item.actions.unfavourite":"Eltávolítás a kedvencek közül","item.actions.unhide":"Elrejtés visszavonása","item.actions.upload_story":"Add a Close-Up","item.additional_fees_for_buyers":"Vásárlót terhelő kiegészítő díjak:","item.alerts.actions.learn_more":"További információk","item.alerts.actions.missing_subcategory":"Válassz most!","item.alerts.actions.package_size":"Méret kiválasztása","item.authenticity_fee.buyer.body":"You can choose to get this item verified in our verification hub by our trained team. How does it work?","item.authenticity_fee.buyer.fee":"{amount} (optional, select at checkout)","item.authenticity_fee.buyer.fee_with_discount":"Free until 30 April (optional, select at checkout)","item.authenticity_fee.buyer.optional_price_text":"{amount} (opcionális, pénztárnál választható)","item.authenticity_fee.buyer.title":"Item Verification","item.authenticity_fee.seller.body":"This means that the buyer has the option to have it checked for authenticity by our trained team. This service is free for you. How does it work?","item.authenticity_fee.seller.optional_price_text":"A tagok megvásárolhatják a termékedet a termékellenőrzési szolgáltatásunkkal.","item.authenticity_fee.seller.title":"Members can buy your item with our Item Verification service","item.authenticity_fee_modal.action.close":"OK, close","item.authenticity_fee_modal.auth_center_body":"The seller sends it to our verification hub using Vinted’s shipping options","item.authenticity_fee_modal.auth_center_title":"First, the item goes to our verification hub","item.authenticity_fee_modal.check_body":"Once we receive it at the verification hub, our trained experts inspect the item to check that it’s authentic.","item.authenticity_fee_modal.check_title":"The item is verified by our team","item.authenticity_fee_modal.delivery_body":"Shipping to the hub, verification, and delivery normally takes up to 10 business days after the seller sends the item.","item.authenticity_fee_modal.delivery_title":"How long will it take?","item.authenticity_fee_modal.fee":"{amount} (optional, select at checkout)","item.authenticity_fee_modal.fee_with_discount":"Free until 30 April (optional, select at checkout)","item.authenticity_fee_modal.includes_body":"Shipping of the item to our verification hub from the seller and the verification check.","item.authenticity_fee_modal.includes_title":"What’s included in the fee?","item.authenticity_fee_modal.legal_disclaimer":"Vinted is not associated or affiliated with any brands.","item.authenticity_fee_modal.more":"Learn more about Item Verification.","item.authenticity_fee_modal.optional_price_text":"{amount} (opcionális, pénztárnál választható)","item.authenticity_fee_modal.rejected_body":"This includes the cost of the item, the Item Verification and Buyer Protection fees, and shipping fees.","item.authenticity_fee_modal.rejected_title":"If the item doesn’t pass verification, the buyer will be fully refunded","item.authenticity_fee_modal.title":"Item Verification","item.authenticity_fee_modal.verified_body":"The item is shipped with a Vinted paper tag attached to show it’s verified.","item.authenticity_fee_modal.verified_title":"If the item passes verification, it’s sent to the buyer","item.bumped":"Előresorolt","item.buyer_protection.basic":"A „Vásárlás most” gombbal elindított minden vásárláshoz díj ellenében hozzátartozik a vevővédelem is. A vevővédelem magában foglalja a visszatérítést is.","item.buyer_protection.pro":"A „Vásárlás most” gombbal elindított minden vásárláshoz díj ellenében hozzátartozik a Pro vevővédelem is. A Pro vevővédelem magában foglalja a Pro visszatérítést is. ","item.context_menu.a11y.actions.close":"Termékopciók bezárása","item.context_menu.a11y.actions.open":"Termékopciók megnyitása","item.context_menu.description":"Lásd kevesebbszer ezt a márkát, és többet abból, ami igazán érdekel.","item.context_menu.dislike_the_brand.error":"Sajnáljuk, valami hiba történt. Próbáld újra.","item.context_menu.dislike_the_brand.success":"Ritkábban fogod látni a(z) {brand} márkát.","item.context_menu.dislike_the_brand.title":"Ritkábban akarom látni: {brand}","item.currency_conversion_note":"A termék árát és az összes vonatkozó díjat átváltjuk a te pénznemedre. További információk.","item.defects.label":"További információk","item.deletion_modal.actions.cancel":"Visszavonás","item.deletion_modal.actions.delete":"Megerősítés és törlés","item.deletion_modal.body":"Ne feledd: ha eladtad ezt a terméket a Vinteden, a törlés helyett a „Megjelölés eladottként” gombra kattints.","item.deletion_modal.confirm":"Biztos vagy benne?","item.deletion_modal.title":"Termék törlése","item.details.a11y.brand_menu":"Márka menü","item.details.a11y.condition":"Állapotra vonatkozó információk","item.details.a11y.measurements":"Információ a méretekről","item.details.a11y.show_more_action":"Show more","item.details.a11y.size":"Mérettel kapcsolatos információk","item.details.a11y.video_game_rating":"Video game content ratings","item.details.actions.brand.follow":"Követés","item.details.actions.brand.unfollow":"Követés törlése","item.details.actions.got_it":"Ok, got it","item.details.actions.show_more":"Show more","item.details.author":"Szerző","item.details.book_title":"Cím","item.details.brand":"Márka","item.details.color":"Szín","item.details.condition":"Állapot","item.details.favourites":"Kedvenc termékek","item.details.interested":"Érdeklődők","item.details.interested_member":"1 tag","item.details.interested_member_with_count":"{count} tag","item.details.isbn":"ISBN-szám","item.details.location":"Helyszín","item.details.manufacturer":"Manufacturer credentials","item.details.manufacturer_label":"Labelling and marking","item.details.material":"Anyag","item.details.measurements.length_shorthand":"H {length} {unit}","item.details.measurements.title":"Méretek","item.details.measurements.unit":"CM","item.details.measurements.width_shorthand":"Sz {width} {unit}","item.details.payment_methods":"Fizetési lehetőségek","item.details.size":"Méret","item.details.uploaded":"Feltöltve","item.details.video_game_rating":"Korhatár-besorolás","item.details.views":"Megtekintések","item.discount_badges.buyer_protection_fee":"Vevővédelem: -{discount}%","item.discount_badges.buyer_protection_fee_pro":"Pro Vevővédelem: -{discount}%","item.discount_badges.free_buyer_protection_fee":"Ingyenes Vevővédelem","item.discount_badges.free_buyer_protection_fee_pro":"Ingyenes Pro Vevővédelem","item.discount_badges.free_item_verification_fee":"Ingyenes termékellenőrzés","item.discount_badges.item_verification_fee":"Termékellenőrzés: -{discount}%","item.discount_badges.postage":"Szállítás: akár -{discount}%","item.drafts.finish_editing":"Szerkesztés befejezése","item.favourite_count.few":"{count} kedvenc","item.favourite_count.one":"{count} kedvenc","item.favourite_count.other":"{count} kedvenc","item.footnotes.dpo":"Information on data processing by this Pro User is available in their additional policies and information on the joint data processing of Vinted and each Pro User is provided in section 4 of the Privacy Policy.","item.footnotes.legal":"Buyer benefits from legal right of withdrawal (exceptions apply). To learn more please read Terms and Conditions Vinted Pro and Pro seller's policies. In any case if you pay through Vinted your purchase is also covered by Buyer Protection Pro.","item.footnotes.legal_terms_and_conditions":"Please read Vinted Pro terms and conditions","item.gallery.actions.close":"Bezárás","item.includes_buyer_protection.price_for_buyer":"(ár a vevő számára)","item.includes_buyer_protection.title":"{price} tartalmazza a vevővédelmet","item.includes_buyer_protection.title_pro":"{price} includes Buyer Protection Pro","item.includes_buyer_protection.title_trimmed":"{price} a következővel:","item.includes_buyer_protection.title_trimmed_pro":"{price} incl. Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price":"Tartalmazza a vevővédelmet","item.includes_buyer_protection.title_without_price_pro":"Includes Buyer Protection Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price_pro_trimmed":"Pro fiókkal","item.includes_buyer_protection.title_without_price_trimmed":"a következővel:","item.mark_as_sold.order":"Item","item.mark_as_sold.page_title":"Megjelölés eladottként","item.mark_as_sold.price.error.required":"Add meg az árat","item.mark_as_sold.price.title":"Ár","item.mark_as_sold.recipient.placeholder":"Vinted név","item.mark_as_sold.recipient.title":"A terméket megvette","item.mark_as_sold.sold.button":"Beküldés","item.mark_as_sold.sold.footnote":"Eladásaid után semmilyen díjat nem számítunk fel, így a teljes összeg nálad marad.","item.mark_as_sold.sold.header":"Megjelölés eladottként","item.mark_as_sold.swapped.button":"Megjelölés elcseréltként","item.mark_as_sold.swapped.footnote":"A termék „Elcserélve” megjelölésével megerősíted, hogy senki nem fizetett érte, és hogy azt te és a kiválasztott tag elcseréltétek, akit erről tájékoztatni fogunk. A Vinted nem nyújt biztosítást a csereügyletekre.","item.mark_as_sold.swapped.header":"Megjelölés elcseréltként","item.measurements.modal.a11y.image_length_alt":"Hossz","item.measurements.modal.a11y.image_shoulder_width_alt":"Vállszélesség","item.measurements.modal.actions.close":"OK, stäng","item.measurements.modal.body":"Az eladó a következő méreteket adta meg. Ha egyéb részletekre vagy kíváncsi, kérdezz az eladótól.","item.measurements.modal.title":"Méretek","item.measurements.shirt.length":"Hossz:","item.measurements.shirt.shoulder_width":"Vállszélesség:","item.measurements.title":"Méretek","item.nearby":"A közelben","item.offline_verification.seller_modal.a11y.illustration_alt":"Offline verification illustration","item.offline_verification.seller_modal.actions.close":"OK, close","item.offline_verification.seller_modal.cell_1.body":"If they choose to add it to their purchase, all you need to do is send the item to our verification hub.","item.offline_verification.seller_modal.cell_1.title":"This service is optional for buyers","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.actions.learn_more":"What happens to items after you send them for verification? ","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.body":"The buyer covers the Item Verification fee, but sellers can’t opt-out of the service unless they change the listing details.","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.title":"It’s free for you","item.offline_verification.seller_modal.cell_3.body":"Your money will arrive in your Vinted Balance once the buyer confirms everything is OK, or 2 days after delivery if we don’t hear from them. Due to the check and extra shipping time, this step will take a bit longer. ","item.offline_verification.seller_modal.cell_3.title":"You’ll get paid the same way","item.offline_verification.seller_modal.title":"Item Verification","item.owner_items_title":"Tagok termékei ({count})","item.safety_block.business.body":"További információk","item.safety_block.business.title":"A vásárlásodra Pro vevővédelem vonatkozik","item.safety_block.non_business.body":"visszatérítési szabályzat.","item.safety_block.non_business.title":"Biztosítsd magad a Vinted vevővédelmi szolgáltatásával, amely a következőket nyújtja: ","item.service_fee.a11y.title":"Vevővédelmi díj","item.service_fee.business.description":"A Pro Vevővédelem díj ellenében hozzáadódik minden, a „Vásárlás most” gombbal végrehajtott, Pro eladótól származó vásárláshoz.","item.service_fee.business.title":"Pro Vevővédelem","item.service_fee.description":"A „Vásárlás most” gombbal elindított minden vásárláshoz díj ellenében hozzátartozik a vevővédelem is. A vevővédelem magában foglalja a visszatérítést is.","item.service_fee.title":"Vevővédelmi díj","item.shipment_options.custom":"Eladó által választott szállítás","item.shipment_options.discount.title.all":"Akár {percentage}%-os kedvezmény az átvételi pontokra történő és az otthoni kiszállításra. Részletek a pénztárnál.","item.shipment_options.discount.title.drop_off":"Akár {percentage}%-os kedvezmény az átvételi pontokra történő kiszállításra. Részletek a pénztárnál.","item.shipment_options.discount.title.home":"Akár {percentage}%-os kedvezmény az otthoni kiszállításra. Részletek a pénztárnál.","item.shipment_options.empty":"Ehhez a termékhez nincsenek elérhető szállítási lehetőségek","item.shipment_options.free_shipping":"Ingyenes szállítás","item.shipment_options.home":"Házhozszállítás","item.shipment_options.no_shipping":"Csak személyes átvétel","item.shipment_options.pickup_at":"Átvétel a következő helyen: {location}","item.shipment_options.pickup_point":"Szállítás egy átvételi pontra","item.shipment_options.price_from":"ettől: {value}","item.shipment_options.shipping":"Szállítás","item.shipment_options.shipping_from":"Szállítás már {value} díjért","item.similar_items_title":"Hasonló termékek","item.status.bumped":"Előresorolt","item.status.change_description":"Leírás módosítása","item.status.delayed":"Ellenőrizd a folyamatot","item.status.draft":"Tervezet","item.status.free_returns":"Ingyenes visszaküldés (lásd a szabályzatot)","item.status.hidden":"Rejtett","item.status.hidden_from_catalog":"A katalógusban nem látható","item.status.in_collection":"Válogatás: {name}","item.status.missing_subcategory":"Válassz egy alkategóriát","item.status.offline_authenticity":"Eredetiségi garancia","item.status.package_size":"Hiányzó csomagméret","item.status.physical_authenticity":"Item Verification available","item.status.processing":"Feldolgozás","item.status.promoted":"Népszerűsített","item.status.reserved":"Lefoglalva","item.status.sold":"Eladva","item.status.swapped":"Elcserélve","item.status.under_review":"Áttekintés alatt","item.status.verified_listing":"Ellenőrzött hirdetés","item.view_all_owner_items":"Az összes tag termékeinek megtekintése ({count})","item.view_count.few":"{count} megtekintés","item.view_count.one":"{count} megtekintés","item.view_count.other":"{count} megtekintés","item_box.icons_explanation_modal.actions.see_item_details_cta":"See item details","item_box.icons_explanation_modal.actions.view_item_cta":"View item","item_box.icons_explanation_modal.description":"Vinted offers an optional paid service to check the authenticity of a selected item.","item_box.icons_explanation_modal.learn_more_text":"Learn more about the service","item_box.icons_explanation_modal.navigation_title":"About this badge","item_box.icons_explanation_modal.title":"Item Verification Service (Optional)","item_box.offline_verification_label":"Item verification","item_performance.bump":"Előresorolás","item_performance.bump_ended_days_ago.few":"Az előresorolás {count} napja véget ért.","item_performance.bump_ended_days_ago.one":"Az előresorolás {count} napja véget ért.","item_performance.bump_ended_days_ago.other":"Az előresorolás {count} napja véget ért.","item_performance.bump_ends_in_days.few":"Az előresorolás {count} nap múlva véget ér.","item_performance.bump_ends_in_days.one":"Az előresorolás {count} nap múlva véget ér.","item_performance.bump_ends_in_days.other":"Az előresorolás {count} nap múlva véget ér.","item_performance.conversations.few":"{count} elindított beszélgetés","item_performance.conversations.one":"{count} elindított beszélgetés","item_performance.conversations.other":"{count} elindított beszélgetés","item_performance.empty_state.body":"Láthatod, hogy hányan látták és kattintottak a termékedre az elmúlt 7 napban. Az információk összegyűjtése akár 2 órát is igénybe vehet, szóval nézz vissza később, hogy megtudd, milyen népszerű a terméked.","item_performance.empty_state.title":"Teljesítményadatok gyűjtése…","item_performance.favourites":"{count} kedvencnek jelölés","item_performance.impression_diff":"Ez ennyivel több az előző időszakhoz képest: {change}.","item_performance.impressions.few":"{count} elért tag.","item_performance.impressions.one":"{count} elért tag.","item_performance.impressions.other":"{count} elért tag.","item_performance.impressions_over_days.few":"{count} tag látta a terméket az elmúlt {days} napban.","item_performance.impressions_over_days.one":"{count} tag látta a terméket az elmúlt {days} napban.","item_performance.impressions_over_days.other":"{count} tag látta a terméket az elmúlt {days} napban.","item_performance.interactions.subtitle":"Utolsó {days} nap","item_performance.interactions.title":"Interakciók","item_performance.subtitle":"Utolsó {days} nap","item_performance.title":"Megtekintések","item_performance.views":"{count} megtekintés (kattintás)","item_price_breakdown_detailed.actions.a11y.close":"Bezárás","item_price_breakdown_detailed.actions.close":"Rendben, bezárás","item_price_breakdown_detailed.bpf_price_range_title":"Kedvezmény 60 000–200 000 Ft értékű rendelésekre","item_price_breakdown_detailed.breakdown_title":"Ár részletezése","item_price_breakdown_detailed.buyer_protection_fee":"Vevővédelmi díj","item_price_breakdown_detailed.buyer_protection_fee_pro":"Pro vevővédelmi díj","item_price_breakdown_detailed.is_free":"(Ingyenes)","item_price_breakdown_detailed.item_verification":"Termékellenőrzés","item_price_breakdown_detailed.legal_note":"A Vevővédelmi díj megfizetése kötelező a Vinteden való vásárlás során. A díj összege a termék árán alapul, amelyet az eladó határoz meg.","item_price_breakdown_detailed.legal_note_pro":"Our Buyer Protection Pro fee is mandatory when you purchase an item on Vinted. It is added to every purchase made with the 'Buy Now' button. The item price is set by the seller and may be subject to negotiation.","item_price_breakdown_detailed.lowest_price_in_30_days_header":"Legalacsonyabb ár az elmúlt 30 napban: {amount}","item_price_breakdown_detailed.optional":"Opcionális","item_price_breakdown_detailed.promotion_period":"Promóció időtartama: {dateFrom} – {dateTo}","item_price_breakdown_detailed.selected_at_checkout_title":"Pénztárnál választható","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.from_price":"akár {price}-tól","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.percentage_discount":"(akár -{discount}%)","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.text":"A szállítási mód függvénye","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.title":"Szállítás","item_price_breakdown_modal.actions.a11y.close":"Stäng","item_price_breakdown_modal.actions.close":"Rendben, bezárás","item_price_breakdown_modal.breakdown_title":"Ár részletezése","item_price_breakdown_modal.buyer_protection_fee":"Vevővédelmi díj","item_price_breakdown_modal.buyer_protection_fee_pro":"Buyer Protection Pro fee","item_price_breakdown_modal.information_title":"Árinformáció","item_price_breakdown_modal.item_price":"Termék","item_price_breakdown_modal.legal_note":"Vevővédelmi díjunk kötelező, ha a Vinteden vásárolsz. Hozzáadódik minden, a „Vásárlás most” gombbal végzett vásárláshoz. A termék árát az eladó határozza meg, és alku tárgyát képezheti.","item_price_breakdown_modal.legal_note_pro":"Pro vevővédelmi díjunk kötelező, ha a Vinteden vásárolsz. Hozzáadódik minden, a „Vásárlás most” gombbal végzett vásárláshoz. A termék árát az eladó határozza meg, és alku tárgyát képezheti.","item_price_breakdown_modal.sales_tax_info":"Sales tax is calculated at checkout","item_price_breakdown_modal.shipping":"Szállítás","item_price_breakdown_modal.shipping_info":"A szállítási díj a pénztárnál kerül felszámításra","item_price_breakdown_modal.total":"Összesen","item_pricing_details_modal.action.close":"Értem","item_pricing_details_modal.pro.body":"A termék ára az eladó által kínált ár, és nem tartalmazza a szállítási költséget és a Pro vevővédelmi díjat, amelyek a „Vásárlás most” gomb használatával történő minden egyes vásárlás esetén a vevőt terhelik.","item_pricing_details_modal.pro.title":"Vásárlót terhelő kiegészítő díjak","item_pricing_details_modal.regular.body":"A termék ára az eladó által kínált ár, és nem tartalmazza a szállítási költséget és a vevővédelmi díjat, amelyek a „Vásárlás most” gomb használatával történő minden egyes vásárlás esetén a vevőt terhelik.","item_pricing_details_modal.regular.title":"Vásárlót terhelő kiegészítő díjak","item_reservation.error":"A folytatáshoz add meg ezeket az információkat","item_reservation.footnote":"A foglalás bármikor lemondható, de 5 nap után automatikusan lejár","item_reservation.header":"Lefoglalás","item_reservation.item":"Hirdetés","item_reservation.page_title":"Megjelölés lefoglaltként","item_reservation.placeholder":"Tag","item_reservation.reserve":"Lefoglalás","item_reservation.title":"Lefoglalva neki:","item_upload.authenticity.close_action":"Rendben, bezárás","item_upload.authenticity.title":"Eredetiségigazolás","item_upload.authenticity_modal.add_photos_cta":"Fotók hozzáadása","item_upload.authenticity_modal.additional_photos.title":"További fotók, amiket feltölthetsz","item_upload.authenticity_modal.body":"Hamisítványokat tilos árulni a Vinteden, ezért tölts fel minél több, eredetiséget igazoló fotót. Ezzel elkerülheted, hogy ellenőrzés esetén a hirdetésedet elrejtsük a vevők elől. A Súgóban további információt és tippeket találsz.","item_upload.authenticity_modal.close_cta":"Bezárás","item_upload.authenticity_modal.essential_photos.body":"Ha nem rendelkezel ezekkel a bizonyítékokkal, azt említsd meg a termék leírásában.","item_upload.authenticity_modal.essential_photos.title":"A legfontosabb fotók","item_upload.authenticity_modal.header":"Eredetiségigazolás","item_upload.authenticity_modal.title":"Hogyan bizonyíthatod terméked eredetiségét?","item_upload.authenticity_proof.body":"Köszönjük! Értesítünk, amint átnéztük frissített hirdetésed. Ez megerősíti, hogy a termék ismét látható. ","item_upload.authenticity_proof.close_action":"Rendben, bezárás","item_upload.author.title":"Szerző","item_upload.book_title.title":"Cím","item_upload.brand.authenticity_note.body":"A termék eredetiségének bizonyításához fel kell töltened ezeket a fotókat, ellenkező esetben a hirdetésedet elrejthetjük vagy eltávolíthatjuk. A rövid útmutatónkban ellenőrizheted, hogy melyek az eredetiség legfontosabb bizonyítékai.","item_upload.brand.authenticity_note.title":"Győződj meg róla, hogy feltöltötted ezeket a fotókat:","item_upload.brand.custom":"Használd a(z) „{brandName}” kifejezést márkaként","item_upload.brand.custom_label":"A márka nem található","item_upload.brand.empty":"Hirdetés márka nélkül","item_upload.brand.empty_label":"Nincs ilyen márka","item_upload.brand.limitation_note":"Bizonyos márkák csak akkor módosíthatók, ha törlöd és újra feltöltöd a terméket.","item_upload.brand.list_title":"Népszerű márkák","item_upload.brand.not_found_empty_state.title":"A márka nem található","item_upload.brand.note":"A Vinteden hamis termékek értékesítése szigorúan tilos. Tölts fel bizonyítékot a termék eredetiségéről. A hirdetéseket elrejthetjük vagy törölhetjük, ha ez hiányzik belőlük","item_upload.brand.note_link":"eredetiségigazolás.","item_upload.brand.placeholder":"Válassz ki egy márkát","item_upload.brand.popular_brands_label":"Népszerű márkák","item_upload.brand.title":"Márka","item_upload.bump.body":"Segítsd elő a terméked gyorsabb eladását azzal, hogy több vásárló látja.","item_upload.bump.header":"Termék előresorolása","item_upload.bump.learn_more":"További információk","item_upload.bump.price":"ettől: {price}","item_upload.catalog.a11y.back":"Visszalépés","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.actions.close":"Értem","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.body":"A kategória módosításához töröld és töltsd fel újra a terméket.","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.title":"Nem lehet módosítani a kategóriát","item_upload.catalog.is_unisex":"Unisex","item_upload.catalog.list_title":"Katalógus részei","item_upload.catalog.placeholder":"Válassz ki egy kategóriát","item_upload.catalog.title":"Kategória","item_upload.color.list_title":"Válassz színeket","item_upload.color.placeholder":"Válassz ki legfeljebb 2 színt","item_upload.color.title":"Színek","item_upload.defects.note.other":"Ügyelj arra, hogy ezt a hibát megemlítsd a termékleírásban.","item_upload.defects.title":"Hibák","item_upload.defects.value.multiple":"Néhány","item_upload.defects.value.none":"Nincs","item_upload.description_field.placeholder":"pl. csak néhányszor viselt, pontos méret","item_upload.description_field.title":"Adj leírást a termékedhez","item_upload.feedback.actions.primary":"Írj visszajelzést","item_upload.feedback.body":"Mit gondolsz a feltöltési folyamatról?","item_upload.feedback.finalized.body":"Ez segít nekünk javítani a felhasználói élményt.","item_upload.feedback.finalized.title":"Nagyra értékeljük visszajelzésed!","item_upload.feedback.form_subtitle":"Mit gondolsz a feltöltési folyamatról?","item_upload.form_actions.delete_draft":"Tervezet törlése","item_upload.form_actions.save":"Mentés","item_upload.form_actions.save_draft":"Tervezet mentése","item_upload.form_actions.submit":"Feltöltés","item_upload.free_bump.body":"Segítsd elő a terméked gyorsabb eladását azzal, hogy több vásárló látja.","item_upload.free_bump.header":"Termék előresorolása","item_upload.free_bump.learn_more":"További információk","item_upload.fundraiser.actions.set_up_fundraiser":"Rendszeres adományok beállítása","item_upload.fundraiser.amount":"Ebből az eladásból {receivable} bevételed lesz, amelyből {donatable} összeget adományozol.","item_upload.fundraiser.description":"Az összes jövőbeni eladásod egy százalékát felajánlhatod egy kiválasztott ügy támogatására.","item_upload.isbn.book_details.found":"A szerző és a könyv címe az ISBN-szám alapján automatikusan megjelenik. Ha meg szeretnéd változtatni ezt az információt, frissítsd az ISBN-számot.","item_upload.isbn.book_details.not_found":"Ez az ISBN-szám helyes, de nem találtunk semmilyen kiadási információt. ","item_upload.isbn.errors.invalid_isbn":"Nem érvényes ISBN-szám. Ellenőrizd az ISBN-számot, és próbáld meg újra.","item_upload.isbn.help_modal.close":"Értem","item_upload.isbn.help_modal.example":"Így néz ki:","item_upload.isbn.help_modal.explanation":"Az ISBN-szám általában a könyv hátsó borítóján található, a vonalkód felett. Csak a számokat írd be, a betűket ne.","item_upload.isbn.help_modal.title":"Mi az az ISBN-szám?","item_upload.isbn.note":"Mi az az ISBN-szám, és hol találom?","item_upload.isbn.placeholder":"pl. 978-1-4494-8712-6","item_upload.isbn.title":"ISBN-szám","item_upload.luxury_item_photos.modal.actions.add_photos":"Fotók hozzáadása","item_upload.luxury_item_photos.modal.actions.discard":"Módosítások elvetése","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_edit_draft":"A luxus- és prémiumkategóriás termékek hirdetéseinek legalább 3 fényképet kell tartalmazniuk, hogy segítsék az eredetiség bemutatását.

A termék feltöltéséhez adj hozzá több fényképet. Másik lehetőségként mentsd el a módosításokat, és később visszatérhetsz a tervezethez.","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_edit_item":"A luxus- és prémiumkategóriás termékek hirdetéseinek legalább 3 fényképet kell tartalmazniuk, hogy segítsék az eredetiség bemutatását.

A hirdetés frissítéséhez adj hozzá több fényképet. Másik lehetőségként vesd el a módosításokat, és tartsd meg az eredeti hirdetést.","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_new_item":"A luxus- és prémiumkategóriás termékek hirdetéseinek legalább 3 fényképet kell tartalmazniuk, hogy segítsék az eredetiség bemutatását.

Ha most nincs elég fényképed, a hirdetést mentsd el tervezetként, és később további fényképeket adhatsz hozzá.","item_upload.luxury_item_photos.modal.title":"További fényképek hozzáadása a hirdetéshez","item_upload.manufacturer.a11y.faq_entry":"Information about DSA legal requirements","item_upload.manufacturer.placeholder":"e.g. company name, address, email","item_upload.manufacturer.title":"Manufacturer credentials","item_upload.manufacturer_label.placeholder":"Add the item’s safety warnings and markings, instructions of use, and certifications.","item_upload.manufacturer_label.title":"Labelling and marking","item_upload.measurements.length_placeholder":"Hossz (pl. 20)","item_upload.measurements.modal.a11y.image_length_alt":"Hossz","item_upload.measurements.modal.a11y.image_shoulder_width_alt":"Vállszélesség","item_upload.measurements.modal.body":"Tedd a terméket egy sima felületre. Mérd meg az elejét a nyakkivágás tetejétől a termék aljáig. Mérd meg a hátát az egyik vállvarrástól a másikig.","item_upload.measurements.modal.close_button":"OK, stäng","item_upload.measurements.modal.image_length_caption":"Hossz","item_upload.measurements.modal.image_shoulder_width_caption":"Vállszélesség","item_upload.measurements.modal.shirt.body":"Tedd a terméket egy sima felületre.","item_upload.measurements.modal.shirt.length":"Hossz: mérd meg az elejét a nyakkivágás tetejétől a termék aljáig.","item_upload.measurements.modal.shirt.shoulder_width":"Vállszélesség: mérd meg a hátát az egyik vállvarrástól a másikig.","item_upload.measurements.modal.title":"Hogyan mérd le a terméket?","item_upload.measurements.shoulder_width_placeholder":"Vállszélesség (pl. 20)","item_upload.measurements.subtitle":"A méretekkel ellátott termékek 30%-kal gyorsabban elkelnek.","item_upload.measurements.subtitle_modal_link":"Útmutató a méréshez","item_upload.measurements.title_recommended":"Méretek (ajánlott)","item_upload.measurements.unit":"cm","item_upload.media_select.a11y.active_reorder":"A fényképek újrarendezéséhez használd a nyílbillentyűket. A mentéshez nyomd meg a szóköz billentyűt. Az elvetéshez nyomd meg az Esc billentyűt.","item_upload.media_select.a11y.add_photo":"Fotók hozzáadása","item_upload.media_select.a11y.current_order_position":"A jelenlegi fénykép pozíciója: {position}/{total}","item_upload.media_select.a11y.delete_photo":"Kiválasztott fénykép eltávolítása","item_upload.media_select.a11y.inactive_reorder":"A fényképek átrendezéséhez nyomd meg a szóköz billentyűt","item_upload.media_select.a11y.rotate_photo":"Fénykép elforgatása az óramutató járásával megegyező irányba","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image":"{count}/{total} feltöltött fénykép","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_cancelled":"{count} feltöltött fénykép, fényképek átrendezése elvetve","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_grabbed":"{count} feltöltött fénykép, kiválasztva","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_moved":"{count} feltöltött fénykép, áthelyezve","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_saved":"{count} feltöltött fénykép, fényképek átrendezése elmentve","item_upload.media_select.description":"Adj hozzá legfeljebb {max_number_of_files} fényképet.","item_upload.media_select.metadata.learn_more":"Learn more","item_upload.media_select.metadata.modal.body":"The photos you upload online contain information known as metadata. And that metadata can include details such as the date and time a photo was taken, the camera model, and even the location. \r\n\r\nTo protect your privacy, Vinted automatically removes metadata from your photos before sharing them on our platform. That way, you can feel confident your personal information isn't shared without your knowledge.","item_upload.media_select.metadata.modal.close_action":"Got it","item_upload.media_select.metadata.modal.subtitle":"What is metadata?","item_upload.media_select.metadata.modal.title":"Metadata","item_upload.media_select.metadata.note":"To protect your privacy, Vinted automatically removes metadata from your photos before sharing them on our platform.","item_upload.media_select.reordering_label":"Húzd a fényképeket a kívánt sorrendbe.","item_upload.media_select.replica_proof_label":"Adj hozzá fényképeket, amelyeken látszik, hogy a termék eredeti.","item_upload.media_select.size_limit":"9 MB-nál nagyobb képek nem tölthetők fel. Használj kisebb méretű képfájlt.","item_upload.media_select.upload_button":"Fényképek feltöltése","item_upload.missing_postal_code.actions.submit":"Folytatás","item_upload.missing_postal_code.body":"Irányítószámod bizalmasan kezeljük. A Szállítási beállítások között bármikor megváltoztathatod","item_upload.missing_postal_code.fields.postal_code.placeholder":"Pl. 1234","item_upload.missing_postal_code.fields.postal_code.title":"Irányítószám","item_upload.missing_postal_code.heading":"Add meg az irányítószámod a forgalmi adó kiszámításához","item_upload.offline_verification.status_info_block.actions.learn_more":"How does it work?","item_upload.offline_verification.status_info_block.body":"This means that buyers can choose to have it checked for authenticity in our verification hub. This service is free for sellers.","item_upload.offline_verification.status_info_block.title":"Members can buy your item with our Item Verification service","item_upload.package.domestic_input_title":"Belföldi szállítás","item_upload.package.errors.max_price":"A maximális egyéni szállítási költség {maxPrice}","item_upload.package.errors.missing_package":"Válaszd ki a csomag méretét","item_upload.package.errors.no_price":"Az egyéni szállítási költséget meg kell adni","item_upload.package.international_input_title":"Nemzetközi szállítás","item_upload.package.offline_authenticity_info_block.body":"Items eligible for Item Verification can only be listed with the parcel size options above, and shipped through Vinted. Learn more","item_upload.package.offline_authenticity_info_block.title":"Sell designer items securely through Vinted","item_upload.package.package_selector_title":"Válaszd ki a csomag méretét","item_upload.package.package_size_education.learn_more":"Lásd a méretezés és a kártérítés részleteit","item_upload.package.package_size_education.note":"Bizonyos szállítási módok engedélyezve vannak a platform összes eladója számára, amiket nem lehet kikapcsolni.\r\n

\r\nInformáció a kompenzációról az integrált szállítást használó eladók számára.","item_upload.package.package_size_education.options_explanation":"Vásárlóid az alábbi szállítási opciók közül választhatnak:","item_upload.package.package_size_education.title":"Szállítási lehetőségek","item_upload.package.size_description.bulky_large":"Nagyméretű","item_upload.package.size_description.bulky_medium":"Közepes méretű","item_upload.package.size_description.bulky_small":"Kisméretű","item_upload.package.size_description.bulky_x_large":"Extranagy méretű","item_upload.package.size_description.heavy_large":"Autóülésekhez és más nehéz tárgyakhoz","item_upload.package.size_description.heavy_medium":"A megfelelő méret bútorokhoz és összecsukható tolókocsikhoz","item_upload.package.size_description.heavy_small":"Megfelelő görkorcsolyákhoz és kisméretű bútorokhoz","item_upload.package.size_description.large":"Könnyű kabátokat, tornacipőket vagy nehéz kötött ruhákat küldesz? Használd a nagy dobozt.","item_upload.package.size_description.medium":"Ebbe a dobozba ruhák, kézitáskák és balerinacipők is beleférnek.","item_upload.package.size_description.small":"Könnyű pólókhoz és kisebb szépségápolási cikkekhez ezt az opciót válaszd.","item_upload.package.size_description.x_large":"Télikabátok és a bakancsok esetén a legnagyobb dobozunkra van szükséged.","item_upload.package.size_description.x_small":"Aprósághoz, például ékszerekhez és kulcstartókhoz megfelelő.","item_upload.package.suggestion_badge":"Ajánlott","item_upload.photo_ownership.modal.actions.close":"Rendben, bezárás","item_upload.photo_ownership.modal.more_link":"További információk.","item_upload.photo_ownership.modal.note":"Ne feledd: A hirdetést elrejthetjük vagy eltávolíthatjuk, ha olyan fényképet tartalmaz, amely nem engedélyezett.","item_upload.photo_ownership.modal.note_strict":"Megjegyzés: A hirdetésed elrejthetjük vagy eltávolíthatjuk, ha ilyen tiltott fényképet tartalmaz. ","item_upload.photo_ownership.modal.text":"Ügyelj arra, hogy ne használj stockfotókat, interneten talált fényképeket vagy vízjellel ellátott fényképeket.

Az ilyen típusú fényképeket tartalmazó hirdetések nem engedélyezettek a Vinted oldalán, mivel szerzői jogvédelem alatt állhatnak, és előfordulhat, hogy nem a jelenlegi állapotukban mutatják a terméket.","item_upload.photo_ownership.modal.text_strict":"Tilos stockfotókat, interneten talált fotókat vagy vízjellel ellátott fotókat használni. Az ilyen típusú fényképek jogvédettek lehetnek, és előfordulhat, hogy nem a jelenlegi állapotukban mutatják a terméket.","item_upload.photo_ownership.modal.title":"Csak saját fényképeket használj","item_upload.photo_ownership.modal.title_strict":"Ne használj olyan fényképeket, amelyek nem a tieid","item_upload.photo_ownership.warning.more_link":"További információk","item_upload.photo_ownership.warning.text":"Ügyelj arra, hogy minden fénykép a tiéd legyen","item_upload.photo_ownership.warning.text_strict":"A hirdetést elrejthetjük vagy eltávolíthatjuk, ha olyan fényképet tartalmaz, amely nem a tiéd.","item_upload.photo_ownership.warning.title_strict":"Csak saját fényképeket használj","item_upload.photo_tips.next_tip":"Tovább","item_upload.photo_tips.previous_tip":"Előző","item_upload.photo_tips.see_tips":"Nézd meg a fotózási tippeket.","item_upload.price.bump_price_policy":"Egy, már előresorolt terméknek nem növelheted az árát.","item_upload.price.price_suggestions":"Tipp: Az ajánlott ár a Vinteden eladott hasonló termékek alapján {min}–{max}.","item_upload.price.similar_items_cta":"Nézd meg a már eladott hasonló termékeket","item_upload.price.similar_items_title":"Hasonló termékek","item_upload.price.title":"Ár","item_upload.price_suggestion.high":"Ez az ár magas: {price}","item_upload.price_suggestion.low":"Ez az ár alacsony: {price}","item_upload.price_suggestion.typical":"Ez az ár átlagos: {price}","item_upload.similar_items.actions.show_items_cta":"Hasonló termékek árazásának megtekintése.","item_upload.similar_items.empty_state.title":"Nem találtunk termékeket","item_upload.similar_items.title":"Hasonló termékek","item_upload.size.list_title":"Minden méret","item_upload.size.modal.a11y.image_alt":"Méretcímke","item_upload.size.modal.close_button":"Értem","item_upload.size.modal.text":"Nézd meg címkét, és válaszd ki a méretét a méretopciók közül.

Szükség esetén a leírásban további részleteket is megadhatsz.","item_upload.size.modal.title":"Termék méreteinek kiválasztása","item_upload.size.placeholder":"Méret kiválasztása","item_upload.size.subtitle":"A Vinted alapértelmezettként a nemzetközi méreteket használja.","item_upload.size.subtitle_description":"Keresd meg a termék címkéjén lévő méretnek megfelelőt.","item_upload.size.subtitle_dropdown":"A méret nem szerepel itt? Látogass el a Súgónkba.","item_upload.size.subtitle_link":"Méretútmutató megtekintése","item_upload.size.title":"Méret","item_upload.status.limitation_note":"Bizonyos feltételek csak akkor állnak rendelkezésre, ha törlöd és újra feltöltöd a terméket.","item_upload.status.note":"Ebbe a kategóriába csak új, bontatlan termékeket tölts fel. Tilos olyan termékeket eladni, amelyeket használtak vagy felpróbáltak, akár csak egyszer is.","item_upload.status.placeholder":"Állapot kiválasztása","item_upload.status.title":"Állapot","item_upload.suggestions_title":"Javasolt","item_upload.title":"Termék eladása","item_upload.title_edit":"Hirdetés szerkesztése","item_upload.title_field.placeholder":"pl. Fehér COS pulóver","item_upload.title_field.title":"Cím","item_upload.video_game_rating.placeholder":"Válassz ki egy besorolást","item_upload.video_game_rating.title":"Korhatár-besorolás","item_verification.actions.primary":"Browse designer items","item_verification.actions.secondary":"Have any questions?","item_verification.closing.description":"Our Item Verification service takes the hassle out of buying and selling valuable pieces, so you can enjoy extra security at an affordable price. You can relax, knowing our qualified team will handle your item with the care it deserves. To start, browse for great-value designer finds.","item_verification.closing.title":"Shop your favourite designers pre-loved","item_verification.how_it_works.step_1.description":"A diamond badge appears automatically on listings that are eligible for verification. Simply purchase Item Verification for your order during checkout.","item_verification.how_it_works.step_1.title":"Choose your designer item","item_verification.how_it_works.step_2.description":"The seller sends the item to our verification hub. The Item Verification fee covers the item check and shipping to the hub.","item_verification.how_it_works.step_2.title":"Ship to our verification hub","item_verification.how_it_works.step_3.description":"Our professional team take a little time to inspect your item for authenticity. If it fails verification, you’ll get a full refund.","item_verification.how_it_works.step_3.title":"Our experts verify it","item_verification.how_it_works.step_4.description":"You’ll only receive items that pass our check. You have 2 days to raise an issue or confirm “Everything is OK,” then the seller is paid.","item_verification.how_it_works.step_4.title":"Enjoy your new piece","item_verification.how_it_works.title":"How does it work?","item_verification.introduction.description":"Our Item Verification service lets you have selected second-hand designer pieces checked for authenticity by our team of experts. They’ll personally verify your item to make sure you’re spending your money on the real thing.","item_verification.introduction.title":"Item Verification:
Shop with confidence","item_verification.meta.description":"Get selected second-hand designer pieces checked for authenticity by our team of experts – so you know you’re spending your money on the real thing.","item_verification.meta.title":"Item Verification: Shop Designer with Confidence","item_verification.note":"Vinted is not affiliated with any brands.","item_verification.reviews.note":"Positive reviews selected from a survey where we offered a €20 voucher for members’ honest experiences.","item_verification.reviews.review_1.country":"France","item_verification.reviews.review_1.name":"Amélie","item_verification.reviews.review_1.review":"Thanks to this service, we are sure to buy an original item and not a counterfeit. The price remains reasonable and the service is very fast!","item_verification.reviews.review_2.country":"Italy","item_verification.reviews.review_2.name":"Paula","item_verification.reviews.review_2.review":"When I bought a Prada bag with authenticity verification, I was relaxed because I knew that, in case the bag hadn't been authentic, I would have been 'protected' by this service. Luckily, it's authentic. I was really happy.","item_verification.reviews.review_3.country":"Italy","item_verification.reviews.review_3.name":"Valerie","item_verification.reviews.review_3.review":"I get the benefit that I can keep my money safe until the item passes the verification check.","item_verification.reviews.review_4.country":"Italy","item_verification.reviews.review_4.name":"Selina","item_verification.reviews.review_4.review":"I don't have to worry about buying a fake item. And I can be completely sure that everything will be taken care of, including shipping the item to me.","item_verification.reviews.review_5.country":"Germany","item_verification.reviews.review_5.name":"Tanja","item_verification.reviews.review_5.review":"I bought a bag through the system and it was automatically sent to the verification location before it was delivered to me. I received a tracking number so I could see where the bag was at any time.","item_verification.reviews.title":"Reviews from our community of buyers","item_verification.value_proposition.card_1.action":"Start shopping","item_verification.value_proposition.card_1.description":"Buy and sell second-hand designer pieces with even more confidence. You can trust you’re getting the valuable item you paid for.","item_verification.value_proposition.card_1.title":"Enjoy peace of mind","item_verification.value_proposition.card_2.action":"See what’s included","item_verification.value_proposition.card_2.description":"Item Verification is completely optional for buyers. You’ll pay just €10 for the service and it’s free for sellers.","item_verification.value_proposition.card_2.title":"Choose affordable cover","item_verification.value_proposition.card_3.action":"Check what’s eligible","item_verification.value_proposition.card_3.description":"Hundreds of designer brands are currently eligible to be verified by our experts, with more being added.","item_verification.value_proposition.card_3.title":"Get the brands you love","item_verification.value_proposition.title":"Why shop with Item Verification?","item_verification.video.description":"Vinted’s trained team at the verification hub have successfully verified millions of items. Together, they bring over 5 decades of professional experience checking thousands of designer brands. So, they know exactly what details to look for when they’re evaluating your item.","item_verification.video.title":"Our experts","item_verification.video.video_url":"https://www.youtube.com/embed/hpFE9sK6uOM?si=3MSsTbze3ESuThx5&controls=0","items_list.empty_state.actions.browse":"Böngészés","items_list.empty_state.description":"A kedvencként megjelölt terméket itt láthatod","items_list.empty_state.title":"Mentsd el a kedvenceid","items_list.sold_notification.actions.dismiss":"Bezárás","items_list.sold_notification.body":"Du har missat något – några av dina favoriter har sålts! Hitta nya nu.","items_multiselect.actions.add":"Hozzáadás","items_multiselect.actions.remove":"Eltávolítás","kyc_education.actions.cancel":"Mégse","kyc_education.actions.start":"Kezdjük el","kyc_education.header.title":"Erősítsd meg a személyazonosságodat","kyc_form.a11y.identity_document.buttons.delete":"Töröld a feltöltött dokumentumot","kyc_form.a11y.identity_document.upload_document":"Dokumentum feltöltése","kyc_form.a11y.identity_document.uploaded_document":"Feltöltött dokumentum","kyc_form.a11y.supporting_documents.bank_statement.close_button":"Bezárás","kyc_form.a11y.supporting_documents.info_icon":"Dokumentum adatai","kyc_form.address.add":"Cím hozzáadása","kyc_form.address.modal.title":"Billing address","kyc_form.address.title":"Billing address","kyc_form.billing_address.add_address":"Cím hozzáadása","kyc_form.billing_address.modal.title":"Számlázási cím","kyc_form.billing_address.title":"Számlázási cím","kyc_form.business.address.modal.title":"Address","kyc_form.business.address.title":"Address","kyc_form.business.details.address":"Business address","kyc_form.business.details.address_note":"Please make sure this is your registered business address. It will be used for billing purposes. You can edit this address in profile details .","kyc_form.business.details.headers.legal_business":"Business details","kyc_form.business.details.headers.organisation":"Organisation details","kyc_form.business.details.headers.sole_trader":"Business details","kyc_form.business.details.registration_number.header":"SIRET number","kyc_form.business.details.registration_number.name":"SIRET number","kyc_form.business.ubo.add":"Add another UBO","kyc_form.business.ubo.address.body":"Cím hozzáadása","kyc_form.business.ubo.address.modal.buttons.cancel":"Mégse","kyc_form.business.ubo.address.modal.buttons.continue":"Continue","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.city.placeholder":"City","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.city.title":"City","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.country_id.title":"Country","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_1.placeholder":"e.g Rue du Printemps","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_1.title":"Address line 1","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_2.placeholder":"e.g Flat 2","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_2.title":"Address line 2 (optional)","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.postal_code.placeholder":"e.g. 12345","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.postal_code.title":"Postcode","kyc_form.business.ubo.address.modal.title":"Address","kyc_form.business.ubo.address.title":"Address of UBO","kyc_form.business.ubo.birthday.placeholder":"mm/dd/yyyy","kyc_form.business.ubo.birthday.title":"Date of birth","kyc_form.business.ubo.birthplace_city.placeholder":"e.g. Paris","kyc_form.business.ubo.birthplace_city.title":"City of birth","kyc_form.business.ubo.birthplace_country.placeholder":"e.g. France","kyc_form.business.ubo.birthplace_country.title":"Country of birth","kyc_form.business.ubo.declaration.header":"UBO declaration","kyc_form.business.ubo.declaration.type":"Legal representative is a UBO or business does not have any UBOs","kyc_form.business.ubo.delete":"Delete","kyc_form.business.ubo.first_name.placeholder":"e.g. John","kyc_form.business.ubo.first_name.title":"First name","kyc_form.business.ubo.general.title":"General","kyc_form.business.ubo.information_modal.buttons.got_it":"Got it","kyc_form.business.ubo.information_modal.description":"UBO stands for “ultimate beneficial owner” and represents any natural person who owns 25% or more of the shares or voting rights of your company. As part of anti-money laundering and anti-terrorist financing laws, we need to verify the UBOs of any businesses that sell on Vinted Pro.

You can declare up to 4 UBOs. All information should match your articles of association. ","kyc_form.business.ubo.information_modal.title":"UBO declaration","kyc_form.business.ubo.last_name.placeholder":"e.g. Doe","kyc_form.business.ubo.last_name.title":"Last name","kyc_form.business.ubo.list.1_ubo":"First UBO","kyc_form.business.ubo.list.2_ubo":"Second UBO","kyc_form.business.ubo.list.3_ubo":"Third UBO","kyc_form.business.ubo.list.4_ubo":"Fourth UBO","kyc_form.business.ubo.minimal.header":"Additional info of legal of representative is required","kyc_form.business.ubo.nationality.placeholder":"Select nationality","kyc_form.business.ubo.nationality.title":"Nationality","kyc_form.buttons.cancel":"Mégse","kyc_form.buttons.submit":"Beküldés","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.actions.cancel":"Mégse","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.actions.confirm":"Igen, módosítom","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.body":"Ha megváltoztatod a dokumentumtípust, a már kiválasztott fényképek törlődnek.","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.title":"Biztos, hogy meg akarod változtatni a dokumentumtípust?","kyc_form.confirm_identity_modal.body":"Elérted a fizetési limited. A Vinted-egyenlegből történő kifizetéseket ideiglenesen felfüggesztjük.\n\nErősítsd meg személyazonosságod, hogy továbbra is korlátozás nélkül használhasd az egyenleged. A személyazonosság megerősítéséről ezen az oldalon többet is megtudhatsz.","kyc_form.confirm_identity_modal.buttons.confirm":"Erősítsd meg most a személyazonosságod","kyc_form.confirm_identity_modal.buttons.not_now":"Rendben, bezárás","kyc_form.confirm_identity_modal.title":"Erősítsd meg a személyazonosságodat","kyc_form.discard_changes_modal.body":"Ezt a műveletet nem tudod visszavonni.","kyc_form.discard_changes_modal.buttons.cancel":"Nem, visszalépés","kyc_form.discard_changes_modal.buttons.discard_changes":"Igen, elvetem a módosításokat","kyc_form.discard_changes_modal.title":"Elveted a módosításokat?","kyc_form.general.birthdate.title":"Születésnap","kyc_form.general.business.headers.legal_business":"Business representative’s details","kyc_form.general.business.headers.organisation":"Organisation representative’s details","kyc_form.general.business.headers.sole_trader":"Business representative’s details","kyc_form.general.first_name.placeholder":"János","kyc_form.general.first_name.title":"Név","kyc_form.general.info_banner.body":"Az összes utóneved és vezetékneved pontosan úgy add meg, ahogy azok a dokumentumban szerepelnek.","kyc_form.general.last_name.placeholder":"Kovács","kyc_form.general.last_name.title":"Vezetéknév","kyc_form.general.personal_id_number.placeholder":"Add meg a TAJ-számod","kyc_form.general.personal_id_number.title":"TAJ-szám","kyc_form.general.ssn_serial.placeholder":"Add meg a TAJ-számod utolsó négy számjegyét","kyc_form.general.ssn_serial.title":"Add meg a TAJ-számod utolsó négy számjegyét","kyc_form.general.title":"Általános","kyc_form.identity_document.buttons.delete":"Törlés","kyc_form.identity_document.errors.contains_all_required_files":"A dokumentum mindkét oldalát töltsd fel","kyc_form.identity_document.errors.required":"Geselecteerde document mag niet leeg zijn","kyc_form.identity_document.photo_tips.next_tip":"Tovább","kyc_form.identity_document.photo_tips.previous_tip":"Előző","kyc_form.identity_document.title":"Azonosító okmány","kyc_form.identity_document.upload_document.title":"Töltsd fel a dokumentumot.","kyc_form.identity_document.upload_document.upload_tips":"Lásd a feltöltési tippeket","kyc_form.page_title":"Személyazonosság ellenőrzése","kyc_form.status.got_it":"OK, bezárás","kyc_form.status.reason_action":"Nem sikerült ellenőrizni az ön személyazonosságát.","kyc_form.status.reason_title":"Mi volt a hiba?","kyc_form.status.verification_failed.body":"Sajnos a személyazonosságod megerősítése nem sikerült. Próbáld újra.","kyc_form.status.verification_failed.buttons.contact_support":"Kapcsolatfelvétel","kyc_form.status.verification_failed.buttons.try_again":"Újrapróbálkozás","kyc_form.status.verification_failed.title":"Ismételd meg személyazonosság-ellenőrzést","kyc_form.status.verified.body":"Köszönjük! Most már folytathatod az eladást és a vásárlást a Vinteden.","kyc_form.status.verified.buttons.got_it":"Értem","kyc_form.status.verified.title":"A személyazonosságod megerősítése sikeres volt","kyc_form.status.verifying.body":"Amint az ellenőrzés befejeződött, értesítünk.","kyc_form.status.verifying.buttons.got_it":"Értem","kyc_form.status.verifying.title":"Ellenőrzés folyamatban","kyc_form.supporting_documents.address_proof.billing_address_description.body":"Meg kell egyeznie a személyazonosító űrlapon megadott számlázási címmel, beleértve az országot és (ha van) az államot is.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.billing_address_description.title":"Tartalmazza a teljes címet","kyc_form.supporting_documents.address_proof.buttons.upload":"Folytatás","kyc_form.supporting_documents.address_proof.date_of_issuing_description.body":"Ez igazolja, hogy a fenti követelmények alapján a dokumentum továbbra is érvényes a lakcím igazolására.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.date_of_issuing_description.title":"Tartalmazza a kiadás dátumát","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_three_months.body":"
• Bankszámlakivonat;
• Közüzemi számla;
• Kormány által kibocsátott levelezés (támogatásról, lakhatási támogatásról vagy egészségügyi szolgáltatásról szóló nyugta);
• Adóügyi okirat;
• Bérszámfejtési kivonat (a cég fejléces papírján)
• Önkormányzati személyi nyilvántartási adatbázisból származó kivonat

12 hónapon belül kiadott:
• Jelzálog-nyilatkozat;
• Szavazói nyilvántartási igazolás","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_three_months.title":"3 hónapon belül kiadott:","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_twelve_months.body":"• Jelzálog-nyilatkozat;
• Szavazói nyilvántartási igazolás","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_twelve_months.title":"12 hónapon belül kiadott:","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.title":"Adj meg érvényes dokumentumot","kyc_form.supporting_documents.address_proof.name_description.body":"Meg kell egyeznie a személyazonosító űrlapon megadott \nkeresztneve(i)ddel és vezetékneve(i)ddel.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.name_description.title":"Tartalmazza a teljes nevedet","kyc_form.supporting_documents.address_proof.title":"Lakcímigazolvány","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.accepted_types.body":"• A bankod által kiadott kivonat
• Az online bankod képernyőképe","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.accepted_types.title":"Adj meg érvényes dokumentumot","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_account_visible.body":"Meg kell egyeznie a beállításaiban megadott számlával.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_account_visible.title":"Tartalmazza a bankszámlaszámát","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_identity_visible.title":"Tartalmazza a bank nevét vagy logóját, valamint minden azonosító betűtípust vagy dizájnt","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.buttons.upload":"Töltsd fel","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.holder_name_visible.body":"Meg kell egyeznie a személyazonosító űrlapon megadott keresztneve(i)ddel és vezetékneve(i)ddel.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.holder_name_visible.title":"Tartalmazza a számlatulajdonos nevét","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.issuing_date_visible.body":"A kivonat ne legyen 12 hónapnál régebbi.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.issuing_date_visible.title":"Tartalmazza a kiadás dátumát","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.title":"Bankszámlakivonat","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.accepted_types.body":"• Bankszámlakivonat
• Képernyőképek az online banki felületről","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.accepted_types.title":"Milyen dokumentumokat fogadunk el?","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.buttons.upload":"Feltöltés","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.description":"Ez a bankod által az elmúlt 12 hónapban kiállított dokumentum, amely a bankszámlád aktivitását mutatja.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.note":"Minden más részt kitakarhatsz.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.title":"Bankszámlakivonatod","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.what_should_be_visible.body":"• A bankod neve vagy logója, valamint bármilyen, azonosításra alkalmas betűtípus vagy minta
• A bankszámlaszámod – ennek meg kell egyeznie a Vinted-fiókodban szereplő számlaszámmal
• A számlatulajdonos neve","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.what_should_be_visible.title":"Mi legyen látható?","kyc_form.supporting_documents.information_modal.buttons.close":"Rendben, bezárás","kyc_form.supporting_documents.title":"Supporting documents","kyc_form.supporting_documents.upload.buttons.delete":"Delete","kyc_form.supporting_documents.upload.buttons.upload":"Upload","kyc_form.supporting_documents.upload.what_it_is":"Lásd a dokumentum részleteit","language_selector.menu_options.cancel":"Mégse","language_selector.menu_options.save":"Mentés","language_selector.menu_title":"Nyelv","list_promotion.cancel_cta":"Később","list_promotion.submit_cta":"Új hirdetés","main.banned.page_title":"Fiókod le lett tiltva","main.page_description":"Csatlakozz ehhez a több mint 65 millió fős használtruha-közösséghez. Adj második életet a használt ruháknak, és keress pénzt olyan tárgyak eladásából, amikre nincs többé szükséged.","menu.about_us":"Rólunk","menu.press":"Sajtó","merge.closure.actions.impressum":"Impressum","merge.closure.actions.privacy_policy":"Privacy policy","merge.closure.footer":"Have any questions? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.body":"The old Vinted platform closed on 10 January 2022. To continue buying and selling, visit the new Vinted.\r\n\r\nHave any questions? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.heading":"This platform is now closed – come join us on the new Vinted\r\n","merge.closure.signed_out.status.body":"Login to the old Vinted platform to withdraw it. \r\n
\r\nYou can only use your old account to withdraw money. For everything else, please head on over to the new Vinted.\r\n
\r\nNeed some help? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.status.title":"Still have money in your old Vinted Balance?","merge.closure.with_balance.action":"Go to Balance","merge.closure.with_balance.body":"Go to your old Vinted Balance to withdraw the money to your bank account. \r\n
\r\nNeed some help? Visit the Help Centre.","merge.closure.with_balance.heading":"This platform is now closed.
You have {balance} left in your old account – withdraw it now.","merge.closure.without_balance.action":"Go to the new Vinted","merge.closure.without_balance.body":"The old Vinted platform closed on 10 January 2022. To continue buying and selling, visit the new Vinted.","merge.closure.without_balance.heading":"This platform is now closed – go to the new Vinted","merge.closure.without_balance.status.body":"You either didn’t have any money left in your old Balance or you’ve already moved the money to your new Vinted Balance. ","merge.closure.without_balance.status.title":"You don’t have any money left in your old Vinted Balance.","merge.forum_banner.action":"Go to the new platform","merge.forum_banner.heading":"Vinted is growing","merge.forum_banner.text":"Enjoy shipping at affordable rates when you buy and sell with the Czech Republic, Slovakia, and Lithuania, plus explore our new categories.","merge.landing.faq.question_1.body":"Yes, we’ll keep your information protected and move it in line with the GDPR.

To ensure that both Vinted platforms and all accounts, including yours, are safe from cyberattacks, unauthorised logins, and similar threats, we may use:
\r\n

Phone number verification data
Account verification data
Suspicious activity data
Blocked member data

\r\nFor more details, have a look at the paragraphs 2.3. and 2.4. of our Privacy Policy.","merge.landing.faq.question_1.title":"When can I move?","merge.landing.faq.question_2.body":"We’ll move your account along with these details:
\r\n

Listings
Saved searches
Favourites*
Followers*
Reviews*
Vouchers
“About me” text
Profile picture
Name and surname
Birthdate

\r\n*Your followers, favourites, as well as the member profiles you follow won’t appear on the new Vinted until these members move their accounts and listings over. Also, for the same reason, some of your profile reviews can also be shown as anonymous for a while.

\r\nBefore agreeing to move, you’ll also be able to choose whether or not to transfer:
\r\n

Personal details and funds (full name, birthdate, address details, funds in your Balance)
Your payment details (bank account number, full name, billing address, first 6 and last 4 digits of the bank card, and card expiry date)
Your shipping details (delivery options, shipping address, shipping history)

","merge.landing.faq.question_2.title":"What data can I transfer to the new app?","merge.landing.faq.question_3.body":"No worries, you’ll be able to contact members with whom you have unfinished orders till 30 April 2021 and complete those orders.","merge.landing.faq.question_3.title":"What if I still need to complete orders on the current app?","merge.landing.faq.question_4.body":"After you receive our invitation to move your account between 31 March - 1 April 2021, the actions that you can take on the old Vinted will be limited.
\r\nFrom then on, you’ll only be able to:
\r\n

Log in to your old Vinted account
Contact members with whom you have unfinished orders
Contact us
Withdraw earnings to your bank account
Agree to move your account over to the new Vinted

\r\nPlease note that you won’t be able to start new orders, upload and favourite items, create forum posts, or do anything else that isn’t mentioned above. You’ll be able to do all these things on the new Vinted instead!\r\n","merge.landing.faq.question_4.title":"Can I still use this app after I’ve moved to the new one?","merge.landing.faq.question_5.body":"We’ll move your listings (unsold ones), saved searches, vouchers, “About me” text, profile picture, name and surname, birthdate, address and your saved shipping settings, bundle discounts, and your credit card data (full name, first 6 and last 4 digits of the bank card and card expiry date).

We will also move selected forum threads that may include your posts. We will show these posts as anonymous until you move your account to the new Vinted.

Your followers, followed members, and favourites will appear only when they move to the new Vinted. Until then, we may also show some of your reviews as anonymous.

We won’t move the following information to the new platform:

Your Vinted Balance (funds) — you will need to withdraw your funds to your bank account during the move. If some of your transactions are completed after the migration to the new platform, you can still withdraw those funds on the old platform.
Your identity (KYC) check — if you had completed an identity (KYC) check with our payment provider on the old platform, this information won’t be carried over, and you may be asked to redo it.
Your conversations with other members or us
The statistics for your bumped items and Wardrobe Spotlight

We won’t move the rest of the information from your account that wasn’t listed above.

For more information on how we will process your data, please see our Privacy Policy.","merge.landing.faq.question_5.title":"Will all of my data move?","merge.missing_full_name.actions.submit":"Continue","merge.missing_full_name.body":"To use the new platform, you’ll need to provide us with your name. It will only be used to process payments, and won’t be shared with other members.","merge.missing_full_name.fields.real_name.errors.validate":"Please enter your first and last names","merge.missing_full_name.fields.real_name.placeholder":"...","merge.missing_full_name.fields.real_name.title":"Full name","merge.missing_full_name.heading":"More information needed","my_orders.a11y.transaction_status.completed":"Completed","my_orders.a11y.transaction_status.failed":"Failed","my_orders.a11y.transaction_status.needs_action":"Actions required","my_orders.a11y.transaction_status.title":"Transaction status","my_orders.a11y.transaction_status.waiting":"In progress","my_orders.empty_state.body":"When you buy or sell an item, your conversation about it will appear here.","my_orders.empty_state.title":"No orders yet","my_orders.filters.all":"All","my_orders.filters.canceled":"Cancelled","my_orders.filters.completed":"Completed","my_orders.filters.in_progress":"In progress","my_orders.navigation.page_title.all":"All","my_orders.navigation.page_title.purchased":"Purchased","my_orders.navigation.page_title.sold":"Sold","my_orders.navigation.title":"My orders","nationality_select.other_countries.title":"Más országok","nationality_select.suggested_countries.title":"Tartózkodási helyed által javasolt","native_country_names.at":"Österreich","native_country_names.be":"Belgique / België","native_country_names.ca":"Canada","native_country_names.cz":"Česká republika","native_country_names.de":"Deutschland","native_country_names.dk":"Danmark","native_country_names.es":"España","native_country_names.fi":"Suomi","native_country_names.fr":"France","native_country_names.gr":"Hellada","native_country_names.hr":"Hrvatska","native_country_names.hu":"Magyarország","native_country_names.it":"Italia","native_country_names.lt":"Lietuva","native_country_names.lu":"Luxembourg","native_country_names.nl":"Nederland","native_country_names.pl":"Polska","native_country_names.pt":"Portugal","native_country_names.ro":"România","native_country_names.se":"Konungariket Sverige","native_country_names.sk":"Slovenská republika","native_country_names.uk":"United Kingdom","native_country_names.us":"United States","net_promoter_score.open_question":"Opcionális: miért ezt a minősítést választottad?","net_promoter_score.question":"Milyen valószínűséggel ajánlanád a Vintedet barátaidnak és kollégáidnak?","net_promoter_score.score_explanation.likely_to_recommend":"Nagyon valószínű","net_promoter_score.score_explanation.unlikely_to_recommend":"Egyáltalán nem valószínű","net_promoter_score.submit":"Beküldés","new_payout.actions.add_account":"Bankszámla hozzáadása","new_payout.actions.payout":"Kifizetés","new_payout.note":"A pénz bankszámládra utalása akár 5 munkanapot is igénybe vehet.","new_payout.title":"Összeg","newsletter.banner.dismiss":"Nem, köszönöm","newsletter.banner.subscribe":"Feliratkozom","newsletter.banner.success":"Feliratkoztál hírlevelünkre","newsletter.banner.title":"Értékesítési tippeket kaphatsz, illetve különleges ajánlatokról és promóciókról értesülhetsz. Iratkozz fel hírlevelünkre.","notification_landings.page_title":"Vinted","notification_settings.email_notifications.confirmation.change":"Módosítás","notification_settings.email_notifications.confirmation.confirm":"Megerősítés","notification_settings.email_notifications.confirmation.description":"Erősítsd meg, különben nem fogsz e-mail-értesítéseket kapni.","notification_settings.email_notifications.confirmation.success_message":"Instructions how to activate your membership were sent to {email}.","notification_settings.email_notifications.confirmation.title":"Ez az e-mail-címed: {email}?","notification_settings.email_notifications.disclaimer":"Előfordulhat, hogy a Vinted továbbra is küld bizonyos kötelező jellegű, a jogi változásokkal, az eladásaiddal és a vásárlásaiddal kapcsolatos híreket.","notification_settings.email_notifications.label":"E-mail-értesítések","onboarding.actions.close":"Inkább körülnéznék","onboarding.actions.sell":"Hirdess meg egy terméket","our_platform.disclaimer":"Ha többet szeretnél megtudni a Vintedről, látogass el erre","our_platform.disclaimer_link":"az oldalra.","payment_method_selection.add_new_credit_card":"Új kártya hozzáadása","payment_method_selection.banner.recommendation.body":"Fő célunk, hogy a legjobb fizetési módokat nyújtsuk neked, amiket könnyű használni, biztonságosak és megbízhatóak.","payment_method_selection.banner.recommendation.title":"Fontos, hogy mit nyújtunk","payment_method_selection.banner.shipping.body":"Kapj ingyenes szállítást erre a vásárlásra, ha a megadott fizetési módok valamelyikével vásárolsz.","payment_method_selection.banner.shipping.expiry_date":"Az ajánlat vége: {expiryDate}","payment_method_selection.banner.shipping.title":"Kapj egyszeri ingyenes szállítást","payment_method_selection.banner.voucher.body":"Kapj utalványt erre a vásárlásra, ha a megadott fizetési módok valamelyikével vásárolsz.","payment_method_selection.banner.voucher.expiry_date":"Az ajánlat vége: {expiryDate}","payment_method_selection.banner.voucher.title":"Kapj {amount} kdevezményt erre a vásárlásra\r\nGet {amount} off this purchase","payment_method_selection.buttons.back":"Vissza","payment_method_selection.buttons.submit":"Folytatás","payment_method_selection.choose_payment_method":"Válassz fizetési módot","payment_method_selection.delayed_incentive_badge":"{amount} értékű kupont kapsz","payment_method_selection.errors.not_selected_payment_method":"Válassz egy fizetési módot","payment_method_selection.instant_incentive_badge":"{amount} kedvezmény","payment_method_selection.notes.credit_card":"A fizetési adataid soha nem osztjuk meg az eladóval.","payment_method_selection.notes.credit_card_delayed_incentive":"{amount} kedvezményt kapsz a következő vásárláskor, ha hitel- vagy betéti kártyát használsz. Biztonságos, privát és megbízható.","payment_method_selection.notes.credit_card_instant_incentive":"A legnépeszerűbb fizetési módunk – biztonságos, privát és megbízható.","payment_method_selection.notes.wallet":"{balance} elérhető","payment_method_selection.recommended_badge":"Ajánlott","payment_method_selection.validations.insufficient_wallet_funds":"Nincs elegendő pénz az egyenlegeden. ","payments.card.add_new_card":"Új kártya hozzáadása","payments.card.bank_card":"Kártya","payments.card.delete":"Törlés","payments.card.ends_with":"kártyaszám utolsó 4 számjegye:","payments.card.expired":"A kártya lejárt","payments.card.expires":"Lejárat","payments.card.title":"Fizetési lehetőségek","payments.delete_card_modal.message":"Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a kártyát?","payments.delete_card_modal.title":"Kártya törlése","payments.page_title":"Fizetések","payments.withdrawal.actions.add":"Bankszámla hozzáadása","payments.withdrawal.actions.change":"Bankszámla módosítása","payments.withdrawal.actions.delete":"Törlés","payments.withdrawal.delete_modal.message":"Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.","payments.withdrawal.delete_modal.title":"Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a bankszámlát?","payments.withdrawal.title":"Kifizetési lehetőségek","payout.buttons.go_to_balance":"Egyenleg megnyitása","payout.messages.payout_initialized":"A pénzed már úton van a bankszámládra.","payout.withdrawal_amount":"Utalás összege","payout.withdrawal_progress":"Utalás állapota","personalization.brands.actions.followed":"Bekövetett márkák","personalization.brands.brand_box.actions.add_to_favourites":"Követés","personalization.brands.brand_box.actions.remove_from_favourites":"Követés törlése","personalization.brands.brand_box.items.few":"{count} termék","personalization.brands.brand_box.items.one":"{count} termék","personalization.brands.brand_box.items.other":"{count} termék","personalization.brands.brand_box.status.followed":"Követés","personalization.brands.brands_by_letter.actions.see_all":"Összes megtekintése","personalization.brands.brands_by_letter.other_title":"Egyéb","personalization.brands.discover":"Márkák keresése","personalization.brands.headline.all.subtitle":"Az általad követett márkák termékei gyakrabban jelennek meg a hírfolyamban.","personalization.brands.headline.all.title":"Kövesd kedvenc márkáid","personalization.brands.headline.followed.empty_state.title":"Jelenleg nem követsz márkákat, és nem kérted márkák elrejtését","personalization.brands.headline.followed.title":"Bekövetett márkák","personalization.brands.page_title":"Márkák - Személyre szabás","personalization.brands.title":"Márkák","personalization.brands_followed.page_title":"Személyre szabás","personalization.sizes.actions.save":"Mentés","personalization.sizes.category_sizes":"Méretek","personalization.sizes.headline.all.subtitle":"Válaszd ki azokat a kategóriákat és méreteket, amelyeket látni szeretnél a hírfolyamodban","personalization.sizes.headline.all.title":"Kategóriák és méretek kiválasztása","personalization.sizes.headline.category.subtitle":"Válassz ki tetszőleges számú méretet, és mentsd el őket.","personalization.sizes.page_title":"Kategóriák és méretek - Személyre szabás","personalization.sizes.title":"Kategóriák és méretek","personalization.title":"Személyre szabás","policies_settings.actions.submit":"Save","policies_settings.additional_information.placeholder":"Tell buyers how you will handle their personal information (i.e. their name and shipping address)","policies_settings.additional_information.title":"Your privacy policy","policies_settings.legal_imprint.business_name":"Registered business name","policies_settings.legal_imprint.legal_code":"SIRET number","policies_settings.legal_imprint.title":"Legal imprint","policies_settings.return_policy.placeholder":"Let buyers know what your return policy is","policies_settings.return_policy.title":"Your return policy","policies_settings.terms_and_conditions.placeholder":"Tell buyers about your terms and conditions","policies_settings.terms_and_conditions.title":"Your terms and conditions","policies_settings.title":"Your policies","privacy_policy.page_title":"Adatvédelmi szabályzat","privacy_policy_accordion.collapse_all":"Collapse all","privacy_policy_accordion.expand_all":"Expand all","privacy_policy_details_button.collapse_all":"Collapse all","privacy_policy_details_button.expand_all":"Expand all","privacy_settings.data_export.description":"Kérj egy másolatot a Vinted-fiókod adatairól.","privacy_settings.data_export.title":"Fiókadatok letöltése","privacy_settings.favourite_notifications":"Eladók értesítse, amikor termékeiket kedvencnek jelölöm","privacy_settings.picture_use.description":"A beállítás engedélyezi a Vinted számára, hogy a termékeimet bemutassa a közösségi médiában és egyéb webhelyeken. Az így megnövekedett láthatóság gyorsabb eladást eredményezhet.","privacy_settings.picture_use.title":"Termékeim marketingkampányokban való megjelenítésének engedélyezése a gyorsabb eladás esélyének növeléséhez","privacy_settings.show_recently_viewed_items.description":"Ha ezt nem engedélyezed, viszont a személyre szabott tartalmakat igen, ezeket a termékeket továbbra is felhasználjuk a Hírfolyam személyre szabásához.","privacy_settings.show_recently_viewed_items.title":"Engedélyezi a Vinted számára, hogy megjelenítse a nemrég megtekintett termékeket a Kezdőlapomon.","privacy_settings.third_party_tracking":"Harmadik fél általi nyomon követés engedélyezése","privacy_settings.title":"Adatvédelmi beállítások","privacy_settings.user_personalization":"Engedélyezem a Vintednek, hogy a weboldal és alkalmazás használata, valamint a preferenciáim, beállításaim és korábbi vásárlásaim alapján személyre szabja a hírfolyamom és a keresési eredményeim","private_beta_terms_of_use.page_title":"Private Beta felhasználási feltételek","pro_terms_and_conditions.page_title":"Pro Terms and Conditions","pro_terms_of_use.page_title":"Pro felhasználási feltételek","processing_listing.modal.actions.close":"Rendben, értem","processing_listing.modal.body":"Ez egy normál, automatikus ellenőrzés, amely biztosítja, hogy a hirdetésed megfeleljen a Vinteden történő eladásra vonatkozó irányelveknek.\r\n

\r\nEz egyes esetekben egy percet is igénybe vehet.\r\n","processing_listing.modal.title":"Normál ellenőrzés folyamatban","processing_listing.status_box.a11y.learn_more":"További információ","processing_listing.status_box.title":"Feldolgozás","product_feedback_form.actions.submit":"Beküldés","product_feedback_form.header":"Küldd el a visszajelzésed","product_feedback_form.message.errors.too_short":"Legalább 15 karaktert adj meg","product_feedback_form.message.placeholder":"Itt a lehetőség, hogy megoszd a véleményed. Mondd el, mi tetszik vagy min javítsunk.","product_feedback_form.message.title":"Fejtsd ki részletesebben","product_feedback_form.user_category.buying":"Vásárlás","product_feedback_form.user_category.errors.validate":"Válaszd ki, hogy milyen célra használod a Vintedet","product_feedback_form.user_category.placeholder":"Kérjük, válassz","product_feedback_form.user_category.selling":"Eladás","product_feedback_form.user_category.title":"A Vintedet többnyire erre használod","product_feedback_modal.actions.close":"Rendben, bezárás","product_feedback_modal.body":"Köszönjük! Visszajelzésed beküldted.  Csapatunk megvizsgálja észrevételeid, de nem fog külön válaszolni.","profile.banners.closet_promotion.body":"Hirdesd a szekrényedet a releváns vásárlók körében. Szerezz követőket és tekintsd meg a statisztikákat.","profile.banners.closet_promotion.price":"Kezdőár: 2695 Ft.","profile.banners.closet_promotion.title":"Mutasd be a szekrényed","profile.banners.pushup.body":"Sorolj előre egy terméket, és érd el a megfelelő vásárlókat, valamint tekintsd meg a statisztikákat.","profile.banners.pushup.price":"Kezdőár: 469 Ft.","profile.banners.pushup.title":"Sorold előre a termékeidet","profile.banners.referrals.body":"Amikor az ismerősöd első alkalommal hirdet meg 3 terméket, 2000 Ft értékű utalvánnyal jutalmazunk téged, ha pedig eladja az első termékét, 4000 Ft értékű utalványt kapsz tőlünk.","profile.banners.referrals.title":"Hívd meg egy barátodat, és kapj akár 6000 Ft-ot","profile.banners.title":"Promotáld a hirdetéseidet","profile.item_filters.active":"Aktív","profile.item_filters.drafts":"Vázlat","profile.item_filters.hidden":"Rejtett","profile.item_filters.reserved":"Lefoglalt","profile.item_filters.sold":"Elkelt","profile.items_empty_state.button":"Eladás most","profile.items_empty_state.self_view.subtitle":"Hirdess díjmentesen, és csinálj pénzt azokból a dolgokból, amiket már nem használsz.","profile.items_empty_state.self_view.title":"Tölts fel termékeket, és kezdj árulni","profile.notification.items_warning":"Néhány hirdetésednek egy kis szeretetre van szüksége. Pár apró módosítással gyorsabban eladhatod őket!","profile.notification.replica_warning":"1 vagy több hirdetésed el van rejtve. Ha többet szeretnél megtudni, nézd meg a beérkezett üzeneteid.","profile.page.title":"{username} - member profile","profile.tabs.about":"Névjegy","profile.tabs.closet":"Ruhásszekrény","profile.tabs.feedback":"Vélemények","profile_navigation.page_title.account_settings":"Fiókbeállítások","profile_navigation.page_title.account_staff":"Fiókmegosztás","profile_navigation.page_title.bundle_discounts":"Csomagkedvezmények","profile_navigation.page_title.donations":"Adományok","profile_navigation.page_title.epr_settings":"Extended Producer Responsibility","profile_navigation.page_title.notifications":"Értesítések","profile_navigation.page_title.payments":"Fizetések","profile_navigation.page_title.privacy_settings":"Adatvédelmi beállítások","profile_navigation.page_title.profile_details":"Profiladatok","profile_navigation.page_title.security":"Biztonság","profile_navigation.page_title.shipping":"Szállítás","profile_navigation.page_title.your_polices":"Your policies","profile_navigation.title":"Beállítások","profile_settings.about.placeholder":"Mesélj magadról és a stílusodról","profile_settings.about.title":"Bemutatkozás","profile_settings.business_addresses.business_address.form_name.placeholder":"Enter your business name","profile_settings.business_addresses.business_address.form_name.title":"Registered business name","profile_settings.business_addresses.business_address.title":"Business address","profile_settings.business_addresses.buttons.submit":"Save address","profile_settings.business_addresses.note":"Buyers will use this address to return items to you, it will be visible in your policies and in order confirmation emails.","profile_settings.business_addresses.return_address.add_return_address":"Add a return address","profile_settings.business_addresses.return_address.add_return_address_error_required":"Please add a return address","profile_settings.business_addresses.return_address.form_name.placeholder":"Enter your full name","profile_settings.business_addresses.return_address.form_name.title":"Full name","profile_settings.business_addresses.return_address.title":"Return address","profile_settings.business_addresses.use_same_address":"Use business address for item returns","profile_settings.business_details.fields.check.title":"This business is not registered for VAT purposes","profile_settings.business_details.fields.entity_type.title":"Business type","profile_settings.business_details.fields.legal_code.title":"SIRET number","profile_settings.business_details.fields.legal_name.title":"Registered business name","profile_settings.business_details.fields.vat.placeholder":"e.g. FR00732829320","profile_settings.business_details.fields.vat.title":"VAT number (optional)","profile_settings.business_details.title":"Business details","profile_settings.business_representative.fields.birthday.title":"Date of birth","profile_settings.business_representative.fields.country.title":"Country of residence","profile_settings.business_representative.fields.full_name.title":"Full name","profile_settings.business_representative.fields.nationality.title":"Nationality","profile_settings.business_representative.title":"Business representative","profile_settings.contact_email.placeholder":"e.g. vintedproseller@gmail.com","profile_settings.contact_email.title":"Contact email address","profile_settings.contact_number.placeholder":"e.g. +33125252525","profile_settings.contact_number.title":"Contact number (optional)","profile_settings.dark_mode_banner.actions.close":"Bezárás","profile_settings.dark_mode_banner.actions.cta":"Próbáld ki","profile_settings.dark_mode_banner.subtitle":"Ha szeretnéd kipróbálni, menj a Fiókbeállítások > Sötét mód menüpontba","profile_settings.dark_mode_banner.title":"Bevezetjük a sötét módot a Vinteden","profile_settings.language.note":"Lefordítjuk a legfontosabb információkat, amelyekre szükséged lesz a vásárláshoz, eladáshoz és a tájékozódáshoz.","profile_settings.language.title":"Nyelv","profile_settings.location.city.no_country_placeholder":"Először válassz egy országot","profile_settings.location.city.placeholder":"Város kiválasztása","profile_settings.location.city.popular_cities_label":"Népszerű városok","profile_settings.location.city.title":"Város","profile_settings.location.city_visibility.title":"Város megjelenítése a profilban","profile_settings.location.country.placeholder":"Válassz egy országot","profile_settings.location.country.title":"Ország","profile_settings.location.title":"Tartózkodási hely","profile_settings.photo.choose_button":"Válassz fényképet","profile_settings.photo.errors.file_size":"Ennél nagyobb képek nem tölthetők fel: {file_size}. Használj kisebb méretű képfájlt. ","profile_settings.photo.label":"Fotód","profile_settings.save.title":"Frissítsd a profilt","profile_settings.title":"Profile details","profile_settings.username.placeholder":"Choose your display name","profile_settings.username.title":"Display name","profile_shipping_settings.address_settings.buttons.continue":"Módosítások mentése","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.body":"Ezt a műveletet nem tudod visszavonni.","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.buttons.cancel":"Bezárás","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.buttons.proceed":"Igen, elvetem a módosításokat","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.title":"Elveted a módosításokat?","profile_shipping_settings.address_settings.label":"Címem","profile_shipping_settings.address_settings.title":"Add meg a szállítási címet","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.actions.cancel":"Mégse","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.actions.confirm":"Letiltás","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.body":"A további szállítási módok megadásával a vásárlók több lehetőség közül választhatnak. Ezek letiltása csökkentheti az eladások számát.","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.title":"Letiltod ezt a szállítási lehetőséget?","profile_shipping_settings.carrier_settings.label":"Szállítási lehetőségek","profile_shipping_settings.carrier_settings.note":"Bizonyos szállítási módok engedélyezve vannak a platform összes eladója számára, amiket nem lehet kikapcsolni.

Információ a kompenzációról az integrált szállítást használó eladók számára.","referrals.learn_more_url_text":"Tudd meg, hogyan működik","referrals.page_title":"Barátok meghívása","referrals.referred_members_list_title":"Barátok, akik elfogadták a meghívásod","referrals.share.action":"Meghívólink másolása","referrals.share.action_copy":"Link másolása","referrals.share.action_copy_success":"Kimásolva!","referrals.share.error":"Sajnos ez a gomb nem működik a böngésződben. Próbáld meg magad kimásolni a linket.","referrals.share.input.placeholder":"A link nem érhető el","referrals.share.label":"Saját hivatkozás megosztása:","referrals.share.tooltip":"Link kimásolva","referrals.terms_url_text":"Ajánlásokra vonatkozó feltételek","referrals.unavailable_modal.a11y.actions.close":"Bezárás","referrals.unavailable_modal.actions.close":"Bezárás","referrals.unavailable_modal.body":"Az ajánlási rendszer átmenetileg nem elérhető. Sajnáljuk az okozott kellemetlenséget. Próbáld újra később.","refund.refund_amount":"Visszatérítés teljes összege","refund.refund_progress":"Állapot frissítése","resolve_issue.modal.actions.cancel":"Nem, mégse","sales_tax_modal.actions.close":"Rendben, bezárás","sales_tax_modal.message.extra_service":"Bizonyos amerikai joghatóságokban a törvények értelmében forgalmi adót kell beszednünk. A megrendelésre felszámított forgalmi adó összege számos dologtól függ, beleértve a szolgáltatás és/vagy a termék típusát, a vásárló lakóhelyét stb.","sales_tax_modal.message.item":"Bizonyos amerikai joghatóságokban a törvények értelmében forgalmi adót kell beszednünk. A megrendelés után felszámított forgalmi adó összege számos dologtól függ, például a termék típusától, hogy honnan és hová szállítják a terméket, valamint a szállítási költségektől.","sales_tax_modal.title":"Forgalmi adó","satisfaction_survey.actions.submit":"Értékelés küldése","satisfaction_survey.comment_placeholder":"Mi az az egy dolog, amin javítani lehetne a következő vásárlásodig?","satisfaction_survey.page_title":"További visszajelzés","satisfaction_survey.subtitle":"Örülnénk a visszajelzésednek. Amit megosztasz velünk, bizalmasan kezeljük, és csak a Vinted fejlesztésére használjuk fel. Mennyire vagy elégedett ezzel a megrendeléssel?","satisfaction_survey.title":"További visszajelzés","saved_searches.a11y.delete":"Aktuális keresés törlése","saved_searches.a11y.remove_saved_search":"{title} mentett keresés eltávolítása","saved_searches.a11y.save":"Aktuális keresés mentése","saved_searches.a11y.save_search":"{title} keresés mentése","saved_searches.actions.delete":"Keresés törlése","saved_searches.actions.save":"Keresés mentése","saved_searches.actions.subscribe":"Feliratkozás az eredményekre","saved_searches.actions.unsubscribe":"Leiratkozás az eredményekről","saved_searches.first_time_subscribe_modal.action":"Értem","saved_searches.first_time_subscribe_modal.text":"A keresésed el lett mentve. Mostantól megtalálod a keresősávban. Ha már nincs szükséged a keresésre, kattints az ikonra a törléshez.","saved_searches.first_time_subscribe_modal.title":"Keresés elmentve","saved_searches.list.title":"Kereséseid","saved_searches.new_text.few":"{count} NEW","saved_searches.new_text.one":"{count} NEW","saved_searches.new_text.other":"{count} NEW","search_suggestions.suggestion_fallback":"„{query}” keresése","searchbar.button.clear":"Clear search","searchbar.placeholder.faq":"Kérj segítséget","searchbar.placeholder.item":"Termékek keresése","searchbar.placeholder.item_with_catalog_selected":"Keresés a(z) „{catalog}” katalógusban","searchbar.placeholder.user":"Tagok keresése","searchbar.types.faq":"Súgó","searchbar.types.item":"Katalógus","searchbar.types.user":"Tagok","secondhand_taxes.banner.caption":"Is there a tax on selling second-hand?","secondhand_taxes.banner.title":"Selling your items on Vinted
is not taxed.","secondhand_taxes.examples.item1.description":"Let’s say you bought a shirt for £30 and sold it for £29 – you made no profit, so there is no tax.","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.income_key":"Yearly Vinted income","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.income_value":"£350","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.profit_key":"Yearly Vinted profit","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.profit_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.taxes_key":"Taxes owed","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.taxes_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item1.sub_title":"Why is there no tax to pay?","secondhand_taxes.examples.item1.title":"Jane sells clothes for less than she paid for them.","secondhand_taxes.examples.item1.user":"Jane, London","secondhand_taxes.examples.item1.user_description":"Declutters wardrobe occasionally","secondhand_taxes.examples.item2.description":"Imagine you sold a luxurious watch for £5,999 and not a single pound more – there is no tax.","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.income_key":"Yearly Vinted income","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.income_value":"£5,500","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.profit_key":"Yearly Vinted profit","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.profit_value":"£1,000","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.taxes_key":"Taxes owed","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.taxes_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item2.sub_title":"Why is there no tax to pay?","secondhand_taxes.examples.item2.title":"Kate sells pricey items for less than £6,000 each.","secondhand_taxes.examples.item2.user":"Kate, Brighton","secondhand_taxes.examples.item2.user_description":"Sells authentic luxury items","secondhand_taxes.examples.item3.description":"Even though he earns £20,000 a year and makes a profit, he uses the tax-free allowance of £3,000, so there is no tax.","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.income_key":"Yearly Vinted income","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.income_value":"£20,000","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.profit_key":"Yearly Vinted profit","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.profit_value":"£2,990","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.taxes_key":"Taxes owed","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.taxes_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item3.sub_title":"Why is there no tax to pay?","secondhand_taxes.examples.item3.title":"Matt uses the capital gains tax-free allowance that covers profit.","secondhand_taxes.examples.item3.user":"Matt, Liverpool","secondhand_taxes.examples.item3.user_description":"Sells authentic luxury items","secondhand_taxes.examples.title":"Examples","secondhand_taxes.facts.item1.caption":"Sell items for less than you bought them for?","secondhand_taxes.facts.item1.title":"There’s no tax to pay.","secondhand_taxes.facts.item2.caption":"Is the price of your single item below £6,000?","secondhand_taxes.facts.item2.title":"There’s no tax to pay.","secondhand_taxes.facts.item3.caption":"Is your yearly profit (capital gain) below £3,000?","secondhand_taxes.facts.item3.title":"There’s no tax to pay.","secondhand_taxes.facts.title":"Get the facts","secondhand_taxes.introduction.description":"We’re here to add clarity regarding new HMRC requirements. There’s no impact on Vinted members’ taxes, as selling your personal items is generally not taxed in the UK..","secondhand_taxes.introduction.listing_cta":"Start selling","secondhand_taxes.introduction.title":"Why aren’t your sales taxed?","secondhand_taxes.listing.cta":"Start selling","secondhand_taxes.listing.title":"Ready to keep earning?","secondhand_taxes.meta.description":"DAC7 Taxes Landing Page","secondhand_taxes.meta.title":"DAC7 Taxes","secondhand_taxes.proof.description":"Generally, only business sellers are likely to have to prove anything.

Good to know:

It’s mainly business sellers trading for profit might need to pay tax.","secondhand_taxes.proof.subtitle":"There’s essentially no chance.","secondhand_taxes.proof.title":"Will you have to prove this?","secondhand_taxes.questions.item1.description":"You can get all the answers you need in our {link}.\r\n","secondhand_taxes.questions.item1.link":"Help Centre","secondhand_taxes.questions.item1.title":"What if I still have concerns?","secondhand_taxes.questions.item2.description":"If you don't hear from us, you don’t need to do anything! You’re all set to {link}.","secondhand_taxes.questions.item2.link":"keep selling on Vinted","secondhand_taxes.questions.item2.title":"Do I have to do anything now?","secondhand_taxes.questions.title":"Need anything else?","secondhand_taxes.tip.description":"Generally, only business sellers trading for profit might need to pay tax.","secondhand_taxes.tip.title":"Good to know","settings.account_staff.description":"Közreműködők megtekintése, hozzáadása vagy eltávolítása a megosztott Vinted Pro-fiókhoz. {learn_more_link}","settings.account_staff.empty_state.body":"A fiókban közreműködők olyan Vinted-tagok, akik korlátozott hozzáféréssel rendelkeznek a megosztott Vinted Pro-fiókodhoz. {learn_more_link}","settings.account_staff.empty_state.invite_button":"Közreműködő meghívása","settings.account_staff.empty_state.learn_more_link":"További információk a megosztott Pro-fiókról","settings.account_staff.empty_state.title":"Kezdj el meghívni közreműködőket","settings.account_staff.invitation_expires":"A meghívó lejár: {date}","settings.account_staff.invite_button":"Közreműködő meghívása","settings.account_staff.invite_modal.actions.cancel":"Bezárás","settings.account_staff.invite_modal.actions.invite":"Meghívó küldése","settings.account_staff.invite_modal.body":"Add meg a közreműködő Vinteden használt e-mail-címét. A közreműködők egyszerre csak egy megosztott Pro-fiókhoz csatlakozhatnak.","settings.account_staff.invite_modal.fields.email.title":"példa@email.com","settings.account_staff.invite_modal.note":"A személy meghívásával megerősíted, hogy értesítetted őt a meghívásról, és engedélyt adott az e-mail-címe megosztására.","settings.account_staff.invite_modal.success.actions.close":"Bezárás","settings.account_staff.invite_modal.success.actions.invite_more":"Hívj meg valaki mást","settings.account_staff.invite_modal.success.body":"Ha az e-mail-cím egy megerősített Vinted-fiókhoz tartozik, megkapja a meghívót.","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.actions.got_it":"Értem","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.body":"Legfeljebb 10 meghívót küldhetsz. Újabb meghívó küldéséhez távolíts el egy meglévő közreműködőt, vagy várj, amíg egy függőben lévő meghívó lejár.","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.title":"Elérted a limitet","settings.account_staff.invite_modal.success.title":"Meghívó elküldve","settings.account_staff.invite_modal.title":"Közreműködő meghívása","settings.account_staff.invited_staff":"Meghívott közreműködők: {limitation}","settings.account_staff.invited_staff_tooltip":"A {limit} meghívóból eddig {count} meghívót küldtél el.","settings.account_staff.learn_more_link":"További információk a megosztott Pro-fiókról","settings.account_staff.limit_reached_tooltip.few":"{count} közreműködőt hívhatsz meg. Ha többet szeretnél meghívni, távolíts el egyet, vagy várd meg, amíg egy függőben lévő meghívás lejár.","settings.account_staff.limit_reached_tooltip.other":"{count} közreműködőt hívhatsz meg. Ha többet szeretnél meghívni, távolíts el egyet, vagy várd meg, amíg egy függőben lévő meghívás lejár.","settings.account_staff.page_title":"Account staff","settings.account_staff.remove_modal.actions.cancel":"Vissza","settings.account_staff.remove_modal.actions.remove":"Közreműködő eltávolítása","settings.account_staff.remove_modal.body":"\nAmint eltávolítod ezt a hozzájárulót, elveszíti a hozzáférést a fiókodhoz. Bármikor újra meghívhatod őket.","settings.account_staff.remove_modal.error":"Sajnáljuk, valami hiba történt. Próbáld újra később.","settings.account_staff.remove_modal.success":"Sikeresen eltávolítottad őt: {username}.","settings.account_staff.remove_modal.title":"Eltávolítod őt: {username}?","settings.account_staff.remove_staff":"Eltávolítás","settings.account_staff.title":"Fiókmegosztás","settings.bundle_discounts.hint":"A kedvezményeket növekvő sorrendben, tetszőleges számú termékhez is megadhatod. Minél jobb az ajánlat, annál többet fogsz eladni! Segítségért nézd meg a GYIK-et.","settings.bundle_discounts.items.few":"{count} termék","settings.bundle_discounts.items.one":"{count} termék","settings.bundle_discounts.items.other":"{count} termék","settings.bundle_discounts.no_discount":"–","settings.bundle_discounts.review_discounts_banner":"Ellenőrizd a kedvezményeket, amik automatikusan vonatkoznak majd minden termékcsomagodra.","settings.bundle_discounts.set_discounts_banner":"Állíts be kedvezményeket, amik automatikusan vonatkoznak majd minden termékcsomagodra.","settings.bundle_discounts.title":"Kedvezmény kiválasztása ","settings.email_change.change_button":"Módosítás","settings.email_change.change_button_label":"Change email address","settings.email_change.change_email":"kattints ide","settings.email_change.confirm":"Megerősítés e-mailen keresztül","settings.email_change.email_confirmation_sent":"Nézd meg a visszaigazoló e-mailt a postaládádban.","settings.email_change.modal.action.negative":"Nincs hozzáférésem az e-mailhez","settings.email_change.modal.action.positive":"Megerősítő e-mail küldése","settings.email_change.modal.body":"Meg kell erősítened, hogy a(z) {confirm_email} a te e-mail-címed, mielőtt módosíthatnád.","settings.email_change.modal.body_contact_us":"Kapcsolatfelvétel","settings.email_change.modal.confirmation_sent":"Nézd meg a visszaigazoló e-mailt a postaládádban.","settings.email_change.modal.title":"Módosítás megerősítése","settings.email_change.status_confirmed":"Ellenőrizve","settings.email_change.unverified":"Ha módosítani szeretnéd az e-mail-címed, írj a(z) {change_email} címre.","settings.email_change.unverified_email":"Még nem erősítetted meg az e-mail-címed. Ellenőrizd, hogy helyes-e. {email}.","settings.email_change.verify_button":"Ellenőrzés","settings.email_changed":"E-mail-cím sikeresen módosítva","settings.email_edit.confirm_email.page_title":"Módosítás megerősítése","settings.email_edit.confirmation_note":"Egy megerősítő e-mailt küldtünk az új e-mail-címedre, hogy befejezzük a folyamatot","settings.email_edit.continue":"Módosítás","settings.email_edit.current_email.title":"Aktuális e-mail-cím","settings.email_edit.email_code_invalid":"Email code invalid","settings.email_edit.email_sent.body":"Elküldtünk egy e-mailt az új címedre – a folyamat befejezéséhez kattints az abban található linkre","settings.email_edit.email_sent.continue":"Értem","settings.email_edit.email_sent.title":"Új e-mail-cím megerősítése","settings.email_edit.new_email_title":"Új e-mail-cím","settings.email_edit.page_title":"E-mail-cím módosítása","settings.email_edit.placeholder":"Új e-mail-címed","settings.email_edit.title":"E-mail-cím módosítása","settings.phone_number.actions.change":"Módosítás","settings.phone_number.actions.change_label":"Change phone number","settings.phone_number.actions.verify":"Megerősítés","settings.phone_number.actions.verify_label":"Verify phone number","settings.phone_number.note":"A telefonszámod csak a bejelentkezéshez használjuk. Nem hozzuk nyilvánosságra, és nem használjuk fel marketingcélokra.","settings.phone_number.title":"Telefonszám","settings.security.authentication.body":"Increase account security by adding an authentication method","settings.security.authentication.page.auth0_body":"Verify new login with authentication app","settings.security.authentication.page.auth0_title":"Auth0 authentication app","settings.security.authentication.page.body":"Enhance account security by adding an additional authentication method for unrecognised device login attempts","settings.security.authentication.page.error_notification":"Something went wrong. Please try again.","settings.security.authentication.page.phone_body":"Verify new logins with a 4-digit code sent to your phone.","settings.security.authentication.page.phone_title":"Telefonos megerősítés","settings.security.authentication.page.success_notification":"You’ve successfully added an authentication method","settings.security.authentication.page.title":"Authentication","settings.security.authentication.title":"Authentication","settings.security.change_phone_number.button":"Folytatás","settings.security.change_phone_number.default_masked_number":"+** * ** ** ** **","settings.security.change_phone_number.get_help":"Kérj segítséget","settings.security.change_phone_number.help":"Nem tudod megváltoztatni a telefonszámod? {get_help_link}.","settings.security.change_phone_number.new_phone_number":"Új telefonszám","settings.security.change_phone_number.note":"Erre a számra fogsz kapni egy ellenőrző kódot","settings.security.change_phone_number.old_phone_number":"Régi telefonszám","settings.security.change_phone_number.placeholder":"+36","settings.security.change_phone_number.title":"Telefonszám módosítása","settings.security.create_phone_number.actions.send":"Küldés","settings.security.create_phone_number.body":"Egy megerősítő üzenetet küldünk, vagy felhívunk, hogy ellenőrizzük a telefonszámod.","settings.security.create_phone_number.error":"Túl sokszor adtál meg rossz telefonszámot. 2 óra múlva újra megpróbálhatod.","settings.security.create_phone_number.help.link":"Kérj segítséget","settings.security.create_phone_number.help.text":"Gondok adódtak? {help_link}","settings.security.create_phone_number.input.label":"Telefonszám","settings.security.create_phone_number.input.placeholder":"+36","settings.security.create_phone_number.title":"Erősítsd meg a telefonszámod ","settings.security.description":"Javasoljuk, hogy további lépések elvégzésével tedd fiókodat és a Vinted használatát még biztonságosabbá.","settings.security.devices.body":"Ellenőrizd a bejelentkezett eszközöket.","settings.security.devices.title":"Bejelentkezési tevékenység","settings.security.email.body_not_verified":"Erősítsd meg az e-mail-címedet.","settings.security.email.body_verified":"Ellenőrizd, hogy helyes-e az e-mail-címed","settings.security.email.title":"E-mail","settings.security.error.already_in_use":"Ez a telefonszám már használatban van","settings.security.error.does_not_match":"Add meg a hitelesítéshez használt számot","settings.security.error.invalid_number":"Adj meg egy érvényes telefonszámot","settings.security.error.too_many_mismatches.button":"Rendben, bezárás","settings.security.error.too_many_mismatches.text":"Túl sokszor adtál meg rossz telefonszámot. 24 óra múlva újra megpróbálhatod.","settings.security.error.too_many_mismatches.title":"Várj a szám módosításával","settings.security.password.body":"Védd a fiókodat erősebb jelszóval.","settings.security.password.title":"Jelszó","settings.security.phone_number.button":"Módosítás","settings.security.phone_number.note":"Ellenőrizve","settings.security.phone_number.text":"Ha szokatlan tevékenységet észlelünk a fiókodban, egy 4 számjegyű ellenőrző kódot küldünk a telefonodra.","settings.security.sessions.body":"Az egyes munkamenetek a Vinted-fiókodba bejelentkezett eszközöket mutatják. Ha szokatlan tevékenységet észlelsz, jelentkezz ki az adott munkamenetből.","settings.security.sessions.current_session":"Most – Jelenlegi eszköz","settings.security.sessions.modal.actions.change_password":"Jelszó módosítása","settings.security.sessions.modal.actions.dismiss":"Kész","settings.security.sessions.modal.body":"Kijelentkeztél egy munkamenetből a(z) {session_device} eszközzel itt: {session_location}.

Ha ismeretlen volt számodra ez a munkamenet, a fiókod védelme érdekében most változtasd meg a jelszavadat.","settings.security.sessions.modal.title":"Kijelentkezve","settings.security.sessions.remove":"Kijelentkezés","settings.security.sessions.title":"Bejelentkezési tevékenység ellenőrzése","settings.security.title":"Őrizd meg fiókod biztonságát","settings.security.two_step_verification_modal.actions.cancel":"Nem, mégse","settings.security.two_step_verification_modal.actions.confirm":"Kikapcsolás","settings.security.two_step_verification_modal.body":"Így a fiókod kevésbé lesz biztonságos.","settings.security.two_step_verification_modal.title":"Kikapcsolod a kétlépcsős azonosítást?","settings.security.verification.actions.help":"További információk","settings.security.verification.actions.verify":"Telefonszám megerősítése","settings.security.verification.page_title":"Kétlépcsős azonosítás","settings.security.verification.text":"Tedd még biztonságosabbá a Vinted-fiókod: erősítsd meg most a telefonszámod. Ha bármilyen szokatlan tevékenységet észlelünk, küldünk egy ellenőrző kódot.","settings.security.verification.title":"Kétlépcsős azonosítás","settings.security.verify_at_login":"Bejelentkezési kísérletek védelme","settings.security.verify_at_login_body":"A kétlépcsős azonosítás akkor aktiválódik, amikor a belépési adataiddal jelentkezel be.","shipping_contact.buyer.digital_label.label":"Az eladó elérhetőségei","shipping_contact.buyer.digital_label.note":"Előfordulhat, hogy a küldemény kézbesítéséhez meg kell osztanunk az e-mail-címed a szállítási szolgáltatóval.","shipping_contact.buyer.digital_label.title":"Telefonszám hozzáadása","shipping_contact.buyer.form.actions.continue":"Folytatás","shipping_contact.buyer.form.actions.delete":"Töröld a telefonszámom","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Nem, mégse","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.actions.delete":"Igen, törlés","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.message":"A telefonszámod csak a kézbesítéshez használjuk. ","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.title":"Törölni szeretnéd ezt a telefonszámot?","shipping_contact.buyer.form.information.message":"A futárcég arra használhatja, hogy szállítással kapcsolatos információkat közöljön vagy kapcsolatba tudjon lépni veled. A pénztárnál bármikor szerkesztheted vagy törölheted telefonszámod. Csak helyi telefonszám használható. ","shipping_contact.buyer.form.information.title":"A zökkenőmentes kézbesítéshez add meg a telefonszámod","shipping_contact.buyer.form.phone_number.placeholder":"Add meg a telefonszámod","shipping_contact.buyer.form.phone_number.save_for_later.add":"Mentsd el ezt a számot a jövőbeli megrendelésekhez","shipping_contact.buyer.form.phone_number.save_for_later.update":"Frissítsd és mentsd el ezt a számot a jövőbeli megrendelésekhez","shipping_contact.buyer.form.phone_number.title":"Telefonszám","shipping_contact.buyer.form.title":"Elérhetőségeid","shipping_contact.buyer.label":"Elérhetőségeid","shipping_contact.buyer.return_label.label":"Elérhetőségek","shipping_contact.buyer.return_label.note":"Előfordulhat, hogy a küldemény kézbesítéséhez meg kell osztanunk az e-mail-címed és/vagy az elérhetőségeid a szállítási szolgáltatóval.","shipping_contact.buyer.return_label.title":"Telefonszám hozzáadása","shipping_contact.buyer.shipping_label.label":"Elérhetőségeid","shipping_contact.buyer.shipping_label.note":"Előfordulhat, hogy a küldemény kézbesítéséhez meg kell osztanunk az e-mail-címed a szállítási szolgáltatóval.","shipping_contact.buyer.shipping_label.title":"Telefonszám hozzáadása","shipping_contact.buyer.title":"Telefonszám hozzáadása","shipping_contact.buyer.validation.required":"Ehhez a szállítási módhoz meg kell adnod a telefonszámod","shipping_contact.seller.digital_label.label":"Az eladó elérhetőségei","shipping_contact.seller.digital_label.note":"Előfordulhat, hogy a küldemény kézbesítéséhez meg kell osztanunk az e-mail-címed a szállítási szolgáltatóval.","shipping_contact.seller.digital_label.title":"Telefonszám hozzáadása","shipping_contact.seller.form.actions.continue":"Folytatás","shipping_contact.seller.form.actions.delete":"Töröld a telefonszámom","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Nem, mégse","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.actions.delete":"Igen, törlés","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.message":"A telefonszámod csak a kézbesítéshez használjuk. ","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.title":"Biztosan törlöd az elérhetőségeid?","shipping_contact.seller.form.information.message":"A futárcég arra használhatja, hogy szállítással kapcsolatos információkat közöljön vagy kapcsolatba tudjon lépni veled. A pénztárnál bármikor szerkesztheted vagy törölheted telefonszámod. Csak helyi telefonszám használható. ","shipping_contact.seller.form.information.title":"A zökkenőmentes kézbesítéshez add meg a telefonszámod","shipping_contact.seller.form.phone_number.placeholder":"Add meg a telefonszámod","shipping_contact.seller.form.phone_number.save_for_later.add":"Mentsd el ezt a számot a jövőbeli megrendelésekhez","shipping_contact.seller.form.phone_number.save_for_later.update":"Frissítsd és mentsd el ezt a számot a jövőbeli megrendelésekhez","shipping_contact.seller.form.phone_number.title":"Telefonszám","shipping_contact.seller.form.title":"Elérhetőségeid","shipping_contact.seller.label":"Elérhetőségeid","shipping_contact.seller.return_label.label":"Elérhetőségeid","shipping_contact.seller.return_label.note":"Előfordulhat, hogy a küldemény kézbesítéséhez meg kell osztanunk az e-mail-címed a szállítási szolgáltatóval.","shipping_contact.seller.return_label.title":"Telefonszám hozzáadása","shipping_contact.seller.shipping_label.label":"Elérhetőségeid","shipping_contact.seller.shipping_label.note":"Előfordulhat, hogy a küldemény kézbesítéséhez meg kell osztanunk az e-mail-címed a szállítási szolgáltatóval.","shipping_contact.seller.shipping_label.title":"Telefonszám hozzáadása","shipping_contact.seller.title":"Telefonszám hozzáadása","shipping_contact.seller.validation.required":"Ehhez a szállítási módhoz meg kell adnod a telefonszámod","shipping_fees_applied_info_banner.title":"A szállítási díjat a pénztárnál számítjuk fel.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_average":"Shipping fees are added at checkout. On average, Vinted members pay €3.40 to ship.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_range":"Shipping fees are calculated at checkout. They usually range from €0.00 to €25.89.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_range_and_average":"Vinted members pay an average shipping fee of €3.40. Shipping fees are calculated at checkout and usually range from €0.00 to €25.89.","signup.apple.button":"Folytatás Apple-lel","signup.apple.modal.actions.cancel":"Mégse","signup.apple.modal.actions.submit":"Folytatás","signup.apple.modal.fields.email.note":"Avbryt","signup.apple.modal.fields.email.placeholder":"Adja meg itt","signup.apple.modal.fields.email.title":"E-mail","signup.apple.modal.fields.login.note":"E-post","signup.apple.modal.fields.login.placeholder":"Adja meg itt","signup.apple.modal.fields.login.title":"Felhasználónév","signup.apple.modal.fields.real_name.note":"A teljes neved nem lesz nyilvánosan látható.","signup.apple.modal.fields.real_name.placeholder":"Adja meg a teljes nevét itt","signup.apple.modal.fields.real_name.title":"Teljes név","signup.apple.modal.fields.subscribe_label":"Iratkozz fel a hírlevelünkre","signup.apple.modal.heading":"Bejelentkezés befejezése","stories.report.actions.submit":"Submit","stories.report.error":"Something went wrong","stories.report.modal_title":"Report this video","stories.report.reasons.content_harmful.subtitle":"The video shows or promotes violence, abuse, criminal activity, or sexually explicit content.","stories.report.reasons.content_harmful.title":"Video contains harmful content","stories.report.reasons.content_not_relevant.subtitle":"The video isn’t selling an item at all. It’s spam or advertising something else.","stories.report.reasons.content_not_relevant.title":"Video contains irrelevant content","stories.report.reasons.item_does_not_match_listing.subtitle":"The video shows the wrong item.","stories.report.reasons.item_does_not_match_listing.title":"Video doesn't match the listing","stories.report.select_reason":"Select reason","stories.report.success_modal.actions.done":"OK, bezárás","stories.report.success_modal.body":"Your message has been delivered to our team. They'll take action within 24 hours and get back to you if we need any further informaiton.","stories.report.success_modal.title":"Thank you","stories.report.title":"Report an issue with this video here. If there’s an issue with the item featured in the video, report it from the listing page instead.","stories.thumbnails_row.add_story.tooltip_text":"To add your own Close-Up, switch to our mobile app.","stories.video_modal.actions.view_item":"View item","stories.video_modal.errors.generic":"Valami hiba történt","subscription_settings.title":"My Settings","tax_information_number_education.actions.confirm":"OK, bezárás","tax_information_number_education.header.title":"Adóazonosító szám","tax_information_number_education.security.body":"A titkosítás révén adóazonosítód biztonságban lesz, és csak a DAC7 céljaira használjuk fel. További részleteket Adatvédelmi szabályzatunkban találsz.","tax_information_number_education.security.title":"Adataidat mindig biztonságosan őrizzük","tax_rules.example":"Példa:","tax_rules.examples.caption":"Generally, only business sellers trading for profit might need to pay tax.","tax_rules.examples.income":"Yearly Vinted income","tax_rules.examples.profit":"Yearly Vinted profit","tax_rules.examples.taxes_owed":"Taxes owed","tax_rules.examples.title":"Common examples","tax_rules.exemptions":"Mentességek","tax_rules.heading":"Az adóügyi illetőség szerinti ország","tax_rules.page_title":"Személyi jövedelemadóra vonatkozó szabályok","tax_rules.placement.actions.check":"Ellenőrizd","tax_rules.placement.body":"A legtöbb tagnak valószínűleg nincs adótartozása a Vinted-eladásai után.","tax_rules.placement.title":"Ellenőrizd az országodban érvényes adószabályokat","taxpayer.country_of_tax_residency.actions.continue":"Folytatás","taxpayer.country_of_tax_residency.body":"Kérjük, válaszd ki azt az országot, amelyben adózol.","taxpayer.country_of_tax_residency.errors.blank":"A folytatáshoz válaszd ki adóügyi illetőséged országát.","taxpayer.country_of_tax_residency.heading":"Az adóügyi illetőség szerinti ország","taxpayer.country_of_tax_residency.placeholder":"Az adóügyi illetőség szerinti ország\r\n","taxpayer.options.actions.add":"DAC7 által előírt adatok megadása","taxpayer.options.filled.title":"A szükséges adatok megadása sikeres volt","taxpayer.options.title":"Adózással kapcsolatos tájékoztatás","taxpayer_center.empty_state.body":"Ha bármi változik, értesítünk.\r\nKészen állsz az eladásra!","taxpayer_center.empty_state.title":"No forms available","taxpayer_center.status":"Status","taxpayer_education.actions.start":"Fejezd be a jelentésedet","taxpayer_education.body.information":"Fontos információkat gyűjtöttünk össze a számodra itt és a weboldalunkon, hogy segítsünk megérteni a DAC7 nevű EU-s irányelvet.","taxpayer_education.header.title":"Tudnivalók a DAC7-ről","taxpayer_education.page_title":"Tudnivalók a DAC7-ről","taxpayer_form.actions.cancel":"Vissza","taxpayer_form.actions.confirm":"Nyújtsd be a DAC7-jelentésed","taxpayer_form.actions.confirm_non_eu":"Megerősítés","taxpayer_form.address.empty_message":"Cím hozzáadása","taxpayer_form.address.heading":"Számlázási cím","taxpayer_form.business.address_heading":"Business address","taxpayer_form.business.business_address_info":"Any changes you make to this business address will also be updated in your Settings.","taxpayer_form.business.business_address_title":"Business address","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_checkbox_title":"My business also operates in other country/-ies","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_heading":"Country of establishment","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_info":"Mi ez?","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info":"Deselect all","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info_empty":"Select other country/-ies","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info_selected":"{count} selected","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_error":"Please select the other country/-ies your business is established in or untick this checkbox.","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_placeholder":"Country/-ies","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_modal.actions.confirm":"Ok, got it","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_modal.header.title":"Establishments in other countries","taxpayer_form.business.empty_address_message":"Add address","taxpayer_form.business.general_details_heading":"Business details","taxpayer_form.business.information_caption":"Csak a DAC7 céljaira használjuk őket, és titkosításunk révén biztonságban és titokban maradnak.","taxpayer_form.footer":"Ha szeretnél többet megtudni arról, hogy milyen adatokat gyűjtünk és jelentünk a DAC7 irányelv értelmében, és szeretnéd megismerni az ehhez kapcsolódó jogaidat, tekintsd meg az Adatvédelmi irányelveinket.","taxpayer_form.general_information.heading":"Személyes adatok","taxpayer_form.heading":"A DAC7-jelentésed","taxpayer_form.non_eu_country.body":"Kérjük, erősítsd meg az alábbi „Megerősítés” gombbal, hogy a kiválasztott ország adóalanya vagy. Csak ezt a műveletet kell elvégezned az információk megadásához.","taxpayer_form.non_eu_country.title":"A DAC7 irányelv nem alkalmazandó az adózási régiódban.","taxpayer_form.page_title":"A DAC7 által előírt adatok","taxpayer_form.progress.error.action":"Bezárás","taxpayer_form.progress.error.body":"Hiba történt nálunk. Kérjük, próbáld újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, fordulj a Vinted-közösség ügyfélszolgálatához.","taxpayer_form.progress.error.title":"Valami hiba történt","taxpayer_form.progress.success.action":"Értem","taxpayer_form.progress.success.body":"Köszönjük, hogy megadtad az adataidat. Ha országod adóhatóságai további felvilágosítást kérnek, akkor tájékoztatni fogunk, hogy milyen információkra van szükségük.","taxpayer_form.progress.success.title":"Készen állsz, hogy folytasd a pénzkeresést a Vinteddel!","taxpayer_form.steps.collected_information.actions.cancel":"Cancel","taxpayer_form.steps.collected_information.actions.continue_step_two":"Yes, it's right","taxpayer_form.steps.collected_information.heading":"Is your information right?","taxpayer_form.tax_information.heading":"Adózással kapcsolatos tájékoztatás","taxpayer_form.tax_information.information_caption":"Csak a DAC7 céljaira használjuk őket, és titkosításunk révén biztonságban és titokban maradnak.","taxpayer_form.tax_information.no_tax_number_check":"Nincs adóazonosító számom","taxpayer_info_security":"Minden megadott adatot biztonságosan tárolunk. More about DAC7.","taxpayer_report.fields.address":"Számlázási cím","taxpayer_report.fields.bank_account":"Banki adatok a kiutaláshoz","taxpayer_report.fields.business_address":"Business address","taxpayer_report.fields.business_name":"Registered business name","taxpayer_report.fields.countries_of_establishment":"Country of establishment","taxpayer_report.fields.country_of_tax_residency":"Az adóügyi illetőség szerinti ország","taxpayer_report.fields.info_title":"Az általad benyújtott információk","taxpayer_report.fields.personal_information":"Személyes adatok","taxpayer_report.fields.place_of_birth":"Születési hely","taxpayer_report.fields.rcs_number":"RCS number","taxpayer_report.fields.siret_number":"SIRET number","taxpayer_report.fields.tax_information":"Adóazonosító szám","taxpayer_report.fields.vat_number":"HÉA-szám","taxpayer_report.footer.action":"Ha pontatlanságot vélsz felfedezni az információkban, jelentsd felénk.","taxpayer_report.footer.info_banner_body":"Készen állsz a Vinted további használatára! Ezt a jelentést csupán tájékoztatásul osztottuk meg veled.","taxpayer_report.footer.liability":"Ezt a jelentést a rendelkezésünkre álló információk alapján készítettük el, beleértve az általad benyújtott információkat is. Nem vállalunk felelősséget a pontosságáért.","taxpayer_report.heading":"2023 DAC7 report","taxpayer_report.page_title":"DAC7 report","taxpayer_report.quarters.orders_earnings":"Eladás | Bevétel","taxpayer_report.quarters.period":"Hónap","taxpayer_report.quarters.title":"Havi eladások és bevételek","taxpayer_report.summary.earnings":"Bevétel","taxpayer_report.summary.orders_sold":"Teljesített megrendelések","taxpayer_restriction_info_modal.actions.finalise":"Fejezd be a jelentésedet","taxpayer_restriction_info_modal.actions.learn_more":"További információk a DAC7-ről","taxpayer_restriction_info_modal.heading":"DAC7-jelentés elküldése","taxpayer_restriction_info_modal.restricted.body":"Jogszabály kötelez minket arra, hogy megakadályozzuk hozzáférésedet a Vinted-bevételeidhez mindaddig, amíg be nem küldöd a DAC7-jelentést. Amíg ezt meg nem teszed, nem utalhatod ki egyenlegedet, és nem használhatod fel vásárlásra.","taxpayer_restriction_info_modal.restricted.title":"Oldd fel a Vinted-egyenleged zárolását","taxpayer_restriction_info_modal.selling_blocked.body":"Jogszabály kötelez minket arra, hogy megakadályozzuk számodra az eladást és a Vinted-bevételeidhez való hozzáférést, amíg be nem küldöd a DAC7-jelentést. Amíg ezt meg nem teszed, nem árulhatsz, nem utalhatod ki egyenlegedet, és nem használhatod fel vásárlásra.","taxpayer_restriction_info_modal.selling_blocked.title":"Az értékesítés és a Vinted-egyenleg tiltásának feloldása","taxpayer_special_verification.education_modal.actions.start":"Indítás","taxpayer_special_verification.education_modal.body.information":"A helyi adóhatóság azt kéri tőlünk, hogy ellenőrizzük a DAC7-jelentésedben szereplő információk egy részét. ","taxpayer_special_verification.education_modal.disclaimer":"Az „Indítás” gomb megnyomásával beleegyezel, hogy az általad megadott információkat megoszd megbízható dokumentum-ellenőrző partnerünkkel, az Ondatóval. Adataidat biztonságosan kezelik, és csak a DAC7 céljaira használják fel. ","taxpayer_special_verification.education_modal.header.title":"Erősítsd meg az adataidat","taxpayer_special_verification.education_modal.page_title":"Verify your information","taxpayer_special_verification.failed_verification_restriction.verification_restriction_modal.actions.correct_your_information":"Correct your information","taxpayer_special_verification.failed_verification_restriction.verification_restriction_modal.body":"You can’t access your Vinted balance until you verify your DAC7 information. This means you can’t use it for purchases or make withdrawals.","taxpayer_special_verification.failed_verification_restriction.verification_restriction_modal.header":"Correct your DAC7 information","taxpayer_special_verification.failed_verification_restriction.verification_restriction_modal.title":"Access your Vinted balance","taxpayer_special_verification.failed_verification_restriction.vinted_wallet_note":"You can’t use your Vinted balance to make purchases until you correct your DAC7 information.","taxpayer_special_verification.failure_modal.actions.primary":"Próbáld újra az ellenőrzést","taxpayer_special_verification.failure_modal.actions.secondary":"Kapcsolatfelvétel","taxpayer_special_verification.failure_modal.body_1":"Nem tudtuk ellenőrizni az adataidat. Ennek okai a következők lehetnek: \nAz általad megadott adatok nem egyeznek azokkal, amik az általad bizonyítékként feltöltött okmányban szerepelnek.\nAz okmányaidról készült képek minősége nem megfelelő. Használj természetes fényt (vakut ne), és színes fotót készíts (ne fekete-fehéret).","taxpayer_special_verification.failure_modal.body_2":"Az ellenőrzés befejezésére {deadline} napjáig van lehetőséged, különben nem fogsz tudni hozzáférni a Vinted-egyenlegedhez.","taxpayer_special_verification.failure_modal.header.title":"Javítsd ki az adataidat","taxpayer_special_verification.failure_modal.title":"Próbáld újra a DAC7-ellenőrzést","taxpayer_special_verification.form.actions.back":"Back","taxpayer_special_verification.form.actions.next":"Next","taxpayer_special_verification.form.actions.submit":"Submit","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields.empty_message":"Add address","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields.heading":"Billing address","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields_title":"1. Enter you billing address","taxpayer_special_verification.form.billing_address.supporting_documents_title":"2. Upload your proof of address","taxpayer_special_verification.form.billing_address.title":"Verify your billing address","taxpayer_special_verification.form.document_upload.a11y.delete_button":"Töröld a feltöltött dokumentumot","taxpayer_special_verification.form.document_upload.a11y.uploaded_document":"Feltöltött dokumentum","taxpayer_special_verification.form.document_upload.banner.body":"Before continuing, make sure you entered your information exactly as it appears on your document","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.back":"Upload back","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.front":"Upload front","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.general":"Upload photo","taxpayer_special_verification.form.documents.bank_statement":"Bank Statement","taxpayer_special_verification.form.documents.certificate_about_entry_to_tax_register":"Certificate about entry to tax register","taxpayer_special_verification.form.documents.certificate_of_residence":"Certificate of residence","taxpayer_special_verification.form.documents.certification_of_issued_tin":"Certification of issued TIN","taxpayer_special_verification.form.documents.driving_license":"Driver's license","taxpayer_special_verification.form.documents.employment_tax_statement":"Employment tax statement","taxpayer_special_verification.form.documents.extract_from_municipality":"Extract from municipality","taxpayer_special_verification.form.documents.government_issued_correspondence":"Government-issued correspondence","taxpayer_special_verification.form.documents.health_insurance_card":"Health insurance Card","taxpayer_special_verification.form.documents.id_card":"Identity card","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_assessment":"Income tax assessment","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_notice":"Income tax notice","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_return":"Income tax return","taxpayer_special_verification.form.documents.informational_letter_from_central_tax_office":"Informational letter from Central tax office","taxpayer_special_verification.form.documents.letter_from_tax_authorities":"Letter from tax authorities","taxpayer_special_verification.form.documents.official_document_by_tax_authorities":"Official document by Tax authorities","taxpayer_special_verification.form.documents.official_letter_from_revenue_commissioners":"Official letter from revenue commissioners","taxpayer_special_verification.form.documents.passport":"Passport","taxpayer_special_verification.form.documents.payslip":"Payslip","taxpayer_special_verification.form.documents.personal_health_card":"Personal health card","taxpayer_special_verification.form.documents.residence_permit":"Residence permit","taxpayer_special_verification.form.documents.resident_card":"Resident card","taxpayer_special_verification.form.documents.social_security_card":"Social security card","taxpayer_special_verification.form.documents.submitted_vat_return":"Submitted VAT return","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_assessment_document":"Tax assessment document","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_credit_certificate":"Tax credit certificate","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_identification_card":"Tax identification card","taxpayer_special_verification.form.documents.taxation_document":"Taxation document","taxpayer_special_verification.form.documents.tin_card":"TIN card","taxpayer_special_verification.form.documents.utility_bill":"Utility bill","taxpayer_special_verification.form.documents.vat_registration_certificate":"VAT registration certificate","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.birthdate":"Date of birth","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.first_name":"First name","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.last_name":"Last name","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_placeholder.first_name":"Enter your first name","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_placeholder.last_name":"Enter your last name","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_title":"1. Enter your identity information","taxpayer_special_verification.form.identity.supporting_documents_title":"2. Upload your ID","taxpayer_special_verification.form.identity.title":"Verify your identity","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields.birthplace_city":"City of birth","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields.birthplace_country_code":"Country of birth","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_placeholder.birthplace_city":"Enter city of birth","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_placeholder.birthplace_country_code":"Select country of birth","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_title":"1. Enter your place of birth","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.supporting_documents_title":"2. Upload your ID","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.title":"Verify your place of birth","taxpayer_special_verification.form.tin.fields.tin":"Tax identification number (TIN)","taxpayer_special_verification.form.tin.fields_placeholder.tin":"e.g. 123456789","taxpayer_special_verification.form.tin.fields_title":"1. Enter your TIN","taxpayer_special_verification.form.tin.information_caption":"We only use this for DAC7 purposes, and our encryption keeps it secure and private.","taxpayer_special_verification.form.tin.supporting_documents_title":"2. Upload your proof of TIN","taxpayer_special_verification.form.tin.title":"Verify your tax identification number (TIN)","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.blank_documents":"You must upload a document","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.blank_field":"Enter this information to continue","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.file_too_large":"This document is too heavy. It can't exceed {size}MB","taxpayer_special_verification.form.vat_number.fields.vat_number":"VAT number","taxpayer_special_verification.form.vat_number.fields_placeholder.vat_number":"Enter your VAT number","taxpayer_special_verification.form.vat_number.fields_title":"1. Enter your VAT number","taxpayer_special_verification.form.vat_number.supporting_documents_title":"2. Upload your proof of VAT number","taxpayer_special_verification.form.vat_number.title":"Verify your VAT number","taxpayer_special_verification.meta.description":"Special Verification Form","taxpayer_special_verification.meta.title":"Special Verification","taxpayer_special_verification.success_modal.actions.finish":"Értem","taxpayer_special_verification.success_modal.body":"Adataid ellenőrzése folyamatban van. Értesítünk, amint elkészül. Ez néhány napig is eltarthat. ","taxpayer_special_verification.success_modal.header.title":"A DAC7-jelentés ellenőrzése","taxpayer_special_verification.success_modal.title":"Köszönjük!","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.actions.verify_your_information":"Start verification","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.body":"You can’t access your Vinted balance until you verify your DAC7 information. This means you can’t use it for purchases or make withdrawals.","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.header":"Verify your DAC7 information","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.title":"Access your Vinted balance","taxpayer_special_verification.verification_restriction.vinted_wallet_note":"You can’t use your Vinted balance to make purchases until you verify your DAC7 information.","taxpayer_summary.center_page_title":"DAC7 centre","taxpayer_summary.empty_state.body":"Ha bármi változik, értesítünk.\r\nKészen állsz az eladásra!","taxpayer_summary.empty_state.title":"Nem elérhető DAC7-jelentés","taxpayer_summary.page_title":"DAC7-jelentések","taxpayer_summary.reports_title":"Korábbi jelentéseid","terms_and_conditions.actions.agree":"Elfogadom","terms_and_conditions.actions.skip":"Átugrás","terms_and_conditions.modal.actions.close":"Értem","terms_and_conditions.page_title":"FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK","threeds2.errors.resources_failed_loading":"A 3DS 2.0 hitelesítés nem sikerült. Próbáld meg frissíteni az oldalt.","threeds2.extra_service.errors.close_action":"Rendben, bezárás","threeds2.extra_service.errors.header":"Sajnáljuk, valami hiba történt","total_refund_modal.a11y.close":"Close","total_refund_modal.a11y.discounts_info_icon":"Item discounts information","total_refund_modal.close":"Ok, close","total_refund_modal.discounts_info":"Discounts buyer received on the refunded item(s) are reflected in the refund. The combined amount of offers, bundle discounts, vouchers or sales is calculated per refunded item.","total_refund_modal.discounts_title":"Item discounts","total_refund_modal.order_discount":"Order Discount","total_refund_modal.total_refund":"Total refund","translated_message.status.translate_desktop":"Kattints ide a szöveg lefordításához","translated_message.status.translate_portables":"Koppints ide a lefordításához","translated_message.status.translated":"Fordította: Google","translated_message.status.translating":"Fordítás...","translation.status.original":"Fordítsd le","translation.status.translated":"Eredeti megjelenítése","translation.status.translated_prefix":"Fordította: Google","translation.status.translating":"Fordítás...","transparency_law.actions.read_more":"... További megjelenítése","transparency_law.buyer_rights.AT":"The right of withdrawal of section 11 of the Austrian Distance and Outward Transactions Act and other provisions of the Act do not apply to your transaction. [read_more] However, the legal right of conformity including the guarantee against defects set forth in sections 922 and the following of the Austrian General Civil Code are applicable (as long as they are not excluded or waived by the seller). The rights of buyers in case of a defective Item are listed in section 932 of the Austrian General Civil Code. In any case, if you pay through Vinted your purchase is covered by our Buyer’s Protection.","transparency_law.buyer_rights.BE":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of article VI. 47 of the [read_more] Belgian Code of Economic Law and the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects of articles 1641 and following and the general legal right of conformity of articles 1604 and following of the Belgian Civil Code do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.CZ":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of sections 1829 and following of the Czech Civil Code and the legal right of conformity of sections 2161 and following do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of sections 2087 and following of the Czech Civil Code do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 2106 of the Czech Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.DE":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of sections 355 and following of the German Civil Code and the two year legal right of [read_more] conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of sections 433 and following of the German Civil Code do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 437 of the German Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer’s Protection.","transparency_law.buyer_rights.DK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of chapter 4 of the Consumer Contracts Act, and the [read_more] two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity of section 43 of the Danish Sales of Goods Acts do apply. The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 42-54 of the Danish Sales of Goods Acts. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service. ","transparency_law.buyer_rights.ES":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Articles 68 and following and the general right of conformity of [read_more] articles 114 and following of the Spanish Consumer Protection Act 1/2007 do not apply. The guarantee against hidden defects of Articles 1484 and following does apply. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.FI":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in chapter 2 section 15a of the Consumer Protection Act (38/1978).","transparency_law.buyer_rights.FR":"A fogyasztóvédelmi törvények nem vonatkoznak a más fogyasztóktól történő vásárlásaidra. Pontosabban: a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014 (II. 26.) Kormányrendelet 20. § (2) bekezdésében foglalt elállási jog, az uniós jog által harmonizált kétéves törvényes megfelelőségi jog (azaz a magyar Polgári Törvénykönyv 6:158. §-a és 6:163. §-a, valamint az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormányrendelet), valamint a magyar Polgári Törvénykönyv 6:168. § és azt követő §-aiban foglalt termékszavatossági jogok nem alkalmazandók. A magyar Polgári Törvénykönyv 6:157. § és az azt követő §-ok általános kellékszavatossági és a rejtett hibákra vonatkozó általános jótállási jog, valamint a magyar Polgári Törvénykönyv 6:174. § szerinti kártérítési jog alkalmazandó. A magyar Polgári Törvénykönyv 6:171. § és az azt követő szakaszok szerinti jótállás csak akkor alkalmazandó, ha azt az eladó kifejezetten vállalta. Minden vásárlásra, amelyet a \"Vásárlás most\" gomb használatával hajt végre, vonatkozik a Vevővédelem szolgáltatásunk.","transparency_law.buyer_rights.GR":"GR Buyer rights text before read more. [read_more] Text after read more.","transparency_law.buyer_rights.HR":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Article 79 of the [read_more] Croatian Consumer Protection Act and the two year legal right of conformity (provisions on trader’s liability towards consumers for material defects) as harmonised under EU laws do not apply. The general provisions on liability for material defects including liability for hidden defects under provisions of Articles 389 - 422a of the Croatian Obligations Act do apply. The rights of buyers in the case of a defective thing are listed in Article 410 of the Croatian Obligations Act. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer’s Protection.","transparency_law.buyer_rights.HU":"A fogyasztóvédelmi törvények nem vonatkoznak a más fogyasztóktól történő vásárlásaidra. Pontosabban: a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014 (II. 26.) Kormányrendelet 20. § (2) bekezdésében foglalt elállási jog, az uniós jog által harmonizált kétéves törvényes megfelelőségi jog (azaz a magyar Polgári Törvénykönyv 6:158. §-a és 6:163. §-a, valamint az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormányrendelet), valamint a magyar Polgári Törvénykönyv 6:168. § és azt követő §-aiban foglalt termékszavatossági jogok nem alkalmazandók. A magyar Polgári Törvénykönyv 6:157. § és az azt követő §-ok általános kellékszavatossági és a rejtett hibákra vonatkozó általános jótállási jog, valamint a magyar Polgári Törvénykönyv 6:174. § szerinti kártérítési jog alkalmazandó. A magyar Polgári Törvénykönyv 6:171. § és az azt követő szakaszok szerinti jótállás csak akkor alkalmazandó, ha azt az eladó kifejezetten vállalta. Minden vásárlásra, amelyet a „Vásárlás most” gomb használatával hajt végre, vonatkozik a Vevővédelem szolgáltatásunk.","transparency_law.buyer_rights.IT":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. The right of withdrawal of article 52 and the general right of [read_more conformity of articles 128 of the Italian Consumer Code do not apply to your transaction. The rights of the buyers under articles 1490 and following (if not waived by the seller) and the guarantee against hidden defects of article 1490 of the Italian Civil Code do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Articles 1173) and civil responsibility (Articles 1218 and following of the Italian Civil Code). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.LT":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the [read_more] right of withdrawal from a remote contract of article 6.228(10) of the Civil Code and the general right of conformity of article 6.363 do not apply to your transaction. The guarantee against hidden defects of article 6.333 of the Civil Code does apply. See also the applicable provisions on sales contracts and civil liability. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.LU":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of article L. 222-9 of the Luxembourg Consumer Code and [read_more] the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects of articles 1641 and following of the Luxembourg Civil Code do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Arts. 1101 and following) and civil responsibility (Art. 1142 and following). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.NL":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Article 6:230o and the general right of conformity of Article 7:17 [read_more] and 7:18 of the Dutch Civil Code do not apply. The general effects of non-performance of articles 6:74 and following and the additional performance obligations of articles 6:27 and following of the Dutch Civil Code do apply. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.PL":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of articles 27 and following of the Polish Consumer Rights Act and the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws, e.g. article 43a and following of the Polish Consumer Rights Act do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of articles 556 and following of the Polish Civil Code, excluding provisions related to consumers, do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in articles 560 and 561 of the Polish Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.PT":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right [read_more] of withdrawal of articles 10 et seq. of Portuguese Decree-Law no. 24/2014 of 14 of February and the legal right of conformity of Portuguese Decree-Law no. 67/2003 of 8 of April do not apply. The guarantee against hidden defects of articles 913 et seq. of the Portuguese Civil Code does apply. See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.RO":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of art. 9 of Government Emergency Ordinance [read_more] 34 of 2014 regarding consumer rights in the framework of contracts concluded with professionals and the two-year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity including the guarantee against apparent and hidden defects of art. 1672 and following of the Romanian Civil Code do apply. The rights of buyers in case of a defective article are listed in art. 1707 and following of the Romanian Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.SE":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal established in section 10 § in the Swedish Distance and Off-Premises Contracts Act does not apply on sales between individuals. Also, the 2-year legal right of conformity as harmonised under EU laws does not apply to contracts between individuals.\r\nHowever, general rules (established in the Sales of Goods Act) regarding sales of products apply to purchases made between individuals. With regard to the legal right to conformity with an agreement, a buyer which considers a product to be defective must inform the seller of such defect within two years from the delivery of the product (section 32 § of the Sales of Goods Act). The general right of conformity including the provisions against hidden defects specified in section 18 § of the Sales of Goods Act do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective product are listed through sections 31-40 § of the Sales of Goods Act. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.SK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of the Slovak Act No. 102/2014 on consumer protection in distance agreements, as amended, and the two-year legal right of conformity as harmonized under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects (articles 596 and following of the Slovak Civil Code) and the general right of conformity (articles 499 and following of the Slovak Civil Code) do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Section 488 and following of the Slovak Civil Code) and the civil responsibility (Section 415 and following of the Slovak Civil Code). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service. \r\n","transparency_law.buyer_rights.UK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right to reject (section 20 of the Consumer Rights Act) does not apply. Buyer’s rights are significantly reduced when a sale is carried out between two individuals. More specifically, the following sections of the Consumer Rights Act 2015 do not apply: goods to be of satisfactory quality (section 9 of the Consumer Rights Act) and fit for a particular purpose (section 10 of the Consumer Rights Act). \r\nGoods from private sellers do not have to be fault-free and if defects or marks were clearly mentioned by the seller or are visible in the seller’s photograph, then you do not have a case against the seller. However, if the seller’s goods do not match the description, you have the right to ask for a refund or compensation. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.professional_seller.AT":"A Vinteden fogyasztónak vagy nem hivatásosnak feltüntetett Pro eladó felelősségre vonható az emiatt okozott károkért, és az így megkötött szerződés érvényteleníthető a Tisztességtelen versenyről szóló osztrák törvény 14. és azt követő cikkelye, valamint az Osztrák Polgári Törvénykönyv 870. és azt követő, illetve 1295. azt követő cikkelyei szerint.","transparency_law.professional_seller.BE":"Arra a Pro eladóra, aki a Vinteden fogyasztónak vagy nem hivatásosnak adja ki magát, a Belga Gazdasági Törvénykönyv XV. cikkelye 83. paragrafusának 13. bekezdésében leírt büntetések vonatkoznak.","transparency_law.professional_seller.CZ":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs, among others, the penalties provided for in Section 24 of the Czech Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.DE":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be held liable for the damages caused, and the agreement entered into as a result is voidable according to sections 8, 9 and 10 of the German Unfair Competition Law and sections 823(2), 119(2), 123(1) of the German Civil Code.","transparency_law.professional_seller.DK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 24 of of the Danish Marketing Practices Act.","transparency_law.professional_seller.ES":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Articles 49 and following of the Spanish Consumer Protection Act 1/2007.","transparency_law.professional_seller.FI":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in chapter 2 section 15a of the Consumer Protection Act (38/1978).","transparency_law.professional_seller.FR":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article L. 132-2 of the Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.GR":"GR Professional seller text before read more. [read_more] Text after read more.","transparency_law.professional_seller.HR":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 149 par 1 point 49 and [read_more] Article 149 par 2 and par 3 of the Croatian Consumer Protection Act, all in accordance with Article 37 point 23 of the Croatian Consumer Protection Act. ","transparency_law.professional_seller.HU":"Amennyiben a hivatásos eladó Vinted-en fogyasztónak vagy nem hivatásos eladónak adja ki magát, a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény 47. § (1) bekezdés i) pontjában, valamint a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló 2008. évi XLVII. törvény 9. § (1) bekezdésében és 19. § b) pontjában meghatározott szankciók alkalmazandók.","transparency_law.professional_seller.IT":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs, among others, the penalties provided for in Article 27, paragraph 9 of the Italian Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.LT":"A professional seller who misrepresents himself/herself as a consumer or a non-professional seller on the Vinted platform may be subject to the fines laid down in Article 13 of the Law of the Republic of Lithuania on the Prohibition of Unfair Business-to-Consumer Commercial Practices.","transparency_law.professional_seller.LU":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article L. 122-8 of the Luxembourg Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.NL":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may incur a penalty provided for in Article 2.15(2) of the Dutch Consumer Protection Enforcement Act (in Dutch: Wet handhaving consumentenbescherming).","transparency_law.professional_seller.PL":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs liability provided for in article 12 of the Polish Unfair Commercial Practices Act. Additionally such behaviour can be qualified as a violation of the collective interests of consumers and subject to penalties provided for in article 106 of the Polish Competition and Consumer Protection Act.","transparency_law.professional_seller.PT":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 21 of Decree-Law no. 57/2008, of 26 of March.","transparency_law.professional_seller.RO":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the sanctions under applicable laws, in particular, amongst others, as provided for in articles 12-17 of Law 363 of 2007 on unfair practices of traders in the relationship with consumers and harmonizing regulations with European legislation on consumer protection, but may also trigger a qualification of a breach of obligations under Consumer Protection Law and/or of fair competition as set forth under the Framework Competition Law in Romania, depending on the elements qualifying the respective breach.","transparency_law.professional_seller.SE":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be subject to injunctions in accordance with the provisions set forth in the Swedish Marketing Practices Act, due to conducting misleading marketing practices. A professional seller must adhere to the provisions set forth in the Consumer Sales Act, which does not apply in relation to sales between individuals.\r\n","transparency_law.professional_seller.SK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Section 24 of the Act No. 250/2007 Coll., on Consumer Protection, as amended.","transparency_law.professional_seller.UK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be liable under the Fraud Act 2006. It is illegal under The Fraud Act 2006 to dishonestly make a false representation and intend to make a gain for themselves or another or cause loss to another or to expose another to a risk of loss.","trust_and_safety.all_you_need_title":"Hasznos tudnivalók","trust_and_safety.anti_spam_body":"Proaktívan működtetünk olyan rendszereket, amelyek kiszűrik a nem megfelelő tartalmakat. Hasonlóan az e-mailben található spamszűrőkhöz, ezek automatikusan blokkolják az üzenetek gyanús tartalmát. ","trust_and_safety.anti_spam_title":"Spamellenes eszközök","trust_and_safety.applicable_to_all":"Platformbiztonság","trust_and_safety.buying_tips":"Tanulj meg biztonságosan vásárolni","trust_and_safety.buying_tips_body":"Tudj meg többet arról, hogyan derítheted ki, hogy egy eladó megbízható-e, hogyan szerezhetsz további információkat a termékekről, és hogyan fizethetsz biztonságosan.","trust_and_safety.buying_tips_title":"Vásárlási tippek","trust_and_safety.communicate_body":"A Vinted biztonságos üzenetküldő eszköze segítségével minden részletet megtudhatsz a megvásárolni kívánt termékről. Bármelyik tagnak küldhetsz üzenetet – ne feledd, ha udvarias és figyelmes vagy, azzal növelheted a bizalmat.","trust_and_safety.communicate_title":"Kommunikáció","trust_and_safety.explanation_title":"Segítünk kialakítani a bizalmat a közösségen belül","trust_and_safety.intro_body":"A Vinted arra összpontosít, hogy fenntartsa a tagok személyes biztonságának magas szintjét. Proaktívan dolgozunk azon, hogy olyan eszközöket és szabályzatokat hozzunk létre, amelyek segítik közösségünk gyarapodását – akár vásárolsz, akár eladsz. A következőket kell tudnod a legfontosabb biztonsági folyamatainkról.","trust_and_safety.intro_title":"Komolyan vesszük a biztonságod","trust_and_safety.money_back_body":"Visszatérítést adunk, ha a termék nem érkezik meg, sérülten érkezik, vagy nem a leírtaknak megfelelő. A reklamáció benyújtására 2 nap áll a rendelkezésedre. Eltérő megállapodás hiányában a vevő viseli a visszaküldés költségeit. Tudj meg többet a Vinted visszatérítési és visszaküldési szabályzatáról.","trust_and_safety.money_back_title":"Visszatérítési szabályzat","trust_and_safety.page_title":"Bizalom és biztonság","trust_and_safety.proactive_body":"Töltsd ki a profilod – ha proaktív vagy, az növeli a bizalmat, ami az eladásoknak is lendületet adhat. Ha pedig olyasmit látsz, ami nem felel meg a közösségi normáinknak – jelezd, hogy csapatunk intézkedhessen.","trust_and_safety.proactive_body_pro":"Fill out your profile with information – being proactive increases trust, which can also give your sales a boost. As a Pro seller, you’re ahead of the game thanks to all the info you provided during your Pro registration. And if you see something that falls short of our community standards – report it so our team can take care of things.","trust_and_safety.proactive_title":"Légy proaktív","trust_and_safety.review_body":"A Vinted tagjai csak a teljesített megrendelés után hagyhatnak visszajelzést egymásnak – így az emberek profilján látható visszajelzések tényleges tapasztalatokon alapulnak. Nézd meg alaposan a többi tag által adott visszajelzést, és ne felejts el visszajelzést írni egy megrendelés után, hogy te is kapj.","trust_and_safety.review_title":"Értékelés","trust_and_safety.risk_scoring_title":"Kockázati pontozás","trust_and_safety.risk_scroring_body":"A színfalak mögött prediktív elemzéssel próbáljuk felismerni a gyanús tevékenységeket, bejelentéseket vagy megrendeléseket, például az illegális vagy veszélyes termékeket. Csapatunk hatékony eszközökkel igyekszik időben reagálni.","trust_and_safety.safe_payments_body":"A pénzedet a teljes tranzakció során biztonságban tartjuk.\n\nMinden Vinteden történő fizetés titkosítva van. Ezeket megbízható pénzforgalmi partnereink kezelik, amelyek biztonságos technológiája biztosítja, hogy a pénzküldés és -fogadás biztonságosan és megbízhatóan történjen.","trust_and_safety.safe_payments_title":"Biztonságos tranzakciók","trust_and_safety.secure_data_body":"Komolyan vesszük az adatvédelmet. Személyes adataid kezeléséről és az ezzel kapcsolatos jogaidról részletes információkat az adatvédelmi szabályzatunkban olvashatsz.","trust_and_safety.secure_data_title":"Adatvédelem","trust_and_safety.selling_tips":"Tanulj meg biztonságosan eladni >","trust_and_safety.selling_tips_body":"Tippeket kaphatsz a megbízható profil kialakításához, a vevőkkel való kommunikációhoz és a sikeres eladás útjában álló akadályok elhárításához.","trust_and_safety.selling_tips_title":"Eladási tippek","trust_and_safety.support_body":"A nap 24 órájában elérhetsz minket, és minden problémát segítünk megoldani. Gyors tippekért látogass el a Súgóba.","trust_and_safety.support_title":"Támogatásunk","trust_and_safety.verified_body":"Hogy azonnal növeld megbízhatóságod szánj egy pillanatot a Vinted-fiókod ellenőrzésére. Ha látni szeretnéd, hogy egy másik tag ellenőrizte-e a fiókját, egyszerűen kattints a profiljára.","trust_and_safety.verified_title":"Ellenőrizve","trust_and_safety.with_buyer_protection":"Vevővédelem","trust_and_safety.with_buyer_protection_description":"Ha a Vinteden keresztül fizetsz, a megrendelésedet a kötelező vevővédelem fogja védeni. Hozzájárul a biztonságos fizetéshez, jogot biztosít a visszatérítés igénylésére és segít az ügyfélszolgálat elérésében. További információ arról, hogyan számítjuk ki a Vevővédelmi díjat","trust_and_safety.with_buyer_protection_description_pro":"Ha a Vinteden Pro eladótól vásárolsz egy terméket, a vásárlásra a Pro Vevővédelem vonatkozik. Ez biztosítja, hogy a pénzed az egész tranzakció során biztonságban van, hogy a kifizetés biztonságosan megérkezik, illetve hogy a rendelkezésedre áll az ügyfélszolgálatunk. A Pro vevővédelmi díj kiszámításának módja","trust_and_safety.with_buyer_protection_pro":"Buyer Protection Pro","trust_and_safety_pro.buying_tips":"Learn to shop safely","trust_and_safety_pro.buying_tips_body":"Learn more about ways of evaluating if a seller can be trusted, getting extra information on items, and making safe payments.","trust_and_safety_pro.buying_tips_title":"Buying tips","trust_and_safety_pro.money_back_body":"Ha Pro eladótól vásárolsz, az elállási jogoddal élve a kézbesítéstől számított 14 napon belül bármilyen okból kérhetsz visszatérítést (kivéve bizonyos eseteket).\n\nA vevő fizeti a visszaküldés költségeit, kivéve, ha a Pro eladó ingyenes visszaküldést biztosít. További információkért olvasd el a Pro visszatérítési szabályzatot.","trust_and_safety_pro.money_back_title":"Visszatérítések","trust_and_safety_pro.page_title":"Bizalom és biztonság","trust_and_safety_pro.proactive_body":"Fill out your profile with information – being proactive increases trust, which can also give your sales a boost. As a Pro seller, you’re ahead of the game thanks to all the info you provided during your Pro registration. And if you see something that falls short of our community standards – report it so our team can take care of things.","trust_and_safety_pro.proactive_title":"Be proactive","trust_and_safety_pro.selling_tips":"Learn to sell safely","trust_and_safety_pro.selling_tips_body":"Get tips on building a trusted profile, communicating with buyers, creating your own Pro policies, and eliminating all obstacles to a successful sale.","trust_and_safety_pro.selling_tips_title":"Selling tips","trust_and_safety_pro.with_buyer_protection":"Pro vevővédelmi díj","user.a11y.rating":"Tag értékelése: {rating}/{max_rating}","user.a11y.show_more":"Egyéb opciók","user.a11y.user_wardrobe_link":"User {username} wardrobe","user.about.title":"Névjegy:","user.action.block":"Letiltás","user.action.complete_profile":"Profil kitöltése","user.action.edit_profile":"Profil szerkesztése","user.action.report":"Jelentés","user.action.unblock":"Feloldás","user.action.view_profile":"Fedezd fel a ruhásszekrényt","user.action.write_message":"Üzenet","user.admin.actions.block":"Letiltás","user.admin.actions.report":"Jelentés","user.admin.actions.unblock":"Letiltás feloldása","user.admin.messages.banned":"A tag a következő dátumig le van tiltva: {date}","user.admin.messages.banned_no_date":"Member blocked","user.admin.messages.blocked":"Letiltottad ezt a tagot.","user.admin.messages.deleted":"A fiók a tag kérésére törölve Visszaállítás","user.admin.messages.shadow_banned":"A tag a következő dátumig el van rejtve: {date}","user.admin.messages.shadow_banned_no_date":"Member is shadow banned","user.admin.template_count.few":"{count} beérkezett értesítés","user.admin.template_count.one":"{count} beérkezett értesítés","user.admin.template_count.other":"{count} beérkezett értesítés","user.block_modal.actions.block":"Tag tiltása","user.block_modal.actions.cancel":"Mégse","user.block_modal.body":"Ha letiltod ezt a tagot:

nem fog tudni neked üzenetet küldeni;
nem fogja tudni megvenni a termékeidet;
nem fogod látni az ő termékeit.

{learn_more_link} a letiltásról.","user.block_modal.learn_more_link":"További információ","user.block_modal.title":"Letiltod {username} felhasználót?","user.deleted_user":"anonim","user.description.actions.less":"Kevesebb","user.description.actions.more":"További megjelenítése","user.donating":"{username} a Vinteden szerzett bevételei egy részét egy ügy támogatására ajánlja fel. További információk.","user.fast_shipping.badge.title":"Fast shipper","user.fast_shipping.info_modal.a11y.actions.close":"Bezárás","user.fast_shipping.info_modal.actions.got_it":"Értem","user.fast_shipping.info_modal.description":"Sellers who send one order in less than 24 hours of it being sold earn a badge.

Once the order has been completed, the badge is visible on the seller’s profile for 30 days.

Only available for orders sent via prepaid Vinted-generated shipping labels. Currently only offered to randomly-selected sellers. Learn more.","user.fast_shipping.info_modal.header":"“Fast shipper” badge","user.feedback.cancel":"Mégse","user.feedback.copy":"Másold ki a visszajelzés linkjét","user.feedback.delete":"Törlés","user.feedback.edit":"Szerkesztés","user.feedback.empty_message":"Írj egy értékelést","user.feedback.empty_state.body":"Az értékelések összegyűjtése időt vesz igénybe, ezért nézz vissza később","user.feedback.empty_state.title":"Még nincs értékelés","user.feedback.feedback_form.actions.cancel":"Mégse","user.feedback.feedback_form.actions.submit":"Visszajelzés írása","user.feedback.feedback_form.character_limit":"Karakterkorlát: {limit}","user.feedback.feedback_form.edit.page_title":"Visszajelzés szerkesztése","user.feedback.feedback_form.new.page_title":"Visszajelzés írása","user.feedback.feedback_form.no_edit_title":"Feedback","user.feedback.feedback_form.placeholder":"Írj egy értékelést","user.feedback.feedback_form.rating.rate_1":"Nem jó","user.feedback.feedback_form.rating.rate_2":"Nem annyira jó","user.feedback.feedback_form.rating.rate_3":"Kielégítő","user.feedback.feedback_form.rating.rate_4":"Jó","user.feedback.feedback_form.rating.rate_5":"Nagyszerű","user.feedback.feedback_form.title":"Visszajelzés írása","user.feedback.feedback_form.validation.feedback_empty":"Írj egy értékelést ","user.feedback.feedback_form.validation.rating_empty":"Válassz egy minősítést","user.feedback.filters.all":"Összes","user.feedback.filters.auto":"Automatikus","user.feedback.filters.members":"Tagoktól kapott","user.feedback.had_a_deal":"Vásároltál ettől a tagtól vagy eladtál neki?","user.feedback.leave_feedback":"Visszajelzés írása","user.feedback.leave_feedback_about_deal":"Írj róla egy értékelést","user.feedback.modal.action_close":"Nem, visszalépés","user.feedback.modal.action_delete":"Igen, törlés","user.feedback.modal.body":"A törlés örökre szól. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.","user.feedback.modal.title":"Biztosan törlöd?","user.feedback.most_recent":"Rendezés: Legújabbtól a legrégebbiig","user.feedback.no_reviews":"Még nincs értékelés","user.feedback.page_title":"Feedback","user.feedback.read_more":"További információk","user.feedback.reply":"Válasz","user.feedback.report":"Jelentsd a visszajelzést","user.feedback.reviews.few":"{count} értékelés","user.feedback.reviews.one":"{count} értékelés","user.feedback.reviews.other":"{count} értékelés","user.feedback.summary.auto_feedback":"Automatikus értékelések ({count})","user.feedback.summary.learn_more":"Hogy működik az értékelés?","user.feedback.summary.manual_feedback":"Tagok értékelései ({count})","user.feedback.title":"Vélemények {username} tagról","user.follow_button.follow":"Követés","user.follow_button.follow_username":"{username} követése","user.follow_button.following":"Követés","user.follow_page.error.body":"A rendszerhiba elhárításán dolgozunk. Próbáld meg frissíteni az oldalt.","user.follow_page.error.cta":"Oldal frissítése","user.follow_page.error.title":"Sajnáljuk, valami hiba történt","user.follow_page.followers.empty_state":"{username} tagot még senki nem követi","user.follow_page.followers.followers_count.few":"{count} követő","user.follow_page.followers.followers_count.one":"{count} követő","user.follow_page.followers.followers_count.other":"{count} követő","user.follow_page.following.empty_state.body":"Koppints a Követés gombra a tagok profilján, akik ezután itt fognak megjelenni","user.follow_page.following.empty_state.title":"Kövesd a kedvenceidet","user.follow_page.following.new_items.few":"{count} új feltöltés","user.follow_page.following.new_items.one":"{count} új feltöltés","user.follow_page.following.new_items.other":"{count} új feltöltés","user.follow_page.following.no_items":"Üres ruhásszekrény","user.follow_page.following.see_all_items.few":"Mind a(z) {count} termék megtekintése","user.follow_page.following.see_all_items.one":"Az eladó {count} termékének megtekintése","user.follow_page.following.see_all_items.other":"Mind a(z) {count} termék megtekintése","user.follow_page.page_title":"Users follow","user.follow_page.tabs.followers":"Követő {count}","user.follow_page.tabs.following":"{count} követett","user.follow_page.user_info.no_reviews":"Még nincs értékelés","user.follow_page.user_info.reviews.few":"{count} értékelés","user.follow_page.user_info.reviews.one":"{count} értékelés","user.follow_page.user_info.reviews.other":"{count} értékelés","user.followed_users.empty_state.title":"{username} még nem követ senkit","user.followed_users.error.body":"A rendszerhiba elhárításán dolgozunk. Próbáld meg frissíteni az oldalt.","user.followed_users.error.cta":"Oldal frissítése","user.followed_users.error.title":"Sajnáljuk, valami hiba történt","user.followed_users.page_title":"Követés","user.followed_users.title":"Akiket {username} követ","user.followers.few":"követő","user.followers.one":"követő","user.followers.other":"követő","user.followers_page.empty_state.title":"{username} tagot még senki nem követi","user.followers_page.error.body":"A rendszerhiba elhárításán dolgozunk. Próbáld meg frissíteni az oldalt.","user.followers_page.error.cta":"Oldal frissítése","user.followers_page.error.title":"Sajnáljuk, valami hiba történt","user.followers_page.page_title":"Követők","user.followers_page.title":"{username} követői","user.following.few":"követés","user.following.one":"követés","user.following.other":"követés","user.items.filters.catalog.all":"Minden","user.items.filters.catalog.name":"Kategória","user.items.filters.sort.name":"Rendezési szempont","user.items.filters.sort.options.newest_first":"Legújabb előre","user.items.filters.sort.options.price_high_to_low":"Ár: magas – alacsony","user.items.filters.sort.options.price_low_to_high":"Ár: alacsony – magas","user.items.filters.sort.options.relevance":"Találati pontosság","user.items.title":"{count} termék","user.items_empty.no_items":"Ez a tag jelenleg nem árul semmit.","user.items_empty.on_holiday":"Ez a tag szabadságon van.","user.items_empty.title":"Tagok termékei","user.last_login":"Utoljára elérhető","user.last_seen":"Utoljára elérhető","user.notifications.empty_state.body":"Szeretnél kicsit több pörgést magad körül?
Módosítsd a beállításaid itt","user.notifications.empty_state.title":"Egyelőre nincsenek új értesítések","user.notifications.title":"Értesítések","user.on_holiday":"Ez a tag szabadságon van","user.report_modal.actions.login":"Jelentkezz be","user.report_modal.body":"Jelentkezz be újra a Vinted-fiókodba, hogy jelenthesd a rosszindulatú tartalmakat, vagy használd","user.report_modal.reporting_platform_link":"a jelentési platformot.","user.report_modal.title":"Jelentkezz be a jelentéshez","user.search.empty_state.body":"Ellenőrizd a helyesírást, vagy próbálj meg másik tagot keresni.","user.search.empty_state.title":"Nem találtunk tagokat","user.search.error.body":"A rendszerhiba elhárításán dolgozunk. Próbáld meg frissíteni az oldalt.","user.search.error.cta":"Oldal frissítése","user.search.error.title":"Sajnáljuk, valami hiba történt","user.search.title":"Tag keresése","user.seller_policies.additional_information":"Privacy Policy","user.seller_policies.business_name":"Registered business name","user.seller_policies.legal_code_number":"Cégjegyzékszám","user.seller_policies.legal_imprint":"Legal imprint","user.seller_policies.not_specified":"None","user.seller_policies.return_policy":"Return policy","user.seller_policies.terms_and_conditions":"Terms and conditions","user.seller_policies.title":"Seller's policies","user.since":"Tag a következő óta:","user.status.available_for_migration":"Available for migration","user.status.identity_confirmed":"Személyazonosság megerősítve","user.status.product_team":"A Vinted csapata","user.status.volunteer_moderator":"Önkéntes moderátor","user.system_name":"Vinted","user.two_factor_verification.bank_2fa_verification.page_title":"Megerősítés","user.two_factor_verification.body":"Add meg a következő küldött 4 számjegyű kódot: {phone_number}","user.two_factor_verification.contact_us":" Kérj segítséget","user.two_factor_verification.continue":"Ellenőrzés","user.two_factor_verification.note":"Gondok adódtak? {contact_us}","user.two_factor_verification.placeholder":"Kód megadása","user.two_factor_verification.resend_code":"Kérj egy új kódot","user.two_factor_verification.resend_counter":"Kód kérése 0:{seconds_left} múlva","user.two_factor_verification.resend_error":"Nem tudtuk újraküldeni a kódot. Kérjük, próbáld meg később.","user.two_factor_verification.resend_link":"Kód kérése","user.two_factor_verification.resend_not_available":"Nem tudtuk újraküldeni a kódot. Kérjük, próbáld meg később.","user.two_factor_verification.resend_note":"Nem kaptad meg a kódot? {resend_code}","user.two_factor_verification.title":"Erősítsd meg a tevékenységed","user.two_factor_verification.trusted_device.body":"A következő bejelentkezéskor nem kell megadnod ellenőrző kódot.","user.two_factor_verification.trusted_device.title":"Emlékezzen erre az eszközre","user.unblock_modal.actions.cancel":"Mégse","user.unblock_modal.actions.unblock":"Tag tiltásának feloldása","user.unblock_modal.body":"Ez a művelet visszaállítja a tag korábbi lehetőségeit, így például vásárolni tud majd tőled, és üzenetet is küldhet neked. Te is látni fogod az ő termékeit és fórumon közzétett bejegyzéseit.","user.unblock_modal.title":"Feloldod {username} felhasználó tiltását?","user.verification.business_identity":"Business identity","user.verification.complies_with_eu_law":"Commits to following EU law","user.verification.email":"E-mail","user.verification.facebook":"Facebook","user.verification.google":"Google","user.verification.legal_code":"Cégjegyzékszám","user.verification.phone":"Telefonszám","user.verification.registrar_name":"Chamber of Commerce","user.verification.title":"Ellenőrzött információ:","user.wrong_email_in_registration.button":"Bejelentkezés","user.wrong_email_in_registration.contact_us":"Gondok adódtak?","user.wrong_email_in_registration.error_explanation":"A(z) {registration_email} e-mail-cím már használatban van a Vinteden. Ez a te e-mail-címed? Ha igen, jelentkezz be.\n","user.wrong_email_in_registration.heading":"Bejelentkezés","user.wrong_email_in_registration.placeholder":"Jelszó","user.wrong_email_in_registration.reset_password":"Elfelejtetted a jelszavad?","user_migration.default_view.actions.log_in":"Jelentkezz be","user_migration.default_view.actions.sign_up":"Regisztrálj","user_migration.errors.access_denied":"Problémába ütköztünk a REBELLE-adataid Vintedre való áthelyezése közben. A megoldáshoz nézd meg a Súgónkat, vagy vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal. [error-1]","user_migration.errors.agreement_missing":"Problémába ütköztünk a REBELLE-adataid Vintedre való áthelyezése közben. A megoldáshoz nézd meg a Súgónkat, vagy vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal. [error-0]","user_migration.errors.migration_fail":"Problémába ütköztünk a REBELLE-adataid Vintedre való áthelyezése közben. A megoldáshoz nézd meg a Súgónkat, vagy vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal. [error-2]","user_migration.errors.not_pro":"Kereskedelmi eladóként vagy regisztrálva, ezért egy Vinted Pro-fiókra kell váltanod.","user_migration.logged_in_view.actions.continue_as":"Folytatás mint","user_migration.logged_in_view.actions.log_in_different_account":"Bejelentkezés másik fiókkal","user_migration.logged_in_view.actions.want_to_move_new_account":"Még nincs Vinted-fiókod?","user_migration.page_title":"User Migration","user_migration.pro_user_view.actions.go_to_vinted":"Tovább a Vintedre","user_migration.pro_user_view.actions.learn_more":"További információk","user_migration.pro_user_view.title":"Nem lehet áthelyezni az adataidat","user_migration.sub_title":"Melyik fiókba szeretnéd áthelyezni a REBELLE-adataidat?","user_migration.title":"Üdvözlünk a Vinteden","vacation_notification.actions.end":"Befejezés azonnal","vacation_notification.title":"Engedélyezted a szabadság módot","verification_prompt.already_verified":"A fiókod már meg van erősítve","verification_prompt.delete_user_button":"Fiók törlése","verification_prompt.dismiss_button":"Majd később megcsinálom","verification_prompt.email_verification_button":"Megerősítés e-mailen keresztül","verification_prompt.email_verification_code_button":"Kérem a megerősítő kódot","verification_prompt.export_data_button":"Személyes adatok letöltése","verification_prompt.google_verification.button":"Google hozzákapcsolása","verification_prompt.google_verification.error":"Sajnos hiba történt. Ellenőrizd, hogy a harmadik felektől származó cookie-k engedélyezve vannak-e a böngésződ beállításaiban, majd próbáld újra.","verification_prompt.have_any_questions_button":"Kérdésed van?","verification_prompt.learn_more":"További információk","verification_prompt.page_title":"Adatok megerősítése","verification_prompt.phone_verification_button":"Telefonszám megerősítése","verification_prompt.skip_button":"Később","verification_prompt.withdrawal_money_button":"Pénz kifizetése","view_issue_details.escalated_validation":"A Vinted támogatási csapata vizsgálja a problémát","view_issue_details.faq_page.title":"Frequently asked questions","view_issue_details.how_to_resolve":"Hogyan lehetne megoldani ezt a problémát?","view_issue_details.more_information":"További információ","view_issue_details.page_title":"Issue details","view_issue_details.resolution.seller.back":"Vissza","view_issue_details.resolve_issue.button.actions.title":"Visszatérítés folyósítása","wallet.activation.actions.cancel":"Mégse","wallet.activation.actions.save":"Egyenleg aktiválása","wallet.activation.actions.update":"Frissítés","wallet.activation.billing_address.add_address":"Számlázási cím hozzáadása","wallet.activation.billing_address.business_note":"Az üzleti címed számlázási célokra használjuk. A Profiladatokban frissítheted.","wallet.activation.billing_address.fields.address.title":"Számlázási cím","wallet.activation.billing_address.shipping_address_title":"Megegyezik a szállítási címmel","wallet.activation.billing_address.title":"Számlázási cím","wallet.activation.education.actions.cancel":"Cancel","wallet.activation.education.actions.start":"Get started","wallet.activation.education.cards.balance.body":"You can use your balance to make purchases once we have this information. To withdraw your earnings to a bank account, you'll need to confirm your identity further.","wallet.activation.education.cards.balance.title":"You'll have money to spend on Vinted","wallet.activation.education.cards.gdpr.body":"Any information you provide is strictly protected according to the GDPR and other privacy laws.","wallet.activation.education.cards.gdpr.title":"Your information is strictly protected","wallet.activation.education.cards.law.body":"We must collect this information to comply with the Republic of Lithuania Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing.","wallet.activation.education.cards.law.title":"It's required by law","wallet.activation.education.cards.members.body":"We need to ask if you are a politically exposed person (PEP) to help protect our community from illegal transactions.","wallet.activation.education.cards.members.title":"We get to know our members","wallet.activation.education.cards.time.body":"Be ready to enter your full name, nationality, and date of birth exactly as it appears on your personal ID, as well as your home address. Lithuanian citizens will enter their personal code instead of their date of birth.","wallet.activation.education.cards.time.title":"It'll only take a few minutes","wallet.activation.education.description":"We need some information about you to make sure your transactions are safe.","wallet.activation.education.title":"Activate your balance","wallet.activation.general.fields.address.title":"Számlázási cím","wallet.activation.general.fields.birthdate.errors.validate":"A Vinted használatához legalább 18 évesnek kell lenned","wallet.activation.general.fields.birthdate.note":"as provided in the ID, at least 18 years old","wallet.activation.general.fields.birthdate.title":"Születési dátum","wallet.activation.general.fields.first_name.note":"as provided in the ID","wallet.activation.general.fields.first_name.placeholder":"János","wallet.activation.general.fields.first_name.title":"Számlatulajdonos utóneve","wallet.activation.general.fields.full_name.errors.validate":"Add meg a teljes neved","wallet.activation.general.fields.full_name.placeholder":"Írd be a teljes neved","wallet.activation.general.fields.full_name.title":"Számlatulajdonos neve","wallet.activation.general.fields.last_name.note":"as provided in the ID","wallet.activation.general.fields.last_name.placeholder":"Kovács","wallet.activation.general.fields.last_name.title":"Számlatulajdonos vezetékneve","wallet.activation.general.fields.nationality.note":"as provided in the ID","wallet.activation.general.fields.nationality.placeholder":"Válaszd ki az állampolgárságod szerinti országot","wallet.activation.general.fields.nationality.title":"Állampolgárság","wallet.activation.general.fields.personal_id.note":"We don't store this information and it's only used for identity verification purposes.","wallet.activation.general.fields.personal_id.placeholder":"e.g. 49901012345","wallet.activation.general.fields.personal_id.title":"Personal code","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.note":"We don't store this information and it's only used for identity verification purposes.","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.placeholder":"e.g. 49901012345","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.title":"Personal code","wallet.activation.general.fields.ssn.note":"Ezeket az információkat nem tároljuk el. A TAJ-számod utolsó 4 számjegye szükséges a személyazonosságod ellenőrzéséhez és a sikeres kifizetések biztosításához.","wallet.activation.general.fields.ssn.placeholder":"pl. 1234","wallet.activation.general.fields.ssn.title":"Társadalombiztosítási azonosító szám (utolsó 4 számjegy)","wallet.activation.general.info_banner.body":"Enter your information exactly as it appears on your personal ID.","wallet.activation.general.title":"Személyes adatok","wallet.activation.pep.family_member_associate_of_a_pep.title":"Your relative or associate's PEP status","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.note":"Enter their name exactly as it appears on their personal ID.","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.placeholder":"Full name","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.title":"Relative or associate's full name","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.placeholder":"e. g. Republic of Lithuania","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.title":"Organisation","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_position_date.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_position_date.title":"Position start date","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.placeholder":"e. g. President","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.title":"Prominent public position","wallet.activation.pep.fields.organisation.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.organisation.placeholder":"e. g. Republic of Lithuania","wallet.activation.pep.fields.organisation.title":"Organisation","wallet.activation.pep.fields.pep_status.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.pep_status.placeholder":"Select status","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.family_member_associate_of_a_pep.title":"My relative or associate is a PEP","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.i_am_a_pep.title":"I'm a PEP","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.i_am_not_a_pep.title":"I'm not a PEP","wallet.activation.pep.fields.pep_status.title":"Select your PEP status","wallet.activation.pep.fields.position.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.position.placeholder":"e. g. President","wallet.activation.pep.fields.position.title":"Prominent public position","wallet.activation.pep.fields.position_date.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.position_date.title":"Position start date","wallet.activation.pep.i_am_a_pep.title":"Info about you as a PEP","wallet.activation.pep.info_banner.body":"We’re required to ask this to help protect you from illegal transactions.","wallet.activation.pep.status.body":"A politically exposed person (PEP) is someone entrusted with a prominent public function – such as an elected politician or leader of an international organisation – within the last 12 months.","wallet.activation.pep.status.title":"Are you a politically exposed person (PEP)?","wallet.activation.pep.title":"PEP status","wallet.activation.residency_address.add_address":"Add address","wallet.activation.residency_address.title":"Home address","wallet.balance.button_activate_wallet":"Egyenleg aktiválása","wallet.balance.button_payout":"Kifizetés bankszámlára","wallet.balance.header":"Rendelkezésre álló egyenleg","wallet.balance.increase_listings_banner.a11y.close":"Close","wallet.balance.increase_listings_banner.action":"List new items","wallet.balance.increase_listings_banner.body":"There’s always something to declutter, go list it and earn more.","wallet.balance.increase_listings_banner.title":"Increase your balance!","wallet.balance.page_title":"Egyenleg","wallet.bank_account.page_title":"Bankszámlaadatok megadása","wallet.donation_banner.actions.donate":"Adományozz most","wallet.donation_banner.body":"Az általad kiválasztott jótékonysági szervezet 100%-ban megkapja az adományodat.","wallet.donation_banner.modal.a11y.close_button":"Képernyő bezárása","wallet.donation_banner.modal.title":"Közvetlen adományozás","wallet.donation_banner.title":"Adományozz Ukrajna támogatására","wallet.history.empty.body":"Miután aktiváltad a Vinted-egyenleged, ezt a kimutatást havonta megkapod. Nézz vissza később.","wallet.history.empty.title":"Még nincs fizetési előzményed","wallet.history.page_title":"Egyenleg","wallet.income_report.actions.download":"Letöltés","wallet.income_report.empty.monthly.body":"A bevételi jelentések havonta készülnek. A jelentés letöltéséhez nézz vissza később.","wallet.income_report.empty.monthly.title":"Még nincsenek bevételi jelentések","wallet.income_report.empty.yearly.body":"A bevételi jelentések évente készülnek. A jelentés letöltéséhez nézz vissza a következő év elején. ","wallet.income_report.empty.yearly.title":"Még nincsenek bevételi jelentések","wallet.income_report.list_title":"Bevételi jelentések","wallet.income_report.month_report_title":"{yearMonth} Bevételi jelentés","wallet.income_report.page_title":"Bevételi jelentések","wallet.income_report.title":"Éves bevételi jelentés {year}","wallet.income_report.year_filter_title":"Év","wallet.invoice_lines.balance_transactions":"Tranzakciók","wallet.invoice_lines.history_balance_status.end_balance_title":"Záró egyenleg","wallet.invoice_lines.history_balance_status.start_balance_title":"Kezdő egyenleg","wallet.invoice_lines.start_balance":"Kezdőegyenleg","wallet.invoices.actions.download":"Letöltés","wallet.invoices.empty.body":"A számlák naponta készülnek. Nézz vissza később.","wallet.invoices.empty.title":"Még nincsenek számlák","wallet.invoices.page_title":"Számlák","wallet.invoices.period_select":"Időszak","wallet.invoices.title":"Számlák","wallet.navigation.page_title.balance.overview":"Egyenleg","wallet.navigation.page_title.balance.setup":"Beállítás","wallet.navigation.page_title.balance.title":"Egyenlegem","wallet.navigation.page_title.history":"Fizetési előzmények","wallet.navigation.page_title.income_reports":"Bevétel","wallet.navigation.page_title.invoices":"Számlák","wallet.navigation.title":"Egyenleg","wallet.payments_history.empty.body":"Miután aktiváltad a Vinted-egyenleged, ezt a kimutatást havonta megkapod. Nézz vissza később.","wallet.payments_history.empty.title":"Még nincs fizetési előzményed","wallet.payouts.details.page_title":"Utalás állapota","wallet.payouts.new.page_title":"Kifizetés","wallet.pending_balance.header":"Függőben lévő egyenleg","wallet.pending_balance.help":"Mi az a függőben lévő egyenleg?","wallet.setup.page_title":"Vinted Balance Setup","welcome.title":"Hol élsz?"}},"screen":{"name":"users"},"abTests":{"sqp_ads":{"id":2669,"name":"sqp_ads","variant":"on"},"sqp_updating_price_suggestion":{"id":4188,"name":"sqp_updating_price_suggestion","variant":"on"},"autoreply_harm_test":{"id":11959,"name":"autoreply_harm_test","variant":"off"},"international_custom_shipping":{"id":12642,"name":"international_custom_shipping","variant":"on"},"terms_checkbox":{"id":12817,"name":"terms_checkbox","variant":"on"},"catalog_reranker_canary_test_v3":{"id":12838,"name":"catalog_reranker_canary_test_v3","variant":"on"},"catalog_preranker_v3":{"id":13664,"name":"catalog_preranker_v3","variant":"b"},"user_intent":{"id":14581,"name":"user_intent","variant":"off"},"int_review_new_seller_boost_part_2_2023":{"id":15399,"name":"int_review_new_seller_boost_part_2_2023","variant":"on"},"non_skippable_email_verification_new_users":{"id":16092,"name":"non_skippable_email_verification_new_users","variant":"on"},"spam_message_filter_b":{"id":16177,"name":"spam_message_filter_b","variant":"off"},"new_member_free_bumps_campaign":{"id":16967,"name":"new_member_free_bumps_campaign","variant":"on"},"dynamic_color_filter":{"id":17829,"name":"dynamic_color_filter","variant":"on"},"mandatory_email_verification_existing_users":{"id":18204,"name":"mandatory_email_verification_existing_users","variant":"on"},"item_page_make_offer_plugin_ios":{"id":20982,"name":"item_page_make_offer_plugin_ios","variant":"on"},"taxpayers_dac7_reminders_3groups_v2":{"id":21074,"name":"taxpayers_dac7_reminders_3groups_v2","variant":"off"},"catalog_boost_local_content_by_country":{"id":21849,"name":"catalog_boost_local_content_by_country","variant":"8.0"},"web_tx_status_colors":{"id":21750,"name":"web_tx_status_colors","variant":"on"},"dynamic_video_game_rating_filter":{"id":22231,"name":"dynamic_video_game_rating_filter","variant":"on"},"dynamic_size_filter":{"id":23085,"name":"dynamic_size_filter","variant":"on"},"dynamic_brand_filter":{"id":23107,"name":"dynamic_brand_filter","variant":"on"},"user_facing_authenticity_proof_gathering":{"id":23328,"name":"user_facing_authenticity_proof_gathering","variant":"on"},"item_page_bump_action_plugin_ios":{"id":23551,"name":"item_page_bump_action_plugin_ios","variant":"on"},"auto_generated_insurance_note":{"id":23475,"name":"auto_generated_insurance_note","variant":"on"},"offer_limit_increase":{"id":24183,"name":"offer_limit_increase","variant":"a"},"item_page_shop_bundles_plugin_ios":{"id":24493,"name":"item_page_shop_bundles_plugin_ios","variant":"on"},"search_suggestion_debounce":{"id":24539,"name":"search_suggestion_debounce","variant":"a"},"item_page_similar_items_plugin_ios":{"id":24602,"name":"item_page_similar_items_plugin_ios","variant":"on"},"closet_filtering":{"id":24941,"name":"closet_filtering","variant":"on"},"homepage_hvf_and_ivs_banners":{"id":25066,"name":"homepage_hvf_and_ivs_banners","variant":"on"},"item_closet_countdown_plugin":{"id":25342,"name":"item_closet_countdown_plugin","variant":"on"},"bundles_design_debt_gallery":{"id":25390,"name":"bundles_design_debt_gallery","variant":"a"},"homepage_cp_matching":{"id":25269,"name":"homepage_cp_matching","variant":"sizes_brands"},"item_status_plugin":{"id":25468,"name":"item_status_plugin","variant":"off"},"item_warning_plugin_v2":{"id":25491,"name":"item_warning_plugin_v2","variant":"on"},"item_favorite_share_plugin_v2":{"id":25514,"name":"item_favorite_share_plugin_v2","variant":"off"},"item_user_short_info_plugin":{"id":25537,"name":"item_user_short_info_plugin","variant":"on"},"item_page_gallery_plugin_ios":{"id":25721,"name":"item_page_gallery_plugin_ios","variant":"on"},"item_pricing_plugin":{"id":25560,"name":"item_pricing_plugin","variant":"on"},"item_buyer_protection_plugin":{"id":25583,"name":"item_buyer_protection_plugin","variant":"off"},"item_shipping_prices_plugin":{"id":25606,"name":"item_shipping_prices_plugin","variant":"off"},"item_verification_status_plugin":{"id":25629,"name":"item_verification_status_plugin","variant":"off"},"item_verification_seller_info_plugin":{"id":25652,"name":"item_verification_seller_info_plugin","variant":"off"},"item_verification_buyer_info_plugin":{"id":25675,"name":"item_verification_buyer_info_plugin","variant":"on"},"hide_cc_expiry_date":{"id":25907,"name":"hide_cc_expiry_date","variant":"on"},"item_galley_plugin":{"id":25884,"name":"item_galley_plugin","variant":"on"},"ios_favourite_items_rewrite":{"id":25935,"name":"ios_favourite_items_rewrite","variant":"on"},"applovin_mediation":{"id":25969,"name":"applovin_mediation","variant":"on"},"item_edit_overflow_plugin":{"id":26040,"name":"item_edit_overflow_plugin","variant":"off"},"item_hide_overflow_plugin":{"id":26063,"name":"item_hide_overflow_plugin","variant":"off"},"item_make_an_offer_plugin":{"id":26109,"name":"item_make_an_offer_plugin","variant":"off"},"size_values_backend_mapping":{"id":26180,"name":"size_values_backend_mapping","variant":"on"},"item_delete_overflow_plugin":{"id":26086,"name":"item_delete_overflow_plugin","variant":"on"},"item_page_mark_as_sold_item_plugin_ios":{"id":26474,"name":"item_page_mark_as_sold_item_plugin_ios","variant":"on"},"item_page_reserve_plugin_ios":{"id":26451,"name":"item_page_reserve_plugin_ios","variant":"on"},"item_buy_now_plugin":{"id":26570,"name":"item_buy_now_plugin","variant":"on"},"five_business_days_to_ship":{"id":26746,"name":"five_business_days_to_ship","variant":"on"},"ios_typeface_change_v2":{"id":26674,"name":"ios_typeface_change_v2","variant":"on"},"auto_reupload":{"id":27314,"name":"auto_reupload","variant":"on"},"instant_bundles":{"id":25318,"name":"instant_bundles","variant":"on"},"integrated_snad_returns":{"id":27678,"name":"integrated_snad_returns","variant":"on"},"item_bundle_header_plugin_v2":{"id":27964,"name":"item_bundle_header_plugin_v2","variant":"on"},"shipping_orders_v1":{"id":28091,"name":"shipping_orders_v1","variant":"off"},"buyer_domain_holdout_2024q2":{"id":28115,"name":"buyer_domain_holdout_2024q2","variant":"on"},"epr_test":{"id":28166,"name":"epr_test","variant":"on"},"vas_entry_points_part3_1":{"id":28265,"name":"vas_entry_points_part3_1","variant":"off"},"cp_personalization_fix":{"id":28323,"name":"cp_personalization_fix","variant":"on"},"bump_pricing_rounding":{"id":28347,"name":"bump_pricing_rounding","variant":"a"},"first_time_lister_education_v2":{"id":28519,"name":"first_time_lister_education_v2","variant":"b"},"international_bump_pricing":{"id":28661,"name":"international_bump_pricing","variant":"b"},"generic_error_modal":{"id":28791,"name":"generic_error_modal","variant":"off"},"item_page_item_status_plugin_ios":{"id":28840,"name":"item_page_item_status_plugin_ios","variant":"off"},"recommender_sampled_ivf_retrieval_v4":{"id":28865,"name":"recommender_sampled_ivf_retrieval_v4","variant":"off"},"test11":{"id":28925,"name":"test11","variant":"off"},"migration_to_svc_item_search_4":{"id":29204,"name":"migration_to_svc_item_search_4","variant":"on"},"homepage_spring_cleaning_banner":{"id":29229,"name":"homepage_spring_cleaning_banner","variant":"on"},"listings_increase_tx_flow":{"id":29263,"name":"listings_increase_tx_flow","variant":"c"},"user_sizes_disable_size_recommendations":{"id":29337,"name":"user_sizes_disable_size_recommendations","variant":"on"},"recommender_stream_reranked_items_decouple":{"id":29364,"name":"recommender_stream_reranked_items_decouple","variant":"off"},"item_page_buynow_plugin_ios_v2":{"id":29082,"name":"item_page_buynow_plugin_ios_v2","variant":"on"},"recently_viewed_items_gdpr_compliance":{"id":29388,"name":"recently_viewed_items_gdpr_compliance","variant":"off"},"probably_trustworthy":{"id":29422,"name":"probably_trustworthy","variant":"off"},"search_dense_retrieval_few_results_queries_multilingual_2d_index":{"id":29446,"name":"search_dense_retrieval_few_results_queries_multilingual_2d_index","variant":"off"},"autotranslate_item_machine_translations_v2_2":{"id":29402,"name":"autotranslate_item_machine_translations_v2_2","variant":"on"},"items_facets_search_vespa_v2":{"id":29470,"name":"items_facets_search_vespa_v2","variant":"off"},"bump_value_proposition_animation":{"id":29494,"name":"bump_value_proposition_animation","variant":"on"},"vespa_entity_recognition_boost_v2":{"id":29546,"name":"vespa_entity_recognition_boost_v2","variant":"0.5"},"fetch_transaction_per_item_ids":{"id":29312,"name":"fetch_transaction_per_item_ids","variant":"off"}},"featureSwitches":{"admob_content_catalog":true,"admob_content_newsfeed":true,"admob_content_item":true,"help_center_transactions":true,"payments":true,"service_fee":true,"problem_solver":true,"feedback_from_profile":false,"package_size_education":true,"closet_promotion_first_position":true,"referrals_revoking":true,"referrals_notifications":true,"webp_compression":true,"catalog_rework_landing":true,"link_to_tracking_info":true,"secure_payments":true,"shipment_proof_required":true,"press_menu":true,"push_up_period_choice":true,"income_report":true,"brand_items_count_aggregate_in_redis":true,"brand_favourite_count_aggregate_in_redis":true,"international":true,"proxysql_optin_cache_identifiers":true,"proxysql_monitor_job_wallet_payouts":true,"proxysql_monitor_job_paypal_payouts":true,"verify_pwned_password":true,"deny_pwned_payouts":true,"maxminddb_v2_lookup":true,"extra_service_discount":true,"react_items_reorder":false,"upload_restricted_to_status":true,"deny_pwned_password":true,"featured_collections":true,"open_phone_verification":true,"application_performance_tracking":false,"check_spam_for_api":true,"skip_signup":true,"api_web_csrf_protection":true,"conversation_translation_web":true,"optional_seller_location":true,"track_session_attributes":true,"user_verification_on_wallet_amount":true,"user_2fa_for_checkout":true,"user_2fa_for_checkout_app":true,"editable_landing_page_banner":true,"help_center_heading":true,"reset_pickup_points":true,"new_item_upload_form":true,"debug_item_update":true,"country_from_shipping":false,"panda_ios_new_checkout_web_view":true,"local_picks":true,"user_2fa":true,"user_2fa_for_login":true,"suggested_brands_for_country":true,"elasticsearch_multilang_write":true,"thread_event_translations_by_shipping_route_status":true,"thread_event_layout_by_shipping_route_status":true,"instructions_flow_translations_by_shipping_route_status":true,"remove_user_dto_postal_code":true,"warning_delay_by_shipping_route_status":true,"user_allow_personalization":true,"testing_flow_translations_by_shipping_route_status":true,"magic_carrier_restriction_status":true,"sp_cmp_integration_android":true,"item_favourite_count_aggregate_in_redis":true,"ios_apple_id":true,"skip_legacy_user_address_mandatory_validation":true,"ios_backend_credit_card_brand_validation":true,"smart_translated_items":true,"panda_ios_kyc_new_form":true,"colissimo_packlink":true,"translated_queries":true,"ios_push_token_based":true,"es_fr_translations":true,"skip_shipping_label_address_form":true,"system_user_msg_replies_clean_up":true,"package_size_suggestion_job":true,"moderate_cosmetics":true,"moderate_accessories":true,"homepage_catalogs":true,"lg_country_languages":true,"faq_country_settings":true,"force_fr_phrases":false,"photo_picker_galery_reload":true,"balance_refund_progress":true,"balance_payout_progress":true,"lg_portal_locale_override":true,"elasticsearch_cutoff_increasing_window":true,"lg_country_selection":true,"ios_create_payment_account_clean_swift":true,"catalog_es_segment_boost":true,"catalog_boost_by_country":true,"thread_events_in_admin_user_msg_thread_dto":true,"content_translation":true,"content_translation_web":true,"content_translation_ios":true,"content_translation_android":true,"ot_cmp_ios":true,"ios_create_bank_account_clean_swift":true,"show_iban_validation_errors":true,"elastic_item_lookup_request_cache":true,"ot_cmp_android":true,"preestimate_on_checkout_load_web":true,"skip_preestimate_on_debit_web":true,"shipping_carrier_distribution_targets_config_from_admin":true,"external_link_modal":true,"serialize_discount_rules":true,"react_manage_bank_account":true,"elasticsearch_negate_date_filtering":true,"catalog_suggestions":true,"panda_ios_conversation_details_moduliarisation":true,"recommended_locales_update":true,"exclude_international_custom_packaged_items_without_price":true,"validate_currency_change":true,"catalog_international_trading_enabled":true,"magic_merged_map_android":true,"magic_merged_map_ios":true,"magic_merged_map_web":true,"money_object_in_emails":true,"setup_web_locale_404":true,"tx_estimation_shipment_attributes":true,"nasa_drop_off_type_subtitle":true,"idfa_tracking_authorization":true,"country_specific_autosuggest_forced":true,"realtime_chat_notification":true,"react_add_credit_card_in_settings":true,"catalogs_condition_filter_restrictions":true,"photo_picker_album_crash":true,"cs_feedback":true,"chatbot_problem_options":true,"ios_new_image_loader_1":true,"identity_form_mangopay_disable_name_prefilling":true,"global_search_session_mvp":true,"policy_footer":true,"enable_event_builder_ios":true,"ios_user_following_brands_rewrite":true,"elasticsearch_user_items_search":true,"homepage_popular_searches":true,"conversation_decoupling_ios":true,"business_account_registration":true,"business_accounts":true,"persist_conversation_message_drafts":true,"homepage_recent_favourites":true,"android_new_homepage":true,"ios_new_homepage":true,"elasticsearch_saved_search_combined_field":true,"spammer_profile_score_threshold":true,"android_business":true,"business_account":true,"misspell_handling_on_gss_id":true,"business_account_invoice_instructions":true,"boutique_item":true,"hide_custom_size_for_pro":true,"fetch_enabled_locales":false,"web_robots_allow_api":true,"magic_remove_reverse_geocoding_android":true,"spam_model_alert_limit":true,"catalog_reranker_read_timeout":true,"query_refinement_handling_on_gss_id":true,"spammer_profile_image_score_threshold":true,"idfa_tracking_authorization_settings":true,"search_suggestions_update_job_v2":true,"react_recipient_select":true,"dpd_home_pt_carrier":true,"dpd_shop_pt_carrier":true,"doorkeeper_tokens_logging":true,"spam_model_kubernetes":true,"new_b2c_kyc_validation":true,"escrow_as_separate_entity":true,"b2c_fraud_prevention_validation":true,"android_new_camera":true,"user_msgs_reply_lock":true,"brand_title_perf":true,"inpost_seller_location_filter":true,"search_suggestions_monitor_job":true,"disable_only_web_brands_lookup":false,"homepage_brand_cluster":true,"vitess_replica_reads":true,"error_on_shadow_banned_msg_fetch":true,"ios_member_onboarding_coordinator_feature4":true,"vitess_transaction_workaround":true,"cleanup_recent_user_ips_job":true,"ios_kyc_document_upload_tips":true,"user_data_export":true,"help_center_advanced_info_box":true,"shipping_quotas_limiter":true,"business_account_email_impersonation_check":true,"elasticsearch_search_service_brands":true,"frontend_user_data_export":true,"ios_confirm_conversation_deletion_modal":true,"track_blocked_ips_usage":true,"brand_lookup_per_country":true,"react_support_contact_form":true,"one_trust_sdk_with_reject_all_flow_v2":true,"resync_svc_brand_job":true,"enabled_password_reset_by_email_track":true,"unused_items_count":true,"progress_bar_in_feed":false,"ios_kyc_education":true,"ios_kyc_info_banner":true,"registered_user_feed_building_retry":false,"timings_for_promoted_item_feedback_testing":false,"portal_merge_target":true,"ios_kyc_document_upload":true,"svc_event_counters_view_count":true,"new_max_score_logic":true,"react_invoices":true,"dto_replica_read_retrieve":true,"catalog_first_time_buyer_disable_promotion_bump":true,"state_chomp_from_city":true,"suggestions_fuzzy_lookup_forced":false,"catalog_dto_optimisation_android":true,"elasticsearch_catalog_rerank_time_truncate":true,"ad_user_segmentation_job":true,"cat_item_ml_counterfeit_alert":true,"elasticsearch_index_h2h":true,"strict_loading_logging":true,"jobs_page":true,"replica_read_get_requests":true,"my_orders_modularization":true,"catalog_dto_optimisation_ios":true,"suggestions_phonetic_lookup_forced":false,"enable_post_reply_limiter":true,"show_suggestions_from_1_letter_queries_forced":true,"acts_as_cacheable_replica":true,"cat_ios_modal_dismissal":true,"anonymous_ip_probing":true,"android_web_redirect_escrow_v2":true,"reranked_item_values_to_kafka":true,"catalog_global_banner_cache":true,"filter_by_cached_value":true,"new_favorites_v2":true,"ios_kyc_camera":true,"ad_user_segment_web":true,"elasticsearch_catalog_counters_svc_search_enabled":true,"enable_fallback_for_mobile_translations_by_country_and_language":true,"use_translations_by_language_and_country":true,"photos_by_item_id_endpoint":true,"stop_transactions_with_not_online_purchase_package_type":true,"captcha_on_repeated_login_logging":false,"separate_alerted_items_dto":true,"feed_dto_optimisation_ios":true,"business_login_captcha":true,"feed_dto_optimisation_android":true,"catalog_reranker_stacked_experiments":true,"web_datadog_rum":true,"captcha_on_cloudflare_alert":true,"homepage_dto_optimisation_android":true,"homepage_dto_optimisation_ios":true,"drop_off_location_collection":true,"item_quality_use_k8s_deployment":true,"restrict_us_package_types":true,"semian_circuit_breakers":true,"svc_search_refresh_popular_items":true,"spam_model_kubernetes_main_scoring":true,"braze_users_sync":true,"refresh_popular_items_svc_search":true,"refresh_popular_local_items_svc_search":true,"refresh_popular_kids_items_svc_search":true,"catalog_selection_new_design_layout":true,"cmp_sdk_errors_logging":true,"msg_similarity_alert_limit":true,"promoted_closet_dto_optimisation_android":true,"promoted_closet_dto_optimisation_ios":true,"similarity_message_score":true,"very_feature":false,"business_account_finish_registration_banner":true,"rate_limiter_redis_cluster":true,"cat_luxury_brand_price_suggestions":true,"conversation_message_context_menu":true,"conversation_message_context_menu_remove":true,"braze_sdk_enabled":true,"braze_user_tracking":true,"mobile_braze_inapp_events":true,"nasa_home2home_service":true,"user_destroy_job":true,"personal_data_export_deleted_items":true,"apple_pay_as_payment_method":true,"google_pay_as_payment_method":true,"vinted_logo_classifier":true,"allow_banned_commercial_users_to_register_as_pro":false,"disable_forum_counter_cache":true,"three_d_secure_v2_enabling_for_card_bin_number":false,"new_adyen_3ds_sdk":true,"payout_holidays":false,"item_page_dto_optimisation_ios":true,"ios_kyc_bank_statement_education":true,"product_feedback_form":true,"dark_mode_v3":true,"user_msgs_lock":true,"auth_module_phase_1":true,"mondial_be_pt":true,"mondial_pt_nl":true,"mondial_pt_be":true,"mondial_nl_pt":true,"disable_react_personalisation_web":true,"web_move_catalog_load_tracking_to_react":true,"one_trust_reject_all_flow":true,"elasticsearch_retry":true,"item_page_dto_optimisation_android":true,"spam_messages_filter":true,"spam_messages_filter_b":false,"message_harassment_enabled":false,"mondial_es_nl":true,"mondial_es_pt":true,"mondial_fr_pt":true,"mondial_nl_es":true,"mondial_pt_es":true,"mondial_pt_fr":true,"mondial_pt_pt":true,"nasa_transaction_shipment_decouple":true,"nasa_shipment_transaction_status_desync":true,"disable_ads":false,"optimize_usps_zones":false,"in_post_h2h_pl":false,"in_post_pl_locker2home":false,"ios_direct_donation":true,"android_direct_donation":true,"shipment_instructable_clean_up":true,"rerank_query_recommended_items_experiment":true,"ios_translations_cache":true,"web_direct_donation":true,"android_business_account_finish_registration_banner":true,"ios_view_centring_performance_fix":true,"chronopost_fr_it":true,"catalog_cache_all_queries":true,"aatkit_ads_android":true,"aatkit_amazon_ads_android":true,"aatkit_applovin_ads_android":true,"aatkit_criteo_ads_android":true,"aatkit_google_ads_android":true,"aatkit_inmobi_ads_android":true,"aatkit_mopub_ads_android":true,"aatkit_ogury_ads_android":true,"aatkit_smaato_ads_android":true,"aatkit_smart_ads_android":true,"homepage_by_brands_experiment":true,"do_not_sync_token_in_keychain":false,"cancellation_reason_refactor":true,"inbox_dto_rework_ios":true,"inbox_dto_rework_android":true,"spammer_profiling_score":true,"validate_balance_activation":true,"banner_cache":false,"react_size_categories":true,"homepage_recent_purchase_recommendations":true,"fundraiser_donations_proof_of_payment":true,"evri_uk_shop":true,"evri_uk_home":true,"catalog_moderation_canary_test_by_catalog":true,"zebra_sales_tax_resilience":true,"multiword_suggestions":true,"transaction_shipping_rates_switch":true,"catalog_selection_disable_tab_layout":true,"zasilkovna_shop_sk":true,"zebra_cross_currency_payments_enabled":true,"android_oauth_registration_mvvm":true,"android_email_registration_mvvm":true,"ios_catalog_refactoring_3":true,"ios_client_facing_error_logging":true,"item_lookup_cached_items":true,"crm_campaigns_custom_parallelism":true,"next_search_with_interpretations_forced":false,"enable_profile_status_read":true,"enable_profile_view_check":true,"check_foreign_phone_number":false,"check_foreign_country_ip_on_registration":false,"elasticsearch_global_cutoff":true,"deprecate_legacy_document_fields_android":true,"deprecate_legacy_required_fields_ios":true,"shipment_option_dto_split":true,"minimal_payout_amount_field_key":true,"android_login_mvvm":true,"android_social_login_link_mvvm":true,"catalog_log_country_visibility":false,"dpd_shop_lt":true,"zasilkovna_in_post_pl_cz_to_pl":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_cz":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_sk":true,"zasilkovna_in_post_pl_sk_to_pl":true,"android_fundraiser_charity_selection":true,"ios_fundraiser_charity_selection":true,"lg_transparency_law_scale_web":true,"lg_transparency_law_scale":true,"mark_web_placements_for_migrated_users":false,"elasticsearch_book_by_same_book_language":false,"ios_fundraiser":true,"suspicious_user":true,"backdoor_login_fix_enabled":true,"reranker_use_models_over_http":false,"enable_heavy_large_package_size_cz":false,"web_ads_yieldbird_script":false,"captcha_config":true,"checkout_shipping_decoupling_2":true,"no_promotions_from_homepage_brands_block":true,"filter_unpopular_foreign_language_books":true,"extra_parameters_from_homepage_brands_block":true,"blocked_card_fingerprints_on_user_fraud_ban":true,"in_post_locker2home_pl":true,"disable_cheap_resellers_alerts":true,"more_size_select_new_translations":false,"reject_non_shippable_package_sizes":true,"braze_comms":false,"catalog_deboost_pl_items_in_sk":false,"faq_entry_deep_link":true,"old_tracking_code_fraud_check":true,"conversation_message_context_menu_report":true,"multiword_generation_job":true,"delete_return_to_sender_msg_thread_event":true,"enable_mass_notice_send_job":true,"nasa_label_format_to_label_type":true,"elasticsearch_brands_facet_performance":true,"react_item_mark_as_sold":true,"web_use_catalog_items_content_source_from_response":true,"popo_locker_pl":true,"popo_shop_pl":true,"ios_checkout_dto_2":true,"pde_track_event_enabled":true,"web_shipping_date_selection":true,"web_braze_sdk_auth":true,"vinted_go_shop_fr":true,"catalog_banner_ad_preloading":true,"web_gtm_ec_field":true,"user_msg_thread_counter":true,"catalog_layout_monetization_matching_v1_ab_test_switch":true,"bump_after_item_upload":true,"enable_bulky_shipping_es":true,"next_page_dev_experiment":false,"launch_new_ml_model_fraud_engine":true,"enforce_men_items_in_feed":true,"carrier_validation":true,"tracking_code_retry":true,"native_ad_loading_rework":true,"firebase_first_men_listing":true,"mox_shop_es":true,"redesigned_mobile_catalog_filters_web":true,"mondial_es_it":true,"mondial_it_es":true,"mondial_pt_it":true,"mondial_it_pt":true,"mondial_nl_it":true,"mondial_it_nl":true,"mondial_be_it":true,"mondial_it_be":true,"mondial_lu_it":true,"mondial_it_lu":true,"scoped_search_suggestions_job":true,"pudo_recommender":true,"no_shipping_flow_update":true,"elasticsearch_next_search_debugger_force":false,"autosolve_shadow_banned_user_alerts":true,"cleanup_user_messages_job_config":true,"save_recommended_points":true,"redis_item_performances_cleanup":true,"crashlytic_ios_errors_tracking":true,"vas_profile_card":false,"search_suggestion_limited_source":true,"auto_generated_notices":true,"item_gallery_tracking_events":true,"dynamic_pricing_per_country":true,"catalog_reranker_matched_queries":true,"user_msg_dto_fallback_to_master":true,"transaction_dto_offers_fallback_to_master":true,"inbox_notifications_refactor":true,"order_details_mvvm_refactor_v2":true,"ios_requesterror_http_headers_logging":true,"ios_datadecodingerror_payload_logging":true,"redis_item_performances":true,"homepage_recommended_items":true,"paypal_disabled_for_anon_users":false,"query_recommender_stacked_experiment":true,"disable_offer_request_limiter":false,"transactions_recent_update_replica_suppressor":true,"zasilkovna_home_hu":true,"zasilkovna_shop_hu":true,"zasilkovna_in_post_pl_hu_to_pl":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_hu":true,"catalog_omnibus_directive_compliance_web":true,"ios_brand_facet":true,"android_brand_facet":true,"filter_fr_nl_carriers":true,"android_size_facet":true,"ios_size_facet":true,"elasticsearch_disable_nextsearch_for_saved_searches_counts":true,"disable_crm_campaign_old":true,"enable_snad_return_flow":true,"catalog_preorder_with_rerank_score":true,"vcarrier_homerr_di":true,"fetch_postal_codes_from_svc_location":true,"security_settings_sessions":true,"email_sharing_enabled":true,"transactions_status_check_job_config":true,"fraud_engine_forced_action":false,"react_auth_token_update_apple_ui":true,"enable_bulky_shipping_fr":true,"exclude_body_from_faqs_endpoint":true,"new_postal_code_resolve_flow":true,"video_game_rating_filters":true,"seller_promotions_override":true,"premoderation_score_threshold":true,"check_already_invoiced_transfers":true,"transaction_kafka_events":true,"payment_fraud_weights_use_in_memory":true,"new_cmp_consent_listening":true,"search_suggestions_refactored":true,"personalized_promoted_items":true,"query_recommender":true,"previous_categories_consumer":true,"rerank_homepage_items_experiment":true,"fraud_prevention_track_weights":true,"shipment_instructions_dto_split_integrated_shipping_instructions":true,"mark_as_trusted_device":true,"remove_swap_feature":true,"pde_increased_part_size":false,"proxysql":true,"conversation_education":true,"disable_transaction_score_creation":true,"android_seller_offer_mvvm":true,"refactored_address_form_enabled":true,"homepage_recent_categories":true,"multiple_pushup_item_select_screen":true,"order_by_query_fix_enabled":true,"bank_account_form_mvvm_refactor":true,"link_component_text_underline":true,"android_confiant_sdk":true,"non_integrated_shipping_kill_switch":true,"item_upload_feedback_form":true,"refactor_shadow_ban_banning":true,"filter_out_not_visible_items_in_catalog":true,"web_braze_log_app_health":true,"thread_events_outbox":true,"conversation_mvvm_2":true,"ios_ads_error_logging":false,"similar_items_recommender":true,"isbn_scanner":true,"enable_pattern_tag_attribute_extract":true,"catalogs_measurement_field":true,"elastic_delta_indexing_batching_by_ids":true,"invoices_create_for_transaction":true,"invoices_create_for_extra_service_payment":true,"android_failed_ad_requests_tracking":false,"left_join_monitor":false,"accurate_buyer_location":true,"phone_sharing_enabled":true,"core_endpoint_red_metrics":true,"web_ads_amazon_publisher_audience":false,"ios_my_orders_dto_split":true,"new_seller_boost":true,"personalised_brands_consumer":true,"oauth_google_login":true,"recent_user_ip_by_device":false,"recaptcha_enterprise_web":true,"ios_ads_load_time_logging":false,"mymedia_tracking_pixel":false,"android_dark_mode":false,"android_ghb_ads_load_time_logging":true,"photo_cdn_weight":true,"mobile_braze_promo_box":false,"rerank_response_duration_sampling":false,"suspicious_user_for_spam":false,"web_ga4_analytics":true,"react_no_navigation":true,"validate_cs_form_emails":true,"ios_google_mediation_ads_load_time_logging":true,"homepage_recommended_items_web":false,"catalog_promo_items_new_loader":true,"spammer_profile_auto_blocking":true,"closet_countdown":true,"handle_3ds_during_card_add":true,"svc_location_k8s_switch":true,"user_item_positions":true,"android_mark_as_sold_mvvm":true,"react_profile_side_navigation":true,"notify_near_gmv_tx_limit":true,"cloudflare_assessment":false,"aatkit_pubnative_ads_android":true,"braze_push_privacy":false,"web_add_view_search_suggestion_event":true,"react_hc_complaint_escalate":true,"substitute_shipping_ids":true,"spammer_profile_thread_limiter_score_threshold":true,"use_patched_rack_attack_request":true,"ignore_offline_verification_version_check":true,"ios_bundle_apiv2":true,"ios_subsequent_verifications":true,"faq_entry_feedback":true,"datadome_test":true,"adjust_list_events":true,"android_welcome_mvvm_v3":true,"multi_currency_partial_refund":true,"android_history_invoices_refactor":true,"web_wallet_history_balance_status_react":true,"web_wallet_history_overview_react":true,"dto_loader_query_primary_vindex":true,"soft_delete_reranked_item":true,"web_show_auth_modal_on_item_favouriting":true,"impressum_link":true,"ios_brands_list_with_tagsview":true,"ios_conversation_dto_split_3":true,"disable_shipment_price_estimation":true,"use_action_dispatch_request_params_for_rack_attack":true,"ios_conversation_dto_split_item_buy_action":true,"new_payout_mvvm_refactor":true,"react_privacy_policy":true,"notifications_cleanup_job":true,"return_to_sender_task_creation":true,"disable_flip_ab_flag":true,"reject_at_non_integrated_shipping":true,"assign_point_carrier_id_from_shipping_resource":true,"applied_shipping_discount":false,"ios_google_mediation_requested_ad_logging":true,"ios_google_mediation_error_logging":true,"enable_sleeve_length_attribute_extract":true,"promoted_item_recommender_stacked_experiment":true,"seller_pays_for_return_empty_terms_note_ios":true,"colis_prive_home_fr":true,"p24_as_payment_method":true,"web_braze_push_notifications":false,"disable_thread_initiator_check":true,"featured_collection_monetization":true,"featured_collection_management":false,"web_show_vlockers_available_sizes":true,"alert_gmv_limit_reached":true,"alert_tx_limit_reached":true,"item_upload_ordered_catalog_fields_web":true,"web_platform_conversations_offer_request_message_api_update":true,"laposte_transaction_flag":true,"switch_sold_item_page_redirect":true,"process_faq_dto_body_liquid_tags":true,"remove_shipping_availability_check":true,"android_ghb_native_ad_load_error_logging":false,"android_ghb_native_ad_request_logging":false,"unified_business_auth":true,"kill_switch_offline_authenticity":true,"android_taxpayers_dac7_flow":true,"ios_taxpayers_dac7_flow":true,"web_taxpayers_dac7_flow":true,"allow_unverified_users_direct_tickets":true,"skip_business_entity_type_validation":true,"enabled_country_context_in_phone_normalization":true,"next_page_delete_account":true,"disable_legacy_invoices_for_instant_payout":true,"hide_reservations_from_shadow_banned_users":true,"single_new_item_notification_insert":true,"enable_reservation_shadow_check":true,"profile_blocking_improvements":true,"conversation_blocking_improvements":true,"boost_personalized_size_catalog":true,"sustainability_page_press_center_link":true,"enable_shadow_check":true,"invoice_mvvm_refactor":true,"enable_buyer_debit_check_in_shadow_ban":true,"disable_login_via_register":true,"vintedgo_drop_off_locator_url":true,"deny_phone_change_for_suspicious_user":true,"web_wallet_navigation_react":true,"contact_email_for_blocked_user":true,"hermes_business_de_home":true,"hermes_business_de_shop":true,"service_fee_before_buyer_debit":true,"seller_snad_options_improvement_ios":true,"enable_pending_verifications_in_cs":true,"seller_snad_options_improvement_android":true,"one_trust_sdk_frozen_frames_v2_solution":true,"restore_elastic_items":true,"email_change_killswitch_for_uncorfirmed_members":true,"sls_force_on":false,"ios_kyc_bank_statement_new_education":true,"android_kyc_proof_of_residency_new_education":true,"web_kyc_proof_of_residency_new_education":true,"web_kyc_bank_statement_new_education":true,"mand_verification_no_navigation_in_help_center":true,"enable_conversation_verification_check":true,"mad_msg_scoring":true,"android_webview_input_workaround_removal":true,"android_new_banner_ad_loading_v2":true,"onboarding_only_new_users":true,"create_phone_number_faq":true,"business_account_conversion_unhide_items_for_c2c_comm_notice":true,"android_webview_state_save_rework":true,"react_user_items_title":false,"content_card_refresh_throttle":true,"web_wallet_invoice_reports_endpoints":true,"enable_user_feedback_visibility":true,"kill_stale_app_version_logger":true,"enable_user_feedback_hide":true,"braze_sdk_in_webview_enabled":false,"android_adjust_list_events":true,"next_page_advertising":true,"mandatory_change_email_confirmation":true,"disable_forum_ios":true,"aatkit_skip_rules":true,"user_feedback_summaries_update":true,"p24_in_vas_checkout":false,"email_2fa_on_social_login":true,"suspicious_ip_by_user_age":true,"disable_forum_web":true,"aatkit_google_ads":true,"next_page_recommended_items":true,"suspicious_ip_limit_threshold":true,"recommender_with_nearby_points":true,"cargus_ro":true,"disable_forum_android":true,"msg_threads_configurations_feedback_not_allowed":true,"app_link_resolver_refactor":true,"android_web_view_split":true,"android_web_view_dialog_split":true,"upload_form_offline_verification_enabled":false,"react_pro_terms_of_use":true,"bump_loophole_fix":true,"enable_verification_failures_in_form":true,"identity_form_dont_use_platform_urls_in_webview":true,"web_search_suggestions_autofill_when_moving_arrows":false,"android_skip_smartad_rules":true,"web_press_center_link":true,"android_inbox_anchored_ad":true,"ios_inbox_anchored_ad":true,"nudity_model_scoring":true,"web_transparent_autofeedback":true,"ios_transparent_autofeedback":true,"android_transparent_autofeedback":true,"feed_removal_web":false,"react_change_password":true,"react_seller_promotion_visits_count":true,"carrier_logo_from_cdn":true,"trustly_payment_method":false,"item_upload_dynamic_material_attribute_web":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_ios":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_android":true,"web_item_alert_photo_tips_api":true,"next_page_member_code_login":true,"disable_no_shipping_uk_de":true,"panda_android_my_orders":true,"svc_shipping_blacklisted_regions":true,"boost_locally_promoted_items":true,"auto_select_package_size":true,"next_page_signup_email_start":true,"next_page_bank_2fa_verification":true,"ios_bpf_price_prominence_itembox":true,"check_blocking_transactions_for_verification":true,"email_verification_existing_users":true,"web_intersection_observer_waypoint":true,"homepage_recommended_items_generic_screen":true,"react_infoboard_post":true,"item_upload_photo_editor_web":true,"photo_editing_tool_license_ios":true,"photo_editing_tool_ios":true,"photo_editing_tool_android":true,"continuous_canary_non_conterfeit":true,"item_moderation_by_web_photo_model":true,"transaction_events_cleanup":true,"skip_email_code_verification_for_active_users":true,"ios_image_prepare_for_display":true,"email_verification_prevent_email_change":true,"filter_lt_pl_carriers":true,"web_item_upload_currency":true,"followed_users_old_endpoint":false,"conversation_reactions_web":false,"slovak_post_sk":true,"search_chat_gpt_plugin":true,"enabled_bank_account_validation":false,"photo_editing_tool":false,"brand_seo_content_cms":false,"redis_notifications":true,"meta_conversions_tracking":true,"delete_inactive_admin_users":true,"next_page_wallet_payout_details":true,"filter_at_it_carriers":true,"catalog_seo_content_cms":false,"filter_fr_be_carriers":true,"dynamic_filters_color_facet":true,"next_page_new_vas_gallery":true,"haov_offline_verification_discount_3":false,"haov_offline_verification_discount_5":false,"set_anon_id_after_successful_authorization":true,"next_page_wallet_invoices":true,"android_discovery_track_impressions_on_pre_draw":true,"homepage_featured_collections":false,"web_ads_rokt_script":false,"career_page_redirect":false,"next_page_checkout":true,"next_page_wallet_balance":true,"next_page_wallet_bank_account":true,"next_page_new_push_up":true,"next_page_help_center_faq_search":true,"next_page_help_center_home":true,"enabled_new_2fa_flow_forced_support":false,"next_page_email_code_verification":true,"android_cmp_proxy_refactor":true,"android_rokt_ads_load_time_logging":false,"buyer_lifetime_transactions":true,"remote_cache_package_types":true,"ontologies_new_material_filter":true,"next_page_wallet_history_overview":true,"search_suggestions_openai_import":true,"zebra_rate_limiting":true,"external_deeplink_removal_ios":true,"disable_non_shippable_size_group_no_shipping_size":true,"next_page_wallet_history":true,"android_wallet_activation_screen_refactor":false,"zebra_strict_non_escrow_flow":true,"colissimo_fr":true,"validate_transaction_id_flag":true,"autocomplete_email_code_for_active_google_and_apple_users":false,"web_url_rework":true,"next_page_user_verification":true,"next_rate_limiter":true,"react_hc_contact_form_max_images_count_20":false,"next_page_banned":true,"user_2fa_for_login_testing":false,"international_custom_shipping":true,"tracking_api_v2":false,"ios_conversation_mark_as_sold_dto_split":true,"next_page_user_search":true,"next_page_followed_users":true,"next_page_user_followers":true,"text_search_items_recommender":true,"delay_fraudulent_payouts":true,"referrals_kill_switch_toggle":true,"homepage_exposure_mock":true,"disable_db_notifications":true,"msg_transaction_create_violation_fix":true,"referrals":true,"referrals_incentives":true,"aatkit_facebook_ads_android":true,"web_braze_logging":false,"consume_ato_data_from_kafka":true,"detect_locale_language_validation":true,"prevent_forbidden_country_registration":true,"ios_ads_loading_improvement":true,"fraud_review_transaction_on_alert":true,"next_page_pro_register":true,"send_ato_data_to_kafka":true,"dynamic_filters_size_facet":true,"existing_translation_direct_query":true,"msg_check_options_transaction_usage":true,"update_translation_separately_admin_sync":true,"detect_locale_user_settings_language":true,"enable_database_migration_metrics_gathering":true,"user_role_check_for_facebook_linking":true,"react_infoboard":true,"external_deeplink_removal_android":true,"enabled_alert_for_banned_users":true,"enabled_shadow_ban_for_banned_users":true,"ios_list_use_uuid_for_data_reload_2":true,"disable_redis_notification_index_pop":true,"finished_tx_self_solve_tickets_job":true,"dynamic_filters_with_facets":true,"disable_nextjs_throttling":true,"next_page_homepage_block":true,"google_oauth_state_validation":true,"log_transactionless_order_options":true,"fully_enable_redis_notifications_reading":true,"doorkeeper_skip_setup_locale":true,"next_page_delete_account_success":true,"next_page_select_login_type":true,"user_data_export_email_off":false,"enable_action_tracking":true,"score_business_profile":true,"android_applovin_mediation":true,"android_ads_load_time_logging":false,"homepage_recently_viewed_items":true,"braze_throttler":true,"admin_item_page":true,"allow_google_pay_3ds":true,"seller_pays_for_return":true,"web_block_items_no_limit":true,"next_page_favourite_list":true,"impersonation_requires_separate_role":true,"shipping_discount_for_targeted_user":false,"react_item_page":true,"favourite_button_aria_label_with_count":false,"web_homepage_spacings_rework":true,"auto_compensation_for_lost_parcel":true,"homepage_web_generic_screen":true,"photos_temp_storage":true,"track_offline_verification_configuration_change":true,"next_page_appeal":true,"notice_appeals":true,"gls_es":true,"s3_upload_all_parts_in_data_export":true,"new_item_search_options":true,"transactionless_tax_calculation":true,"react_ntd_form_rework":true,"phone_2fa_on_social_login":true,"aatkit_applovin_ads":true,"aatkit_criteo_ads":true,"aatkit_facebook_ads":true,"aatkit_inmobi_ads":true,"aatkit_mopub_ads":true,"aatkit_smaato_ads":true,"aatkit_smart_ads":true,"aatkit_pubnative_ads":true,"next_page_member_reset_password":true,"next_page_change_forgot_password":true,"enabled_new_2fa_flow":true,"android_wallet_activation_screen_refactor_v2":true,"react_expired_password_code_error":true,"haov_offline_verification_discount_15":false,"web_taxpayers_form_improvements":true,"web_taxpayers_tax_rules":true,"android_taxpayers_form_improvements":true,"android_taxpayers_tax_rules":true,"ios_taxpayers_form_improvements":true,"ios_taxpayers_tax_rules":true,"enable_taxpayer_notification_handling":true,"next_page_item_upload":true,"new_item_impressions_tracker":true,"remove_item_lookup":true,"facets_terminate_after_by_facet_type":true,"personal_data_export_track_sections":true,"generate_index_from_personal_data_export_sections":true,"treat_index_as_personal_data_export_section":true,"react_hc_contact_form_email_verification_check":true,"hc_contact_form_email_field_verification_check":true,"dpd_uk":true,"next_old_browser_redirect":true,"next_page_item_verification":true,"item_verification_page_available":false,"web_item_verification_page_link":false,"user_favourites_controller_toggle_with_response":false,"next_server_api_retries":true,"next_circuit_breaker":true,"next_server_api_reduced_timeout":true,"web_item_verification_page":false,"enforce_locale_api_v2":true,"hide_shadow_messages_by_receivers":true,"brand_complaint_recaptcha_kill_switch":true,"payconiq_in_vas":false,"homepage_complementary_items_recently_purchased_mock":false,"exclude_detection_tools":true,"voluntary_2fa_on_every_login":true,"autobahn_forced_captcha":false,"captcha_on_repeated_login":false,"next_page_privacy_policy":true,"catalog_from_title":true,"personal_data_export_deleted_items_section":true,"personal_data_export_favourite_items_section":true,"next_page_appeal_education":true,"new_forum_topic_and_post_limiters":true,"item_upload_form_actions_hooks":true,"hide_admin_user_comment":true,"next_page_member":true,"business_account_conversion_dac7_threshold_check":true,"user_feedbacks_new_user_dto":true,"next_page_dac7":true,"next_page_wallet_new_payout":true,"next_page_wallet_setup":true,"fees_reduction":false,"android_taxpayers_banners":true,"web_taxpayers_banners":true,"ios_taxpayers_banners":true,"dsa_business_account_registration":true,"self_reported_lock_menu":true,"taxpayer_banner":true,"mad_model_scoring_v2":true,"web_catalog_title_from_response":true,"next_page_wallet_income_reports":true,"next_page_settings_kyc_form":true,"ignore_app_adjust_for_referrals":true,"affected_referrals_tracking":true,"order_value_ovf_reduction":false,"msg_similarity_automated_whitelist_update":true,"exclude_instructed_shipping_from_item_discount":true,"next_page_help_center_faq_entry":true,"next_env_base_url":true,"react_safety_pro_page":true,"web_dark_mode":false,"ontime_es":true,"android_ivs_badge_exposure_tracking":true,"images_photo_deletion_in_batch_job":true,"braze_on_demand_track_user_dwh_job":true,"homepage_popular_items_lookup":false,"next_page_settings_bundle_discount":true,"search_by_image_catalog_expansion":true,"braze_active_listings_tracking_job":true,"ban_attribute_layering":true,"next_page_notice_and_action_form":true,"local_bump_enabled":true,"ppl_cz":true,"next_page_ntd_appeal":true,"enable_signup_hard_throttling":true,"it_phone_regex_validation":true,"max_amazon_ads_android":true,"handle_vas_through_svc_purchases":true,"use_v2_appeals_producer":true,"multiple_collections_debug_logs":true,"enable_orders_restrictions":true,"homepage_blocks_cta_translations_unification":true,"exclude_shipping_methods_from_item_discount":true,"ios_rokt_ads":false,"android_rokt_ads":false,"next_page_private_beta_terms_of_use":true,"next_page_brands_by_letter":true,"haov_offline_verification_discount_8":false,"thread_building_refactored":true,"braze_track_user_nightly_job":true,"web_ads_load_time_logging":false,"track_dto_photo_presence":true,"web_ivs_badge_exposure_tracking":true,"ios_ivs_badge_exposure_tracking":true,"enable_three_photos_for_haov_brands":false,"next_page_brands":true,"homepage_popular_items_removal":true,"old_catalog_rules_banner":true,"personal_data_export_pagination":true,"log_keywords_transliteration_errors":true,"web_ads_blockthrough_script":false,"next_device_token":true,"ascii_folding_normalisation":true,"item_upload_fields_ordering_ios":true,"web_new_conversation_education":true,"ivs_badge_in_dto":true,"track_embedded_images_similar_items":true,"ios_applovin_mediation_amazon":true,"offer_limits_ab_test":true,"frontend_cobranded_card_check":false,"aatkit_amazon_ads":true,"read_user_photo_from_main":true,"next_page_taxpayer_summary":true,"android_bank_account_billing_address_refactor":true,"score_alert_limit":true,"delivery_communication_improvement":false,"msg_similarity_search_match_config":true,"web_ads_yieldbird_price_genius":true,"next_page_help_center_transactional_faq_entry":true,"enable_notifications_producer":false,"enable_notifications_consumer":true,"next_delete_invalid_token":true,"datadome_assessment":true,"next_page_pro":true,"retry_failed_translations":true,"next_page_item":true,"referrals_kill_switch_db_storage":true,"web_ads_lead_form":true,"android_load_feed_after_scroll_v2":true,"homepage_build_blocks_rework":true,"check_transaction_for_ov_feedback_form":true,"two_fa_in_select_type_flow":true,"ntd_form_item":true,"multiple_collection_tracing_ios":true,"enabled_msg_similarity_fuzzy":true,"exclude_shadow_banned_owners":true,"track_message_score_context":true,"delete_user_email_bounce_on_2fa":true,"item_page_similar_items_plugin_web":true,"enable_banned_page_notice_details":true,"classifier_translation_sync_cron":true,"profile_view_user_tracking":true,"restrict_overdue_annual_taxpayers_job":true,"taxpayers_enable_is_selling_blocked_check":true,"taxpayers_enable_is_restricted_check":true,"android_taxpayers_new_settings":true,"ios_taxpayers_new_settings":true,"web_taxpayers_new_settings":true,"classifiers_update_translations":true,"android_applovin_ads_load_time_logging":false,"redis_translations":true,"notice_sample_reports":true,"favourites_visibility_filtering":true,"next_page_desk_post_ticket_survey":true,"elasticsearch_tryout_vespa":false,"allow_eu_countries_pro_registration":true,"notice_template_item_limiting":true,"enabled_favouriting_item_logging":true,"next_page_terms_and_conditions":true,"zebra_return_vas_payment_data":false,"detect_locale_iso_locale_handle":false,"complaint_proof_refactoring_ios":false,"braze_user_deletion":true,"minimal_price_for_batching_in_haov_flagging_rake_task":true,"order_item_pricing_calculator":true,"additional_actions_extension":true,"next_page_pro_terms_and_conditions":true,"new_web_routing":true,"item_page_closet_plugin_web":true,"facebook_secret_on_access_token_validation":true,"next_page_home":true,"next_page_support_tickets":true,"favourited_items_in_dto":true,"personal_data_export_upload_section":true,"resumable_personal_data_export":true,"seo_content_brand_next_js":false,"transaction_buyer_refund_decouple":true,"always_show_ads_to_test_users":false,"enable_skip_background_activity":true,"ios_image_caching_to_disk":false,"forbid_delete_when_item_delayed":true,"next_locale_rework":true,"mobile_apphealth_logs":true,"item_closet_countdown_plugin":true,"schema_markup_homepage":true,"homepage_recommended_items_block_split":true,"disable_item_sitemap_country_ids":true,"next_detach_business_logic_from_screen":true,"homepage_wide_banners_mock":false,"android_terms_regular_link":true,"enabled_first_time_lister_education":true,"homepage_saved_search":false,"vinted_keychain":true,"referrals_track_referee_mad_score":true,"new_conversations_user_dto":true,"android_user_configuration_failure_logging":true,"referrals_delay_handling_listing_reward":true,"deprecate_buyer_refund_command":true,"ios_applovin_mediation":true,"dual_write_solution_transaction_events":false,"seo_content_catalog_next_js":false,"size_values_backend_mapping":true,"haov_item_upload_event_fix":true,"closet_filtering_web":true,"closet_filtering_ios":true,"closet_filtering_android":true,"braze_connected_content_recommender":true,"item_page_item_status_plugin_web":true,"kill_switch_force_escrow_releases_for_range_rake_task":true,"homepage_hvf_and_ivs_banners":true,"zebra_payment_action_remove":false,"disable_old_user_msgs_destroy_job":true,"spam_url_filter_alert_limit":true,"spam_url_filter":true,"camera_in_clean_swift_refactoring_ios":true,"vespa_faq_search":true,"no_cache_for_cp_homepage":true,"schema_markup_brand_catalog_page":true,"dpd_de_hvf_seur":true,"uk_tax_rules":true,"homepage_cta_web_path_url":true,"ios_tax_rules_video":false,"android_tax_rules_examples":false,"web_tax_rules_examples":false,"ios_tax_rules_examples":false,"tax_rules_submit_section_home_button":false,"hide_cc_expiry_date":true,"alfred24_it":true,"instant_bundles":true,"faq_entry_without_translations":true,"stuck_item_publications":true,"exclude_detection_tools_on_edit":true,"set_acting_user_id":true,"vinted_assertion_provider":true,"secondary_user_login":true,"homepage_followed_users_items":true,"dpd_at":true,"force_backdoor_login_for_pending_user_verification":false,"account_owner_assertion":true,"bad_symbol_detection_alert_limit":true,"secondhand_taxes_landing_page":false,"dac7_dynamic_layout_content":false,"enable_tax_rules_test_countries":true,"use_moderation_api_token":true,"send_email_over_service":true,"translations_high_prio_cache":true,"suggested_catalogs_for_merge_items":true,"portal_merge_catalog_to_non_leaf":true,"ios_contact_us_submit_to_complaints":true,"android_contact_us_submit_to_complaints":true,"item_page_buy_button_plugin_web":true,"item_page_mark_as_reserved_button_plugin_web":true,"item_page_mark_as_sold_button_plugin_web":true,"next_page_common_texts":true,"publish_reportee_id_for_reporter_appeals":true,"new_email_template_canary":true,"homepage_dto_status_memoization":true,"datadome_script_tracking":true,"referrals_skip_issuing_vouchers_when_suspicious":true,"web_portal_dac7_landing_page":true,"react_datadome_login_error":true,"item_bad_symbol_detection":true,"offline_verification_availability_plugin_ios_v2":true,"web_ads_lt_rtb_setup":false,"tax_rules_submit_section_item_upload_button":false,"log_mismatched_acting_user_id":true,"feed_web_path_url":false,"pro_terms_and_conditions_page_enabled":true,"item_performance_from":true,"badges_web_path_url":false,"acting_user_id_attribute_in_access_token":true,"promoted_closets_from_items_index_debug_logs":false,"always_show_offline_verification_modal":false,"referrals_skip_deleted_items_count_towards_goal":true,"about_us_react_page":true,"vas_entry_discount_badge_visibility_android":true,"vas_entry_discount_badge_visibility_ios":true,"facebook_registration_without_email":true,"taxpayers_enable_uk_eligible_region":true,"message_bad_symbol_detection":true,"homepage_complementary_items_reload_cache":true,"onboarding_flow_navigation_refactor_android":true,"account_owner_assertion_exception":true,"secondary_user_staff_invitation_accept_feature_enabled":true,"secondary_user_staff_invitation_validate_feature_enabled":true,"vitess_throttler":true,"dac7_listing_cta":false,"braze_test_incrementing":true,"instant_bundles_homepage_banner":false,"zebra_kafka_item_close":true,"dsa_manufacturer_fields":true,"dsa_manufacturer_fields_web":true,"dsa_manufacturer_fields_ios":true,"dsa_manufacturer_fields_android":true,"check_app_v_for_dac7_list_another_item_promo":true,"referrals_exclude_referrer_as_buyer_from_selling_reward":true,"vinted_logo_classifier_alert_limit":true,"portal_merge_free_push_ups":true,"refactored_personalized_catalog_items_dto":true,"show_lister_activation_banner":false,"upload_feedback":false,"feed_rewrite_to_functional_component_web":true,"dsa_notice_appeals_mistake_status_deprecation":true,"enable_item_upload_schema_validation":true,"send_release_destinations":true,"item_no_photo_validation_fix":true,"user_deletion_consumer_enabled":true,"user_deletion_producer_enabled":true,"enable_user_hates_facade":true,"enable_auto_reupload_on_cancellation":true,"publish_notice_applied_events":true,"homepage_dac7_banner":false,"uniq_failing_cards":true,"size_grid_filter":true,"mass_notice":true,"pro_terms_and_conditions_enabled":true,"secondary_user_staff_feature_enabled":false,"business_paid_returns_enabled":false,"b2c_lost_parcel":true,"show_ivs_badge_for_business_user_items":true,"s3_skip_nil_objects":false,"mock_sirene_api_response":false,"email_2fa_disabled":false,"user_2fa_for_apple_skip":false,"checkout_includes_escrow_fees":true,"partial_refund_release":true,"sync_msg_templates_by_id":true,"pipelined_fetch_redis_counts":false,"ziptricks_skip_nil_files":false,"check_available_payment_methods_in_checkout_dto":false,"upload_another_item_tip_refactor_web":false,"upload_another_item_tip_refactor_be":false,"ios_apploivn_impressions_tracking":true,"android_applovin_impression_tracking":true,"web_ads_impression_tracking":true,"escrow_fees_endpoint_includes_shipping_fee":true,"vas_banners_vas_services_scene":true,"vas_banners_feed":true,"item_facet_search_cache_migration":true,"tax_rules_new_app_version_sections":true,"ios_scalable_fonts":false,"saved_searches":true,"disable_symmetric_keys_for_decoding_jwt_tokens":true,"log_large_email_attachments":true,"next_prefetch_refresh_token":true,"refactored_user_favourited_items":true,"shipping_orders_flow":true,"aatkit_ads":true,"vas_banners_catalog":true,"vas_banners_similarclosets":true,"vas_banners_vas_services_android":true,"malicious_item_generator":true,"ios_dont_send_keychain_errors":true,"remove_bundle_discount_bandges_from_cp_dto":true,"business_account_epr_info_banner":true,"epr_settings_enabled":true,"disable_item_close_sold_to_buyer_check":true,"mysql_translation_classifiers":true,"single_decision_point_on_item_upload":true,"single_decision_point_on_item_edit":true,"api_email_confirmation":false,"react_media_select_hooks":true,"bump_pricing_rounding":true,"multiple_collections":false,"refund_release_calculator_validations":false,"query_by_is_visible_field_in_closet":true,"four_eye_moderation_in_offender_dto":true,"show_pre_launch_countries":false,"traffic_to_svc_suggestions":false,"return_initiated_tx_self_solve_tickets_job":true,"block_referrals_for_restricted_user":true,"web_fullstory_integration":false,"notice_async_post_actions":true,"vinted_personal_data_export_link":false,"hide_all_shadow_banned_messages":true,"terms_and_conditions_force_domain":true,"orlen_early_bird_di":true,"barbe_alert_limit":true,"barbe_scoring":true,"onboard_collections_coordinator":true,"spammer_profile_filter":true,"batch_restrictions_tool_improvements":true,"use_acting_user_id_for_device_token":true,"cleanup_vas_banners_from_old_api":true,"use_acting_user_id_for_user_app_fingerprint":true,"homepage_featured_collections_debug":false,"next_accept_webp_header":true,"order_api_in_post_order_flow":true,"priority_email_queues":true,"web_dac7_proof_section":false,"spammer_profile_filter_b_shadow_mode_enabled":true,"create_alert_without_shadowban":true,"notices_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"user_restrictions_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"account_bans_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"suspend_verification":false,"fetch_transaction_per_item_ids":true,"catalog_reranker_debug":false,"mark_empty_recommender_events":true,"web_webp_enabled":false,"ios_fullstory_integration":false,"misspelled_brand_detection":true,"crm_email_queues":true,"unlock_payments_account_details":false,"skip_validation_on_item_hide":true,"disable_notifications_in_autoconfirmed":true,"traffic_to_svc_item_search":true,"prevent_phone_exposure_enabled":true,"hermes_de_new_api":true,"read_counter_from_redis":true,"first_time_listing_guideline_banner":false,"homepage_spring_cleaning_banner":true,"block_referral_country_mismatch":true,"reset_payments_account_on_country_change":false,"braze_on_demand_track_user_job":true,"inbox_messaging":true,"handle_user_deleted_event":true,"react_bank_2fa_verification":true,"mirror_to_svc_item_search":false,"hide_conversations_from_notice":true,"zebra_purchase_locks":true,"ios_vas_services_entry_plugin":true,"ads_apps_int_placements":true,"neutrino_email_validation":true,"payouts_rules_engine":true,"ab_test_manual_override":false,"zebra_cvv_handling_flow":false,"dpd_at_2home":false,"dpd_at_brt_it":false,"enable_async_user_ips_tracking":true,"android_fullstory_integration":false,"calculate_estimated_delivery_time_in_background":true,"posti_orlen_relabelling_di":false,"anonymous_ip_scoring":true,"permission_check_metrics":false,"force_offline_authenticity_for_user":false,"filter_ab_test_applicable_shadow_ban_scope":true,"resend_email_confirmation_api":true},"next-env":{"FACEBOOK_CLIENT_ID":"502159173164171","APPLE_CLIENT_ID":"lt.manodrabuziai.fr.web","GOOGLE_CLIENT_ID":"370947398364-4ei5612p3evupc6qm8frglhfk356l7ib.apps.googleusercontent.com","GOOGLE_MAPS_API_KEY":"AIzaSyDeflSpP-oIUAyBw07TDD-hlD5Lz-3thAc","DATADOME_CLIENT_SIDE_KEY":"E6EAF460AA2A8322D66B42C85B62F9","RELEASE_VERSION":"9bb7516e5f64407fe5e6787eb49cb1a8482ad3ae","NEXT_JS":"true","CSRF_TOKEN":"75f6c9fa-dc8e-4e52-a000-e09dd4084b3e","NODE_ENV":"production","IMG_TAG":"20240426140301-9bb7516"},"consent":{"cookieConsentVersion":"none"},"auth":{"isRealNameRequired":true,"newsletterSubscription":"opt_in","isBusinessRegistrationLinkVisible":null,"isAuthPageOpen":false,"authView":"select_type_register"},"notifications":[],"systemConfiguration":{"requestState":"SUCCESS","systemConfiguration":{"measurements":"metric","portalFlavour":"clothing","urlPrefixItems":"catalog","transparencyLawKeys":{"buyerRights":"transparency_law.buyer_rights.HU","professionalSeller":"transparency_law.professional_seller.HU"},"urls":{"impressum":null,"buyerProtection":"https://www.vinted.hu/help/550","ourPlatform":"https://www.vinted.hu/our-platform","relevancyDescription":"https://www.vinted.hu/our-platform#relevancy","feedbackDescription":"https://www.vinted.hu/our-platform#feedback"},"userCountry":"hu","businessAccountInformationalLinksVisible":null,"payments":{"escrowProvider":"mangopay"},"newsletterSubscriptionType":"opt_in","phoneNumberPrefix":"+36","bundleDiscountsConfiguration":{"discountFractions":["0.0","0.05","0.1","0.15","0.2","0.25","0.3","0.4","0.5"],"defaultDiscounts":[{"fraction":"0.25","minimalItemCount":2},{"fraction":"0.3","minimalItemCount":3},{"fraction":"0.5","minimalItemCount":5}]},"featuredCollectionDiscounts":[{"id":"0_percent","title":"Nincs kedvezmény"},{"id":"5_percent","title":"5%"},{"id":"10_percent","title":"10%"},{"id":"15_percent","title":"15%"},{"id":"20_percent","title":"20%"},{"id":"25_percent","title":"25%"},{"id":"30_percent","title":"30%"},{"id":"40_percent","title":"40%"},{"id":"50_percent","title":"50%"}],"registrationRealNameRequired":true,"portal":"fr","cookieConsentVersion":"none","websocketUrl":"wss://socket.vinted.net/cable","numberOfImagesPerItem":20,"crm":{"brazeConfig":{"sdkEndpoint":"sdk.fra-01.braze.eu","sdkKey":"5ab85466-ca8e-4ddb-807d-857336edea71","apiKey":"2d924e28-e40b-48f1-ad17-0b54fed03dbb","safariWebsitePushId":null}},"welcomeImages":{"phone":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/other/banner-phones-2ab679df561d617d4e0ca27f862f78cf1bfeeba70fcdaa9afc19cc0fcb102c26.jpg","tabletsUp":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/other/banner-tablets-up-afe3d19776592a72f165c1bb93fd02c5528250a8c670ecc1656654323f9d4856.jpg","wide":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/other/banner-wide-9b45d0aa9a311c4ff6013e9cf3bc2b6646468be3d2f553192c63598685fcc177.jpg"}}},"catalogFilters":{"dtos":{"catalogs":[]},"data":{"catalogs":{"byId":{},"ids":[]},"uiState":"PENDING"},"filters":{"query":null,"catalogIds":[],"priceFrom":null,"priceTo":null,"currency":null,"sortBy":null,"isPopularCatalog":false,"isPersonalizationDisabled":false,"catalogFrom":null,"disableSearchSaving":false},"dynamicFilters":{"dynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"selectedDynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"selectedDefaultFilters":{"byId":{},"ids":[]},"temporarySelectedDynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"temporaryCatalogIds":[],"temporaryPriceRage":{"priceFrom":null,"priceTo":null},"filterSearchQuery":{"text":null,"code":null},"ui":{"uiState":"IDLE","errors":[]}},"searchSession":{"correlationId":"","sessionId":"","globalSearchSessionId":null,"isStale":false},"isInCatalog":false,"catalogTitle":null,"configuration":{"config":{"currency":"","locale":""},"ui":{"uiState":"IDLE","errors":[]}},"catalogBrand":{}},"location":{"cities":{"byId":{},"ids":[]},"countries":{"byId":{},"ids":[]}},"bundles":{"selectedIds":[],"bundleSummary":null,"instantBundleSummary":null,"bundleTrackingId":null,"isBundlingInProgress":false},"savedSearches":{"searches":{"byId":{},"ids":[]},"currentSearchId":null,"isSubscribeModalOpen":false},"searchSuggestions":{"suggestions":[],"shouldSetSuggestions":true,"suggestionsListId":null},"mediaUpload":{"photos":{"byId":{},"ids":[]},"uiState":"IDLE"},"feedback":{"ui":{"uiState":"IDLE","feedbackState":{},"currentPage":0,"totalPages":0},"data":{"byId":{},"ids":[],"byTranslatedId":{}}},"userStats":{"requestState":"IDLE"},"faqEntryState":{"byId":{"360":{"entry":{"id":360,"body":"

VINTED-GUIDE - body missing

","title":"Még nem árultál a Vinteden?","url":"https://www.vinted.hu/help/360","submitPhotoTips":null,"submitButton":null,"englishAllowedVisible":true,"isQuestion":false,"isContactAllowed":false,"children":[{"id":458,"title":"Ki fizeti a szállítást?","subtitle":"","body":"

Általában a vevők fedezik a szállítási költségeket. A szállítási költség a fizetéskor jelenik meg, és automatikusan hozzáadódik a megrendelés végösszegéhez.

Abban az esetben, ha olyan szállítási lehetőséget használnak, amelyhez utasítások tartoznak, az eladónak előre kell fizetnie. Ez azért történik, mert egyes szállítási lehetőségekhez nem használható előre fizetett címke. Az eladó a megrendelés befejezése után visszakapja a befizetett összeget a fizetéssel együtt.

","code":"WHO-PAYS-FOR-SHIPPING","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hu/help/458"},{"id":52,"title":"Mit lehet eladni a Vinteden","subtitle":"","body":"

Íme egy áttekintő a Katalógusszabályzat által eladásra engedélyezett termékekről. A katalógusban találsz konkrétabb alkategóriákat is.

Ruházat és kiegészítők

Női, férfi és gyermek ruházat, lábbeli és kiegészítők
Új kozmetikumok, parfümök és egyéb szépségápolási termékek vagy kütyük
Kisebb technikai kiegészítők (pl. fejhallgató, okosóra, telefontok)

Gyerekruha és -kiegészítők

Gyerekruházat, -lábbeli és -kiegészítők
Gyerekjátékok, -bútorok és gyerekgondozási kellékek

Otthon

Textíliák, étkészletek és otthoni kiegészítők
Itt többet is olvashatsz az otthoni termékekről és a kivételekről

Szórakoztató termékek

Videojáték-konzolok, kiegészítőik és játékok (kivéve azokat, amelyek zsákmánydobozokat és digitális játékokat tartalmaznak)
ISBN-számmal rendelkező könyvek
Társasjátékok és kirakós játékok
Zenei és videótermékek, például CD-k, DVD-k és bakelitlemezek
További információk a szórakoztató termékekről és a kivételekről

Kisállattermékek

Kisállatruházat, kiegészítők, ágynemű és játékok
További információ a kisállatgondozási termékekről és a kivételekről

Ünnepek; ünnepi termékek és kiegészítők

Bannerek és zászlók
Képeslapok és borítékok:

pénzes borítékok, születésnapi képeslapok, meghívók

Dekoratív világítás:

fényfüzérek, papírlámpások, partilámpák

Ajándékcsomagoló-anyagok és -zacskók:

csomagolópapír, selyempapír, ajándékzacskók

Ünnepi dekoráció:

figurák, betlehemek, hógömbök, harisnyák, diyák, menórák

Partidekorációk:

nem műanyag konfetti, léggömbök, szalagok, hátterek, tortalapok

Asztali díszek:

ünnepi papírtányérok, helykártya-tartók, asztaldíszek, szédertálak

Karácsonyfadíszek:

fadísz, faszoknya, csúcsdísz

Műkoszorúk:

koszorúk, halloweeni koszorúk

Amit nem lehet eladni

Ha egy termék nem sorolható be egyik katalóguskategóriába sem, akkor lehet, hogy nem engedélyezett a Vinteden. Az alábbiakat nem árulhatod:

Törvényellenes, etikátlan vagy jogi előírásoknak nem megfelelő termékek

Olyan termékek, amelyek nem felelnek meg valamely vonatkozó törvénynek, jogszabálynak vagy rendeletnek
Hamisítványok és szerzői jogokat vagy szellemi tulajdonjogokat sértő termékek
Tiltott másolatok — a szerzői jogok/szellemi tulajdonjogok tulajdonosának beleegyezése nélkül reprodukált kreatív alkotások (pl. könyvek, filmek, zene, videojátékok)
Korhatár-besorolás alá eső termékek, amelyeknél hiányzik a korhatárcímke (pl. videojátékok, filmek)
Ingyenesen kapott termékek, például promóciós vagy ingyenes termékek
Élő állatok és háziállatok, vadon élő állatok vagy haszonállatok számára készült termékek
Állati eredetű szőrt, hüllőbőrt, kagylót vagy elefántcsontot és hasonló anyagokat tartalmazó termékek (azonban a bőr, a nyírt báránygyapjú, a kasmír és a moher engedélyezett)

Potenciálisan veszélyes vagy nem higiénikus termékek

A higiéniai előírásoknak meg nem felelő vagy az egészségre veszélyt jelentő termékek(pl. használt kozmetikumok, alsóneműk, ágyneműk, törölközők vagy piercingek; forgalomból bevont termékek stb.)
Egészségügyi termékek, beleértve a tamponokat, tisztasági betéteket és menstruációs csészéket
Tisztítószerek, tisztító vegyszerek vagy hasonló termékek
Vénnyel vagy vény nélkül kapható gyógyszerek, professzionális gyógyászati kellékek, vitaminok, étrend-kiegészítők és egyéb egészségügyi termékek (ez vonatkozik a Kisállatgondozás kategóriára is)
Élelmiszerek, italok és egyéb élelmiszerek (ez vonatkozik a Kisállatgondozás kategóriára is)
Kozmetikai termékek állatok számára

Kategorizálatlan otthoni elektronikai eszközök

Csúcstechnológiás elektronikai eszközök és kütyük – okostelefonok, táblagépek, töltők, powerbankok, tévék, kamerák és hasonló eszközök
Számítógépes hardver — számítógépek, monitorok, perifériák és számítógép-alkatrészek
Audio- és videotechnikai eszközök– hangszórók és médialejátszók (pl. DVD/CD-lejátszók, lemezlejátszók)
Háztartási gépek (pl. háztartási gépek, vasalók, porszívók)
Elektronikai termékek háziállatok számára (pl. ápolási termékek, házikedvencet figyelő kamerák és monitorok, elektromos berendezések akváriumokhoz és terráriumokhoz)

Egyéb kategorizálatlan termékek

Felnőtteknek szánt bútorok, szobrok, festmények, rajzok és helyiségillatosítók
Konyhai eszközök vagy tartozékok élelmiszer készítéséhez és tárolásához
Zeneeszközök és sportfelszerelés felnőtteknek
Hobbifelszerelés – kertész-, horgász-, varrás- és kültéri felszerelések
Irodaszerek felnőtteknek, például jegyzetfüzetek, naplók és naptárak
Fétishez köthető vagy szexuális szolgáltatásokat népszerűsítő termék

Észrevetted, hogy egy tag megszegte a szabályokat?

Jelentheted a tagot ha tiltott terméket árul, vagy ha a hirdetése megszegi a szabályainkat – ezzel segíthetsz javítani mások Vinted-élményét.

Tiltott termékek és visszatérítések

Nem tudjuk visszatéríteni annak az olyan Előresorolások, Szekrénybemutatók vagy csomagok árát, amiket el kellett rejtenünk vagy távolítanunk, mert tiltott terméket tartalmaztak.

Ellenőrizd a terméket, mielőtt meghirdeted

Győződj meg a termékeid tisztaságáról

Általános szabály, hogy minden meghirdetett terméknek tisztának kell lennie. Javasoljuk a termék anyagának megfelelő mosás vagy fertőtlenítés elvégzését.

A tisztítással el nem távolítható foltokat, sérüléseket és hibákat fel kell tüntetni a hirdetés leírásában és a fotókon. Vedd figyelembe, hogy ennek hiányában lemondhatjuk a megrendelést.

Győződj meg róla, hogy az elektronikai eszközeid biztonságosan használhatók

A sérült elektronikai termékek egészségügyi és biztonsági kockázatot jelentenek. Ha a tápkábellel vagy akkumulátorral működő eszközöd túlmelegszik vagy a kábelei sérültek, meglazultak (vagy egyéb sérülés tapasztalható rajtuk), a terméket nem lehet eladni.

Semmit ne felejts ki a csomagból

Ha az általad eladásra kínált tárgy eredeti csomagolásában mellékeltek használati útmutatót, kézikönyvet vagy biztonsági figyelmeztetéseket, ne felejtsd ki ezeket a csomagból.

Győződj meg róla, hogy az általad a Vinteden meghirdetni kívánt termékek már elérhetők az Európai Gazdasági Térség (EGT) piacán

A Vinteden csak olyan termékeket hirdethetsz meg, amelyek forgalomba hozatalát törvény engedélyezte az Európai Gazdasági Térségben (EGT). Ez a törvény csak a kereskedelmi értékesítésre vonatkozik.

\n
\n
Fontos
\n
\n
Amikor feltöltesz egy terméket, az egy automatikus ellenőrzésen eshet át, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy nem sérti az eladásra vonatkozó szabályainkat. Ez általában legfeljebb 1 percet vesz igénybe, de bizonyos esetekben akár 1-2 napig is eltarthat.
\n
Ha Előresorolást vásárolsz ehhez a termékhez, ne aggódj. A rendelést nem dolgozzuk fel, és nem számítjuk fel neked. Amint az ellenőrzés befejeződött, és a terméked hirdetése megjelent, újra előresorolhatod majd a terméked.
\n
\n
\n

","code":"THINGS-THAT-ARE-NOT-ALLOWED-ON-VINTED","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hu/help/52"},{"id":57,"title":"A termékek gyorsabb eladása","subtitle":"","body":"

Több dolgot is tehetsz, hogy jobban felhívd a figyelmet termékeidre, és egyszerűbben, gyorsabban el tudd adni őket:

\r\n

Turbózd fel a hirdetésed

\r\n

Frissítsd a hirdetésben lévő fényképeket, hogy a termék jól látható legyen és szép legyen a megjelenése.
Adj ötletes címet és leírást. Ez segít, hogy a tagok a keresés segítségével megtalálják a termékeid.
Állíts be kedvezményt a termékcsomagokra, és ösztönözd a tagokat, hogy vásároljanak több terméket tőled.

\r\n

Hogyan legyen megbízható a profilod

\r\n

Erősítsd meg fiókod, hogy a többi tag jobban bízzon a fiókodban.
Mutasd be magad és stílusod röviden a profilodban lévő „Információk rólad” című rész kitöltésével. A leírás az egész közösség számára látható lesz.

\r\n

Tűnj ki

\r\n

Sorold előre a termékeid és használd a Szekrénybemutató funkciót szekrényed láthatóságának fokozásához.
Rendszeresen tölts fel új termékeket – a potenciális vevők követni kezdenek, és értesítést kapnak, amikor új terméket töltesz fel.
Csökkentsd termékeid árát. Azok a tagok, akik követnek téged, vagy akik a kedvencként jelölték meg termékeid, értesítést kapnak a kedvezményekről.
Már beszélgetést kezdeményeztetek a vevővel? Tegyél neki ajánlatot!

\r\n

Hasznos tudnivalók:

\r\n

Több szállítási lehetőség felajánlása több vásárlót vonzhat, mivel több szállítási lehetőség áll rendelkezésükre.
Követőid személyre szabott hírfolyamaikon látják a termékeid.

","code":"SELL-ITEMS-FASTER","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hu/help/57"},{"id":375,"title":"Termék feltöltése lépésről lépésre","subtitle":"","body":"

A következőképpen tölthetsz fel terméket a Vintedre:

\r\n

Tölts fel legfeljebb 20 tiszta, éles fényképet.
Adj neki címet és írd le a termékedet részletesen.
Válaszd ki a megfelelő kategóriát az eladni kívánt termékedhez
Adj meg egy versenyképes árat
Válaszd ki a megfelelő csomagméretet

\r\n

Mind a leírásban, mind a fényképeken, fel kell tüntetned a termék esetleges hibáit, átalakításait, hiányzó alkatrészeit stb.

\r\n

A megfelelő csomagméret és tételkategória kiválasztása

\r\n

\r\n
\r\n
Megjegyzés
\r\n
Ügyelj arra, hogy a megfelelő csomagméretet választod ki, mivel a csomag mérete nem változtatható meg, miután a vevő megvásárolta a terméket. A helytelen csomagméret kiválasztása extra szállítási költségeket, váratlan átvételi díjakat vagy a vevő részéről negatív visszajelzést eredményezhet.
\r\n
\r\n

\r\n

Az általad feltöltött termékeknek besorolhatóknak kell lenniük a Vinted meglévő kategóriáiba – ezeket a dolgokat adhatod el a Vinteden. A termékkategóriák az elérhető szállítási lehetőségeket és csomagméreteket is meghatározzák.

\r\n

Azt is vedd figyelembe, hogy az egyéni kiszállítás és a nincs szállítás (találkozó és átvétel) opció csak a nehéz kategóriájú termékeknél érhető el.

\r\n

Íme néhány példa a termékek megfelelő kategóriába való feltöltésére:

\r\n

Hajgöndörítő vas

\r\n

Női > Szépség > Szépségápolási eszközök > Hajformázó eszközök

\r\n

Férfi futócipő

\r\n

Férfi > Cipők > Sportcipők > Futócipők

\r\n

Díszpárna

\r\n

Otthon > Textíliák > Párnák

\r\n

Felhívjuk figyelmed, hogy a gyermekkönyveket a „Szórakozás > Könyvek > Gyermek és fiatal felnőtt kategóriába töltsd fel, és ne a Gyerek kategóriába.

\r\n

\r\n
\r\n
Megjegyzés
\r\n
Az általad feltöltött termékeknek besorolhatóknak kell lenniük a Vinted meglévő kategóriáiba — ezeket a dolgokat adhatod el a Vinteden.
\r\n
\r\n

\r\n

Miután feltöltesz egy terméket, automatikus ellenőrzésnek vethetjük alá, hogy meggyőződjünk róla, megfelel-e a Katalógusszabályzatnak és az eladásra vonatkozó irányelveknek. Ez 1 percet vesz igénybe, de egyes esetekben akár 1 vagy 2 napig is tarthat.

\r\n

Egy terméket egyszer lehet feltölteni

\r\n

Ne feledd, hogy ugyanazok a termékek nem hirdethetők meg kétszer a Vinteden. Ha több hasonló vagy azonos terméked van, érdemes megfontolni a következőket:

\r\n

Hozz létre egy hirdetést, és említsd meg a leírásban, hogy 2 vagy annál több ugyanilyen terméked is van;
Ha azonos termékeket különböző méretben is kínálsz, készíts fényképet az összes termék méretcímkéjéről;
Ha ugyanazt a terméket más hasonló színekben is kínálod, készíts fényképeket különböző szögekből, és add hozzá a színt a leíráshoz. Jó minőségű fényképeket készíts, amelyeken a termék színe könnyen elkülöníthető.

\r\n

További tippek a termékek feltöltéséhez

\r\n

Csak ISBN-számmal rendelkező könyvet értékesíthetsz – ez a könyv vonalkódja felett található 10 vagy 13 jegyű szám. A vonalkód általában a hátsó borítón vagy a könyv utolsó oldalán található.
Azoknál a termékeknél, amelyekhez korhatár-besorolási címke szükséges (például videójátékok), ügyelj arra, hogy a fényképeken szerepeljen ez a címke.
A feltöltési űrlapon legfeljebb három anyagot választhatsz ki. Ha több van, említsd meg őket a hirdetés leírásában. További információkért ellenőrizd a termék ápolási címkéjét.
Ha a termék kézikönyvekkel, biztonsági figyelmeztetésekkel vagy használati utasításokkal rendelkezik, add hozzá azokat a csomaghoz.
Fontold meg a termék utasításaiban található figyelmeztetések fényképeinek feltöltését (pl. életkori figyelmeztetések, súlykorlátozás, karbantartás).
Ha lehetséges, adj hozzá fényképeket a játékok, egyéni védőeszközök, elektronika vagy hasonló termékek CE-jelöléséről az EU-megfelelőség igazolása érdekében. Ezt megtalálhatod a terméken, a termék kézikönyvében vagy az eredeti csomagolásán.

","code":"UPLOAD-STEP-BY-STEP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hu/help/375"},{"id":340,"title":"Mi az az Előresorolás?","subtitle":"","body":"

Az Előresorolás egy fizetős funkció, amelyet a ruhásszekrényedben lévő egyes termékekre használhatsz fel. Ez növeli az eladási esélyeidet.

\r\n

Amikor egy terméket előresorolsz, az 3 vagy 7 egymást követő napon keresztül, vagy amíg a terméket meg nem veszik, az elsők között jelenik meg a tagok hírfolyamában és keresési eredményeiben.

\r\n

Annyiszor vásárolhatsz előresorolást, ahányszor akarsz, és felhasználhatod őket országos (a termékeid láthatóságának regisztrált országodban való növeléséhez), illetve nemzetközi szinten (a termékeid láthatóságának összes, számodra elérhető országban való növelése érdekében).

\r\n

Az Előresorolás előnyei

\r\n

Egy termék előresorolása az alábbi előnyökkel jár:

\r\n

Nagyobb láthatóságot érhetsz el

\r\n

Az előresorolt termékek az elsők között jelennek meg a hírfolyamban és a keresési eredményekben, ezzel növelve a láthatóságukat a potenciális vásárlók számára.

\r\n

Elérheted a megfelelő tagokat

\r\n

Egy előresorolt termék láthatóságát az határozza meg, hogy egy adott tag mire keres rá a katalógusban, valamint olyan konkrét kritériumok, mint a ruházat típusa, mérete vagy a más tagok által követett márkák. Ez azt jelenti, hogy a termék releváns lesz azon tagok számára, akik látják.

\r\n

Nyomon követheted a napi frissítéseket

\r\n

Ha rányomsz egy előresorolt termékre, láthatod, hogy hány ember tekintette azt meg, vagy lépett vele interakcióba.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Mennyibe kerül az Előresorolás?

\r\n

A díjakat az Árlistánkban találod. Az Előresorolás költsége függ az időtartamától (3 vagy 7 napos), a termék árától, valamint attól, hogy országos vagy nemzetközi szinten sorolod előre a terméket.

\r\n

Ne feledd, hogy ha az előresorolt hirdetésedet eltávolítjuk, mert sérti a Katalógusszabályzatot, az Előresorolás költségét nem térítjük vissza.

\r\n

Az Előresorolás megrendelése előtt

\r\n

Annak érdekében, hogy a legtöbbet hozhasd ki az Előresorolásból, csak olyan minőségi hirdetéseken használd, amelyek megfelelnek a Katalógusszabályzatunknak. Ha szükséges, először frissítsd a fényképeket és a termékleírást, és ha készen állsz, nyomj az Előresorolás gombra.

\r\n

\r\n
\r\n
Megjegyzés
\r\n
\r\n
Egy előresorolt hirdetés árát csökkentheted, de nem emelheted. Gondold át a termék árát, mielőtt előresorolod.
\r\n
Ha csökkented egy előresorolt termék árát, azzal az Előresorolás ára nem változik. Nem kapsz visszatérítést az Előresorolás eredeti ára és a csökkentett árú termék előresorolási díjának különbözetéért.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n
\r\n
Fontos
\r\n
\r\n
Egyes termékek automatikus ellenőrzésen eshetnek át, hogy meggyőződjünk arról, hogy azok megfelelnek az eladásra vonatkozó irányelveinknek
\r\nNe aggódj, ha egy ilyen termékhez vásárolsz Előresorolást – a megrendelést nem dolgozzuk fel, és a választott fizetési eszközödet sem terheljük meg. Az ellenőrzés és a termék ismételt közzététele után újra megpróbálhatod előresorolni a termékedet.
\r\n
\r\n

\r\n

További információ arról, hogyan vásárolhatsz Előresorolást.

\r\n

Jó tudni

\r\n

Az Előresorolás egy fizetős funkció, amelyet egyes termékekhez használhatsz fel. Nem átruházható másik termékre vagy tagra.

","code":"HOW-DOES-BUMPS-WORK","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hu/help/340"},{"id":437,"title":"Vinted-egyenleg – így működik","subtitle":"","body":"

A Vinted-egyenleg egy biztonságos pénztárca-szolgáltatás, amely a következőkre nyújt lehetőséget az eladók számára:

\r\n

Az eladott termékekből származó bevételek fogadására
A Vinteden történő vásárláskor való fizetésre
A pénz saját bankszámlára való átutalására

\r\n

A Vinteden való vásárláshoz nem szükséges a Vinted-egyenleg. Egyéb fizetési módokat is kínálunk. A Vinted-egyenleget nem lehet feltölteni – kizárólag a bevételek tárolására használható.

\r\n

Eladott termékek után származó bevételek fogadása

\r\n

A vásárló kifizeti a terméket → A kifizetés megjelenik az eladó Vinted-egyenlegének „függőben lévő egyenleg” szakaszában.
A Vinted által küldött, a csomag sikeres kézbesítését vagy elvesztését jelző értesítés megérkezését követően a vásárlónak 2 napja van megerősíteni, hogy „Minden rendben” van, vagy a „Problémám van” lehetőséget választva panaszt benyújtani.
Ha Minden rendben van vagy a bejelentett probléma megoldódott, akkor a megrendelés befejezettnek minősül → a kifizetés átkerül a Függőben lévő egyenlegről a Rendelkezésre álló egyenlegre.
Amint a kifizetés rendelkezésre áll az eladó egyenlegén, az eladónak a következőkre van lehetősége:

\r\n

\r\n
- Felhasználhatja azt a Vinteden való vásárlásokra
- Átutalhatja saját bankszámlájára
\r\n

\r\n

Ezért használjuk a Vinted-egyenleg szolgáltatást

\r\n

Az Adyen pénzforgalmi szolgáltató késlelteti a kifizetések átutalását az eladónak. Ez a késleltetés bevett gyakorlat az online piactereken.

\r\n

Ezzel biztosítják, hogy a vásárló megkapja a megvásárolt terméket. Ha probléma merül fel, visszatérítést küldhetünk a vásárlónak (azonban ettől eltérő megállapodást is köthet a vásárlóval). Ennek segítségével biztosíthatjuk a Vinted vásárlóinak és eladóinak biztonságát és védelmét.

\r\n

Információ a pénzforgalmi szolgáltatónkról

\r\n

Az Adyen N.V. egy engedéllyel működő, a Holland Nemzeti Bank (De Nederlandsche Bank) által szabályozott bank. Ők nyújtják számunkra és kezelik a Vinted-egyenleg pénzügyi szolgáltatást.

\r\n

Ha eladó és Vinted-egyenleg-felhasználó szeretne lenni, aktiválnia kell a Vinted-egyenlegét, valamint az Adyen ügyfeleként el kell fogadnia az Adyen általános szerződési feltételeit.

\r\n

Így nem kezeljük Ön pénzét, és nem is rendelkezünk felette. Ezt rábízzuk a szakértőkre, akik biztonságosan csinálják.

","code":"WHAT-IS-VINTED-WALLET-FOR","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hu/help/437"},{"id":483,"title":"Fizetés Vinteden keresztül","subtitle":"","body":"

Az eladott termékekből származó bevételed (a vevő fizetési módjától függetlenül) Vinted-egyenlegedre kerül, és biztonságosan ott is maradhat.

\r\n

\r\n
\r\n
Fontos
\r\n
\r\n
Ne feledd, hogy a Vásárlás most gomb használatával lebonyolított eladás során a Vinted soha nem fog tőled olyan személyes adatokat kérni, mint például az e-mail-címed vagy a telefonszámod.
\r\n
Ha megosztottad a személyes adataidat egy másik Vinted-taggal, és úgy érzed, hogy átverhettek, ne habozz azonnali intézkedéseket tenni az online támadásokkal szemben.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Függőben lévő egyenleg

\r\n

Először az eladásból származó pénz Függőben állapottal jelenik meg Vinted-egyenlegeden, amíg a megrendelés le nem zárul.

\r\n

Rendelkezésre álló egyenleg

\r\n

A megrendelés lezárása után a bevételek állapota Elérhető állapotra módosul.

\r\n

Ez azt jelenti, hogy ezt a pénzt most elköltheted a Vinteden, és vásárolhatsz belőle bármit, ami megtetszik, de át is helyezheti az összeget a bankszámládra.

\r\n

Befejezett megrendelés

\r\n

Egy megrendelés akkor minősül befejezettnek, ha:

\r\n

A vevő megnyomja a Minden rendben gombot a termék kiszállítása után
A szállítócég igazolja, hogy a vevő átvette a csomagot

\r\n

Vinted-egyenleged aktiválása

\r\n

Ahhoz, hogy bevételeidből vásárolhass a Vinteden, vagy kiutalhasd bankszámlára, aktiválnod kell Vinted-egyenleged.\r\n

Lépj a profilodra
Nyomd meg az Egyenleg
Válaszd ki az Egyenleg aktiválása
Add meg a neved, a születési dátumod és a címed

\r\n

Az első kiutálás

\r\n

Az első kiutaláshoz kövesd az alábbi lépéseket:\r\n

Nyomd meg profilod ikonját
Válaszd a Beállítások
Válaszd ki a Fizetések
A bankszámla- és számlázási adatok hozzáadásához nyomd meg a Kiutalási lehetőségek menüpont alatti Bankszámla hozzáadása gombot
Töltsd ki az adatokat, és ments el mindent
Térj vissza a profilod ikonjához, és válaszd az Egyenleg
Nyomd meg a Kiutalás bankszámlára gombot, hogy Vinted-bevételeid átkerüljenek a kiválasztott bankszámládra

\r\n

Az adatok megmaradnak a jövőbeni kiutalásokhoz is.

\r\n

","code":"HOW-TO-USE-ESCROW-STEP-BY-STEP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":true,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":true,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":true,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hu/help/483"},{"id":482,"title":"Termék elküldése","subtitle":"","body":"

Egy termék eladása után a szállítási utasításokat a taggal folytatott beszélgetés képernyőjén és e-mailben kapod meg. Íme néhány általános irányelv:

\r\n

Használd az utasításokban lévő szállítási módot.
Add fel a terméket a vásárlás dátumától számított 5 munkanapon belül, különben a megrendelést töröljük.

\r\n

\r\n
\r\n
Fontos
\r\n
A termék eladása után a vevő által kiválasztott szállítási opció nem módosítható. A szállítási lehetőség megváltoztatásának egyetlen módja a megrendelés lemondása és megismétlése.
\r\n
\r\n

\r\n

A termék elküldését követően

\r\n

A csomagot nyomon követheted a vevővel folytatott beszélgetés képernyőjén. Bizonyos szállítási lehetőségek esetén előfordulhat, hogy kézzel kell megadnod a nyomonkövetési számot és elküldöttként megjelölni a csomagot a vásárlástól számított 5 munkanapon belül – csak kövesd az utasításokat.

\r\n

Ha a termék kézbesítése után a vevő megerősíti, hogy minden rendben van a csomaggal, megérkezik a kifizetés a Vinted-egyenlegedre.

\r\n

Eladás előtt

\r\n

Új termék feltöltésekor válaszd ki a legmegfelelőbb csomagméretet. A termék méretét a hirdetés szerkesztésével módosíthatod – de csak a termék eladása előtt. Javasoljuk, hogy pontosan válaszd ki a csomagméretet, hogy elkerüld a további szállítási költségeket és/vagy a negatív visszajelzést.
Kiválaszthatod, hogy mely szolgáltatók legyenek elérhetők a vevők számára szállítási beállításokban. A beállításokat bármikor módosíthatod. Azonban a módosítások csak a jövőbeli megrendelésekre vonatkoznak. A legutóbbi módosítások előtt eladott termékeket a vevő által a vásárláskor kiválasztott csomagszállítóval kell elküldeni.

\r\n

\r\n
\r\n
Megjegyzés
\r\n
Egyes szállítási opciók alapértelmezés szerint aktiválva vannak, és nem kapcsolhatók ki. A választott lehetőségek azonnal elérhetővé válnak, amint bekapcsolod őket.
\r\n
\r\n

\r\n

","code":"GUIDE-HOW-TO-SHIP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hu/help/482"},{"id":376,"title":"A megfelelő ár beállítása ","subtitle":"","body":"

Használd tippjeinket ahhoz, hogy jobban be tudd árazni termékeid:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Termék állapota	Javasolt ár
Új, címkékkel és Új, címkék nélkül	A kiskereskedelmi ár 80%-60%-a
Kiváló	A kiskereskedelmi ár 60%-40%-a
Jó és kielégítő	A kiskereskedelmi ár 40%-20%-a

\r\n

Hasznos tudnivalók:

\r\n

Keressen a katalógusban hasonló termékeket, és nézd meg, hogy más tagok milyen áron kínálják azokat.
Gyorsabban eladhatod a terméket, ha a katalógusban szereplő átlagos árnál alacsonyabb árat adsz meg.
Arra is ügyelj, hogy a terméknek éppen szezonja van-e. A kedvezmények segíthetnek eladni azokat a termékeket, amelyek nem illenek az aktuális szezonba.
395 és 3553000 forint közötti eladási árat adhatsz meg.
A hirdetés szerkesztésével módosíthatod a termék árát.

\r\n

Eladásra fel!

","code":"HOW-TO-PRICE","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hu/help/376"},{"id":51,"title":"A megfelelő csomagméret kiválasztása","subtitle":"","body":"

Egy termék hirdetésekor ki kell választanod a termékméretet. A megfelelő csomagméret kiválasztása érdekében:

\r\n

Válaszd ki a megadott csomagméretek egyikét (lesz egy ajánlott, de azt módosíthatod).
Koppints a Lásd a méretezés és a kártérítés részleteit lehetőségre, és megtekintheted a csomagok pontos méreteit az összes elérhető fuvarozó esetében.

\r\n

\r\n
\r\n
Fontos
\r\n
A vevő választja ki a szállítási lehetőséget, így a csomagnak meg kell felelnie a felsorolt szállítási lehetőségek súly- és méretkövetelményeinek.
\r\n
\r\n

\r\n

A helytelen csomagméret kiválasztása extra szállítási költségeket, váratlan átvételi díjakat vagy a vevő részéről negatív visszajelzést eredményezhet.

\r\n

Felhívjuk a figyelmedet, hogy a csomag mérete nem módosítható miután a vevő megvásárolta a terméket.

\r\n

A rendelkezésre álló csomagméretek a következők:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Csomagméret \r\n	\r\n Jellemzően a következők esetében használható \r\n
\r\n Normál termékek (2 kg-ig) \r\n
\r\n Kicsi (500 g alatt) \r\n	\r\n Pólók, sálak, övek, miniszoknyák, párnahuzatok, kisebb szépségápolási cikkek, videójátékok, kutya- és macskanyakörv, stb. \r\n
\r\n Közepes (1 kg alatt) \r\n	\r\n Farmerek, ruhák, balettcipők, pulóverek, táskák, törölközők, társasjátékok, könyvek, kutyás játékok, stb. \r\n
\r\n Nagy (2 kg alatti) \r\n	\r\n Csizmák, tornacipők, könnyű kabátok, hátizsákok, nehéz kötött ruhák, termékcsomagok, kisállat tálak és etetők, stb. \r\n
\r\n Nehéz tárgyak* \r\n
\r\n Legfeljebb 5 kg-os termékek \r\n	\r\n Görkorcsolyák, szánkók, vázák, étkezőkészletek, italkészletek, étkészletek (tálak, tányérok, tálcák), kiegészítők, videójáték-konzolok, stb. \r\n
\r\n Legfeljebb 10 kg-os termékek \r\n	\r\n Fali tükrök, szőnyegek, szőnyegek, polcok, játékbútorok, rollerek, pelenkázó alátétek és asztalok, kutya-/macskaágyak, kutya-/macskahordozók, stb. \r\n
\r\n Legfeljebb 20 kg-os termékek \r\n	\r\n Babakocsik, autósülések, gyerekszékek, matracok stb. \r\n

\r\n

Felhívjuk a figyelmedet, hogy az 5–20 kg tömegű termékek (a Gyerek, Otthon, Szórakozás és Kisállatgondozás kategóriákból) a nehéz kategóriába tartoznak, és nem küldhetők a Vinted által generált szállítási címkével. Minden nehéz kategóriába tartozó terméket egyedi szállítási móddal kell elküldeni.

VINTED-GUIDE - body missing

Általában a vevők fedezik a szállítási költségeket. A szállítási költség a fizetéskor jelenik meg, és automatikusan hozzáadódik a megrendelés végösszegéhez.

Íme egy áttekintő a Katalógusszabályzat által eladásra engedélyezett termékekről. A katalógusban találsz konkrétabb alkategóriákat is.

Ruházat és kiegészítők

Női, férfi és gyermek ruházat, lábbeli és kiegészítők
Új kozmetikumok, parfümök és egyéb szépségápolási termékek vagy kütyük
Kisebb technikai kiegészítők (pl. fejhallgató, okosóra, telefontok)

Gyerekruha és -kiegészítők

Gyerekruházat, -lábbeli és -kiegészítők
Gyerekjátékok, -bútorok és gyerekgondozási kellékek

Otthon

Textíliák, étkészletek és otthoni kiegészítők
Itt többet is olvashatsz az otthoni termékekről és a kivételekről

Szórakoztató termékek

Videojáték-konzolok, kiegészítőik és játékok (kivéve azokat, amelyek zsákmánydobozokat és digitális játékokat tartalmaznak)
ISBN-számmal rendelkező könyvek
Társasjátékok és kirakós játékok
Zenei és videótermékek, például CD-k, DVD-k és bakelitlemezek
További információk a szórakoztató termékekről és a kivételekről

Kisállattermékek

Kisállatruházat, kiegészítők, ágynemű és játékok
További információ a kisállatgondozási termékekről és a kivételekről

Ünnepek; ünnepi termékek és kiegészítők

Bannerek és zászlók
Képeslapok és borítékok:

pénzes borítékok, születésnapi képeslapok, meghívók

Dekoratív világítás:

fényfüzérek, papírlámpások, partilámpák

Ajándékcsomagoló-anyagok és -zacskók:

csomagolópapír, selyempapír, ajándékzacskók

Ünnepi dekoráció:

figurák, betlehemek, hógömbök, harisnyák, diyák, menórák

Partidekorációk:

nem műanyag konfetti, léggömbök, szalagok, hátterek, tortalapok

Asztali díszek:

ünnepi papírtányérok, helykártya-tartók, asztaldíszek, szédertálak

Karácsonyfadíszek:

fadísz, faszoknya, csúcsdísz

Műkoszorúk:

koszorúk, halloweeni koszorúk

Amit nem lehet eladni

Ha egy termék nem sorolható be egyik katalóguskategóriába sem, akkor lehet, hogy nem engedélyezett a Vinteden. Az alábbiakat nem árulhatod:

Törvényellenes, etikátlan vagy jogi előírásoknak nem megfelelő termékek

Olyan termékek, amelyek nem felelnek meg valamely vonatkozó törvénynek, jogszabálynak vagy rendeletnek
Hamisítványok és szerzői jogokat vagy szellemi tulajdonjogokat sértő termékek
Tiltott másolatok — a szerzői jogok/szellemi tulajdonjogok tulajdonosának beleegyezése nélkül reprodukált kreatív alkotások (pl. könyvek, filmek, zene, videojátékok)
Korhatár-besorolás alá eső termékek, amelyeknél hiányzik a korhatárcímke (pl. videojátékok, filmek)
Ingyenesen kapott termékek, például promóciós vagy ingyenes termékek
Élő állatok és háziállatok, vadon élő állatok vagy haszonállatok számára készült termékek
Állati eredetű szőrt, hüllőbőrt, kagylót vagy elefántcsontot és hasonló anyagokat tartalmazó termékek (azonban a bőr, a nyírt báránygyapjú, a kasmír és a moher engedélyezett)

Potenciálisan veszélyes vagy nem higiénikus termékek

A higiéniai előírásoknak meg nem felelő vagy az egészségre veszélyt jelentő termékek(pl. használt kozmetikumok, alsóneműk, ágyneműk, törölközők vagy piercingek; forgalomból bevont termékek stb.)
Egészségügyi termékek, beleértve a tamponokat, tisztasági betéteket és menstruációs csészéket
Tisztítószerek, tisztító vegyszerek vagy hasonló termékek
Vénnyel vagy vény nélkül kapható gyógyszerek, professzionális gyógyászati kellékek, vitaminok, étrend-kiegészítők és egyéb egészségügyi termékek (ez vonatkozik a Kisállatgondozás kategóriára is)
Élelmiszerek, italok és egyéb élelmiszerek (ez vonatkozik a Kisállatgondozás kategóriára is)
Kozmetikai termékek állatok számára

Kategorizálatlan otthoni elektronikai eszközök

Csúcstechnológiás elektronikai eszközök és kütyük – okostelefonok, táblagépek, töltők, powerbankok, tévék, kamerák és hasonló eszközök
Számítógépes hardver — számítógépek, monitorok, perifériák és számítógép-alkatrészek
Audio- és videotechnikai eszközök– hangszórók és médialejátszók (pl. DVD/CD-lejátszók, lemezlejátszók)
Háztartási gépek (pl. háztartási gépek, vasalók, porszívók)
Elektronikai termékek háziállatok számára (pl. ápolási termékek, házikedvencet figyelő kamerák és monitorok, elektromos berendezések akváriumokhoz és terráriumokhoz)

Egyéb kategorizálatlan termékek

Felnőtteknek szánt bútorok, szobrok, festmények, rajzok és helyiségillatosítók
Konyhai eszközök vagy tartozékok élelmiszer készítéséhez és tárolásához
Zeneeszközök és sportfelszerelés felnőtteknek
Hobbifelszerelés – kertész-, horgász-, varrás- és kültéri felszerelések
Irodaszerek felnőtteknek, például jegyzetfüzetek, naplók és naptárak
Fétishez köthető vagy szexuális szolgáltatásokat népszerűsítő termék

Észrevetted, hogy egy tag megszegte a szabályokat?

Jelentheted a tagot ha tiltott terméket árul, vagy ha a hirdetése megszegi a szabályainkat – ezzel segíthetsz javítani mások Vinted-élményét.

Tiltott termékek és visszatérítések

Nem tudjuk visszatéríteni annak az olyan Előresorolások, Szekrénybemutatók vagy csomagok árát, amiket el kellett rejtenünk vagy távolítanunk, mert tiltott terméket tartalmaztak.

Ellenőrizd a terméket, mielőtt meghirdeted

Győződj meg a termékeid tisztaságáról

Általános szabály, hogy minden meghirdetett terméknek tisztának kell lennie. Javasoljuk a termék anyagának megfelelő mosás vagy fertőtlenítés elvégzését.

Győződj meg róla, hogy az elektronikai eszközeid biztonságosan használhatók

Semmit ne felejts ki a csomagból

Ha az általad eladásra kínált tárgy eredeti csomagolásában mellékeltek használati útmutatót, kézikönyvet vagy biztonsági figyelmeztetéseket, ne felejtsd ki ezeket a csomagból.

Győződj meg róla, hogy az általad a Vinteden meghirdetni kívánt termékek már elérhetők az Európai Gazdasági Térség (EGT) piacán

\n
\n
Fontos
\n
\n
Amikor feltöltesz egy terméket, az egy automatikus ellenőrzésen eshet át, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy nem sérti az eladásra vonatkozó szabályainkat. Ez általában legfeljebb 1 percet vesz igénybe, de bizonyos esetekben akár 1-2 napig is eltarthat.
\n
Ha Előresorolást vásárolsz ehhez a termékhez, ne aggódj. A rendelést nem dolgozzuk fel, és nem számítjuk fel neked. Amint az ellenőrzés befejeződött, és a terméked hirdetése megjelent, újra előresorolhatod majd a terméked.
\n
\n
\n

Több dolgot is tehetsz, hogy jobban felhívd a figyelmet termékeidre, és egyszerűbben, gyorsabban el tudd adni őket:

\r\n

Turbózd fel a hirdetésed

\r\n

Frissítsd a hirdetésben lévő fényképeket, hogy a termék jól látható legyen és szép legyen a megjelenése.
Adj ötletes címet és leírást. Ez segít, hogy a tagok a keresés segítségével megtalálják a termékeid.
Állíts be kedvezményt a termékcsomagokra, és ösztönözd a tagokat, hogy vásároljanak több terméket tőled.

\r\n

Hogyan legyen megbízható a profilod

\r\n

Erősítsd meg fiókod, hogy a többi tag jobban bízzon a fiókodban.
Mutasd be magad és stílusod röviden a profilodban lévő „Információk rólad” című rész kitöltésével. A leírás az egész közösség számára látható lesz.

\r\n

Tűnj ki

\r\n

Sorold előre a termékeid és használd a Szekrénybemutató funkciót szekrényed láthatóságának fokozásához.
Rendszeresen tölts fel új termékeket – a potenciális vevők követni kezdenek, és értesítést kapnak, amikor új terméket töltesz fel.
Csökkentsd termékeid árát. Azok a tagok, akik követnek téged, vagy akik a kedvencként jelölték meg termékeid, értesítést kapnak a kedvezményekről.
Már beszélgetést kezdeményeztetek a vevővel? Tegyél neki ajánlatot!

\r\n

Hasznos tudnivalók:

\r\n

Több szállítási lehetőség felajánlása több vásárlót vonzhat, mivel több szállítási lehetőség áll rendelkezésükre.
Követőid személyre szabott hírfolyamaikon látják a termékeid.

A következőképpen tölthetsz fel terméket a Vintedre:

\r\n

Tölts fel legfeljebb 20 tiszta, éles fényképet.
Adj neki címet és írd le a termékedet részletesen.
Válaszd ki a megfelelő kategóriát az eladni kívánt termékedhez
Adj meg egy versenyképes árat
Válaszd ki a megfelelő csomagméretet

\r\n

Mind a leírásban, mind a fényképeken, fel kell tüntetned a termék esetleges hibáit, átalakításait, hiányzó alkatrészeit stb.

\r\n

A megfelelő csomagméret és tételkategória kiválasztása

\r\n

\r\n
\r\n
Megjegyzés
\r\n
Ügyelj arra, hogy a megfelelő csomagméretet választod ki, mivel a csomag mérete nem változtatható meg, miután a vevő megvásárolta a terméket. A helytelen csomagméret kiválasztása extra szállítási költségeket, váratlan átvételi díjakat vagy a vevő részéről negatív visszajelzést eredményezhet.
\r\n
\r\n

\r\n

Azt is vedd figyelembe, hogy az egyéni kiszállítás és a nincs szállítás (találkozó és átvétel) opció csak a nehéz kategóriájú termékeknél érhető el.

\r\n

Íme néhány példa a termékek megfelelő kategóriába való feltöltésére:

\r\n

Hajgöndörítő vas

\r\n

Női > Szépség > Szépségápolási eszközök > Hajformázó eszközök

\r\n

Férfi futócipő

\r\n

Férfi > Cipők > Sportcipők > Futócipők

\r\n

Díszpárna

\r\n

Otthon > Textíliák > Párnák

\r\n

Felhívjuk figyelmed, hogy a gyermekkönyveket a „Szórakozás > Könyvek > Gyermek és fiatal felnőtt kategóriába töltsd fel, és ne a Gyerek kategóriába.

\r\n

\r\n
\r\n
Megjegyzés
\r\n
Az általad feltöltött termékeknek besorolhatóknak kell lenniük a Vinted meglévő kategóriáiba — ezeket a dolgokat adhatod el a Vinteden.
\r\n
\r\n

\r\n

Egy terméket egyszer lehet feltölteni

\r\n

Ne feledd, hogy ugyanazok a termékek nem hirdethetők meg kétszer a Vinteden. Ha több hasonló vagy azonos terméked van, érdemes megfontolni a következőket:

\r\n

Hozz létre egy hirdetést, és említsd meg a leírásban, hogy 2 vagy annál több ugyanilyen terméked is van;
Ha azonos termékeket különböző méretben is kínálsz, készíts fényképet az összes termék méretcímkéjéről;
Ha ugyanazt a terméket más hasonló színekben is kínálod, készíts fényképeket különböző szögekből, és add hozzá a színt a leíráshoz. Jó minőségű fényképeket készíts, amelyeken a termék színe könnyen elkülöníthető.

\r\n

További tippek a termékek feltöltéséhez

\r\n

Csak ISBN-számmal rendelkező könyvet értékesíthetsz – ez a könyv vonalkódja felett található 10 vagy 13 jegyű szám. A vonalkód általában a hátsó borítón vagy a könyv utolsó oldalán található.
Azoknál a termékeknél, amelyekhez korhatár-besorolási címke szükséges (például videójátékok), ügyelj arra, hogy a fényképeken szerepeljen ez a címke.
A feltöltési űrlapon legfeljebb három anyagot választhatsz ki. Ha több van, említsd meg őket a hirdetés leírásában. További információkért ellenőrizd a termék ápolási címkéjét.
Ha a termék kézikönyvekkel, biztonsági figyelmeztetésekkel vagy használati utasításokkal rendelkezik, add hozzá azokat a csomaghoz.
Fontold meg a termék utasításaiban található figyelmeztetések fényképeinek feltöltését (pl. életkori figyelmeztetések, súlykorlátozás, karbantartás).
Ha lehetséges, adj hozzá fényképeket a játékok, egyéni védőeszközök, elektronika vagy hasonló termékek CE-jelöléséről az EU-megfelelőség igazolása érdekében. Ezt megtalálhatod a terméken, a termék kézikönyvében vagy az eredeti csomagolásán.

Az Előresorolás egy fizetős funkció, amelyet a ruhásszekrényedben lévő egyes termékekre használhatsz fel. Ez növeli az eladási esélyeidet.

\r\n

Az Előresorolás előnyei

\r\n

Egy termék előresorolása az alábbi előnyökkel jár:

\r\n

Nagyobb láthatóságot érhetsz el

\r\n

Az előresorolt termékek az elsők között jelennek meg a hírfolyamban és a keresési eredményekben, ezzel növelve a láthatóságukat a potenciális vásárlók számára.

\r\n

Elérheted a megfelelő tagokat

\r\n

Nyomon követheted a napi frissítéseket

\r\n

Ha rányomsz egy előresorolt termékre, láthatod, hogy hány ember tekintette azt meg, vagy lépett vele interakcióba.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Mennyibe kerül az Előresorolás?

\r\n

Ne feledd, hogy ha az előresorolt hirdetésedet eltávolítjuk, mert sérti a Katalógusszabályzatot, az Előresorolás költségét nem térítjük vissza.

\r\n

Az Előresorolás megrendelése előtt

\r\n

\r\n
\r\n
Megjegyzés
\r\n
\r\n
Egy előresorolt hirdetés árát csökkentheted, de nem emelheted. Gondold át a termék árát, mielőtt előresorolod.
\r\n
Ha csökkented egy előresorolt termék árát, azzal az Előresorolás ára nem változik. Nem kapsz visszatérítést az Előresorolás eredeti ára és a csökkentett árú termék előresorolási díjának különbözetéért.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n
\r\n
Fontos
\r\n
\r\n
Egyes termékek automatikus ellenőrzésen eshetnek át, hogy meggyőződjünk arról, hogy azok megfelelnek az eladásra vonatkozó irányelveinknek
\r\nNe aggódj, ha egy ilyen termékhez vásárolsz Előresorolást – a megrendelést nem dolgozzuk fel, és a választott fizetési eszközödet sem terheljük meg. Az ellenőrzés és a termék ismételt közzététele után újra megpróbálhatod előresorolni a termékedet.
\r\n
\r\n

\r\n

További információ arról, hogyan vásárolhatsz Előresorolást.

\r\n

Jó tudni

\r\n

Az Előresorolás egy fizetős funkció, amelyet egyes termékekhez használhatsz fel. Nem átruházható másik termékre vagy tagra.

A Vinted-egyenleg egy biztonságos pénztárca-szolgáltatás, amely a következőkre nyújt lehetőséget az eladók számára:

\r\n

Az eladott termékekből származó bevételek fogadására
A Vinteden történő vásárláskor való fizetésre
A pénz saját bankszámlára való átutalására

\r\n

Eladott termékek után származó bevételek fogadása

\r\n

A vásárló kifizeti a terméket → A kifizetés megjelenik az eladó Vinted-egyenlegének „függőben lévő egyenleg” szakaszában.
A Vinted által küldött, a csomag sikeres kézbesítését vagy elvesztését jelző értesítés megérkezését követően a vásárlónak 2 napja van megerősíteni, hogy „Minden rendben” van, vagy a „Problémám van” lehetőséget választva panaszt benyújtani.
Ha Minden rendben van vagy a bejelentett probléma megoldódott, akkor a megrendelés befejezettnek minősül → a kifizetés átkerül a Függőben lévő egyenlegről a Rendelkezésre álló egyenlegre.
Amint a kifizetés rendelkezésre áll az eladó egyenlegén, az eladónak a következőkre van lehetősége:

\r\n

\r\n
- Felhasználhatja azt a Vinteden való vásárlásokra
- Átutalhatja saját bankszámlájára
\r\n

\r\n

Ezért használjuk a Vinted-egyenleg szolgáltatást

\r\n

Az Adyen pénzforgalmi szolgáltató késlelteti a kifizetések átutalását az eladónak. Ez a késleltetés bevett gyakorlat az online piactereken.

\r\n

Információ a pénzforgalmi szolgáltatónkról

\r\n

Az Adyen N.V. egy engedéllyel működő, a Holland Nemzeti Bank (De Nederlandsche Bank) által szabályozott bank. Ők nyújtják számunkra és kezelik a Vinted-egyenleg pénzügyi szolgáltatást.

\r\n

Ha eladó és Vinted-egyenleg-felhasználó szeretne lenni, aktiválnia kell a Vinted-egyenlegét, valamint az Adyen ügyfeleként el kell fogadnia az Adyen általános szerződési feltételeit.

\r\n

Így nem kezeljük Ön pénzét, és nem is rendelkezünk felette. Ezt rábízzuk a szakértőkre, akik biztonságosan csinálják.

Az eladott termékekből származó bevételed (a vevő fizetési módjától függetlenül) Vinted-egyenlegedre kerül, és biztonságosan ott is maradhat.

\r\n

\r\n
\r\n
Fontos
\r\n
\r\n
Ne feledd, hogy a Vásárlás most gomb használatával lebonyolított eladás során a Vinted soha nem fog tőled olyan személyes adatokat kérni, mint például az e-mail-címed vagy a telefonszámod.
\r\n
Ha megosztottad a személyes adataidat egy másik Vinted-taggal, és úgy érzed, hogy átverhettek, ne habozz azonnali intézkedéseket tenni az online támadásokkal szemben.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Függőben lévő egyenleg

\r\n

Először az eladásból származó pénz Függőben állapottal jelenik meg Vinted-egyenlegeden, amíg a megrendelés le nem zárul.

\r\n

Rendelkezésre álló egyenleg

\r\n

A megrendelés lezárása után a bevételek állapota Elérhető állapotra módosul.

\r\n

Ez azt jelenti, hogy ezt a pénzt most elköltheted a Vinteden, és vásárolhatsz belőle bármit, ami megtetszik, de át is helyezheti az összeget a bankszámládra.

\r\n

Befejezett megrendelés

\r\n

Egy megrendelés akkor minősül befejezettnek, ha:

\r\n

A vevő megnyomja a Minden rendben gombot a termék kiszállítása után
A szállítócég igazolja, hogy a vevő átvette a csomagot

\r\n

Vinted-egyenleged aktiválása

\r\n

Ahhoz, hogy bevételeidből vásárolhass a Vinteden, vagy kiutalhasd bankszámlára, aktiválnod kell Vinted-egyenleged.\r\n

Lépj a profilodra
Nyomd meg az Egyenleg
Válaszd ki az Egyenleg aktiválása
Add meg a neved, a születési dátumod és a címed

\r\n

Az első kiutálás

\r\n

Az első kiutaláshoz kövesd az alábbi lépéseket:\r\n

Nyomd meg profilod ikonját
Válaszd a Beállítások
Válaszd ki a Fizetések
A bankszámla- és számlázási adatok hozzáadásához nyomd meg a Kiutalási lehetőségek menüpont alatti Bankszámla hozzáadása gombot
Töltsd ki az adatokat, és ments el mindent
Térj vissza a profilod ikonjához, és válaszd az Egyenleg
Nyomd meg a Kiutalás bankszámlára gombot, hogy Vinted-bevételeid átkerüljenek a kiválasztott bankszámládra

\r\n

Az adatok megmaradnak a jövőbeni kiutalásokhoz is.

\r\n

Egy termék eladása után a szállítási utasításokat a taggal folytatott beszélgetés képernyőjén és e-mailben kapod meg. Íme néhány általános irányelv:

\r\n

Használd az utasításokban lévő szállítási módot.
Add fel a terméket a vásárlás dátumától számított 5 munkanapon belül, különben a megrendelést töröljük.

\r\n

\r\n
\r\n
Fontos
\r\n
A termék eladása után a vevő által kiválasztott szállítási opció nem módosítható. A szállítási lehetőség megváltoztatásának egyetlen módja a megrendelés lemondása és megismétlése.
\r\n
\r\n

\r\n

A termék elküldését követően

\r\n

Ha a termék kézbesítése után a vevő megerősíti, hogy minden rendben van a csomaggal, megérkezik a kifizetés a Vinted-egyenlegedre.

\r\n

Eladás előtt

\r\n

Új termék feltöltésekor válaszd ki a legmegfelelőbb csomagméretet. A termék méretét a hirdetés szerkesztésével módosíthatod – de csak a termék eladása előtt. Javasoljuk, hogy pontosan válaszd ki a csomagméretet, hogy elkerüld a további szállítási költségeket és/vagy a negatív visszajelzést.
Kiválaszthatod, hogy mely szolgáltatók legyenek elérhetők a vevők számára szállítási beállításokban. A beállításokat bármikor módosíthatod. Azonban a módosítások csak a jövőbeli megrendelésekre vonatkoznak. A legutóbbi módosítások előtt eladott termékeket a vevő által a vásárláskor kiválasztott csomagszállítóval kell elküldeni.

\r\n

\r\n
\r\n
Megjegyzés
\r\n
Egyes szállítási opciók alapértelmezés szerint aktiválva vannak, és nem kapcsolhatók ki. A választott lehetőségek azonnal elérhetővé válnak, amint bekapcsolod őket.
\r\n
\r\n

\r\n

Használd tippjeinket ahhoz, hogy jobban be tudd árazni termékeid:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Termék állapota	Javasolt ár
Új, címkékkel és Új, címkék nélkül	A kiskereskedelmi ár 80%-60%-a
Kiváló	A kiskereskedelmi ár 60%-40%-a
Jó és kielégítő	A kiskereskedelmi ár 40%-20%-a

\r\n

Hasznos tudnivalók:

\r\n

Keressen a katalógusban hasonló termékeket, és nézd meg, hogy más tagok milyen áron kínálják azokat.
Gyorsabban eladhatod a terméket, ha a katalógusban szereplő átlagos árnál alacsonyabb árat adsz meg.
Arra is ügyelj, hogy a terméknek éppen szezonja van-e. A kedvezmények segíthetnek eladni azokat a termékeket, amelyek nem illenek az aktuális szezonba.
395 és 3553000 forint közötti eladási árat adhatsz meg.
A hirdetés szerkesztésével módosíthatod a termék árát.

\r\n

Eladásra fel!

Egy termék hirdetésekor ki kell választanod a termékméretet. A megfelelő csomagméret kiválasztása érdekében:

\r\n

Válaszd ki a megadott csomagméretek egyikét (lesz egy ajánlott, de azt módosíthatod).
Koppints a Lásd a méretezés és a kártérítés részleteit lehetőségre, és megtekintheted a csomagok pontos méreteit az összes elérhető fuvarozó esetében.

\r\n

\r\n
\r\n
Fontos
\r\n
A vevő választja ki a szállítási lehetőséget, így a csomagnak meg kell felelnie a felsorolt szállítási lehetőségek súly- és méretkövetelményeinek.
\r\n
\r\n

\r\n

A helytelen csomagméret kiválasztása extra szállítási költségeket, váratlan átvételi díjakat vagy a vevő részéről negatív visszajelzést eredményezhet.

\r\n

Felhívjuk a figyelmedet, hogy a csomag mérete nem módosítható miután a vevő megvásárolta a terméket.

\r\n

A rendelkezésre álló csomagméretek a következők:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Csomagméret \r\n	\r\n Jellemzően a következők esetében használható \r\n
\r\n Normál termékek (2 kg-ig) \r\n
\r\n Kicsi (500 g alatt) \r\n	\r\n Pólók, sálak, övek, miniszoknyák, párnahuzatok, kisebb szépségápolási cikkek, videójátékok, kutya- és macskanyakörv, stb. \r\n
\r\n Közepes (1 kg alatt) \r\n	\r\n Farmerek, ruhák, balettcipők, pulóverek, táskák, törölközők, társasjátékok, könyvek, kutyás játékok, stb. \r\n
\r\n Nagy (2 kg alatti) \r\n	\r\n Csizmák, tornacipők, könnyű kabátok, hátizsákok, nehéz kötött ruhák, termékcsomagok, kisállat tálak és etetők, stb. \r\n
\r\n Nehéz tárgyak* \r\n
\r\n Legfeljebb 5 kg-os termékek \r\n	\r\n Görkorcsolyák, szánkók, vázák, étkezőkészletek, italkészletek, étkészletek (tálak, tányérok, tálcák), kiegészítők, videójáték-konzolok, stb. \r\n
\r\n Legfeljebb 10 kg-os termékek \r\n	\r\n Fali tükrök, szőnyegek, szőnyegek, polcok, játékbútorok, rollerek, pelenkázó alátétek és asztalok, kutya-/macskaágyak, kutya-/macskahordozók, stb. \r\n
\r\n Legfeljebb 20 kg-os termékek \r\n	\r\n Babakocsik, autósülések, gyerekszékek, matracok stb. \r\n

\r\n

","code":"CHOOSING-SHIPMENT-SIZE","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.hu/help/51"}],"code":"VINTED-GUIDE","isComplaintsFaq":false},"state":"SUCCESS"}}},"conversation":{"recipientId":null,"activeModal":"none","ui":{"isSidebarOpen":false,"sendMessage":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"enterTrackingCode":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"markAsShipped":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"createOffer":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"getTransaction":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"acceptOffer":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"rejectOffer":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"offerRequestOptions":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"getConversation":{"error":null,"uiState":"IDLE","status":null},"selectDropOffType":{"selectedDropOffTypeId":null,"isSubmitEnabled":false,"uiState":"IDLE","error":null},"harassmentWarning":{"isModalOpen":false,"wasModalOpen":false,"scoredMessage":null,"scoredHarassmentMessageCorrelationId":null},"courierPickUpDatesSelectionModal":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"selectLabelType":{"selectedLabelType":null,"isSubmitEnabled":false},"isEmailSharingModalVisible":false,"shippingInstructions":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"shipmentInstructions":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"trackingJourneySummary":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"isFirstTimeListerEducationModalVisible":false},"transaction":null},"items":{"userItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"endReached":false},"userBundleItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"endReached":false,"containsOfflineVerificationItem":false,"offlineVerificationFee":null},"favouriteItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"endReached":false},"similarItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null},"catalogItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"perPage":96,"time":null,"endReached":false}},"banners":{"banners":{"listerActivation":[]},"uiState":"IDLE"},"bumps":{"selectedIds":[],"pushUpOrder":{"fetchUiState":"IDLE","prepareUiState":"IDLE"},"pushUpCheckout":{"activeModal":"none"},"pushUpOptions":{"freePushUpsCount":0,"freePushUpsExpireInDays":0,"hasPaymentsAccount":false,"options":[],"hasLocalOptions":false},"pushUpMinimumPrice":{"payable":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"discount":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"total":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"hasFreeBump":false},"bumpRecommendedItems":{"fetchUiState":"IDLE","prepareUiState":"IDLE","items":[]}},"directDonation":{"directDonationOrder":{"fetchUiState":"IDLE","prepareUiState":"IDLE"},"directDonationCheckout":{"activeModal":"none"}},"fundraiser":{"charities":[],"selectedCharity":null,"currentModalScreen":1,"uiState":"IDLE"},"ads":{"placements":[],"segments":{},"uiState":"IDLE","isAdBlockerUsed":null,"hasAdBlockerBeenTracked":false,"adBlockerVisitorId":null,"shouldMockAds":false},"itemUpload":{"previousAttributes":{"id":null,"assignedPhotos":[],"catalogId":null,"colorIds":[],"title":"","description":"","statusId":null,"sizeId":null,"price":null,"isUnisex":false,"isPromoted":false,"brandId":null,"brandTitle":null,"isbn":null,"packageSize":{"id":null,"custom":{"domestic":null,"international":null}},"catalog":{"attributes":{"byName":{},"names":[]}},"videoGameRatingId":null,"alertType":null,"isPushUpChecked":false,"feedbackId":null,"measurementLength":null,"measurementWidth":null,"manufacturer":null,"manufacturerLabel":null},"attributes":{"id":null,"assignedPhotos":[],"catalogId":null,"colorIds":[],"title":"","description":"","statusId":null,"sizeId":null,"price":null,"isUnisex":false,"isPromoted":false,"brandId":null,"brandTitle":null,"isbn":null,"packageSize":{"id":null,"custom":{"domestic":null,"international":null}},"catalog":{"attributes":{"byName":{},"names":[]}},"videoGameRatingId":null,"alertType":null,"isPushUpChecked":false,"feedbackId":null,"measurementLength":null,"measurementWidth":null,"manufacturer":null,"manufacturerLabel":null},"formData":{"title":{"isEditedByUser":false},"brands":{"byId":{},"ids":[],"suggested":{"byId":{},"ids":[]},"isLuxury":null},"colors":{"byId":{},"ids":[],"suggested":{"byId":{},"ids":[]}},"catalogs":{"byId":{},"ids":[],"initialIds":[],"suggested":[]},"sizes":{"byId":{},"ids":[],"suggested":{"byId":{},"ids":[]}},"statuses":{"byId":{},"ids":[]},"shippingOptions":[],"sizeGroups":{"byId":{},"ids":[]},"photoTips":{"byId":{},"ids":[]},"videoGameRatings":{"byId":{},"ids":[]},"priceSuggestions":{"min":null,"max":null,"currency":null},"dynamicAttributes":{"byName":{}},"additionalAttributes":{"byName":{}},"bookDetails":null,"tempUuid":"b4f4311d-9ac6-4cb4-97a2-034c66c6b9a6"},"ui":{"itemStatus":"upload_item","uiState":"PENDING","errors":{"byName":{},"names":[]},"title":{"uiState":"IDLE"},"isLuxuryItemModalOpen":false,"showMissingPostalCode":false,"shippingOptions":{"uiState":"IDLE","isModalOpen":false},"isFormDisabled":false,"price":{"hasSimilarItems":false,"isSimilarItemsModalOpen":false,"displayType":null},"color":{"uiState":"IDLE"},"containsWebPhoto":false,"isOfflineVerificationModalOpen":false,"isAuthenticityProofModalOpen":false,"authenticityModal":{"isOpen":false,"content":null},"canBumpItem":false,"dynamicAttributes":{"uiState":"IDLE"},"isbn":{"uiState":"IDLE"}},"isOfflineVerificationEligible":false,"configuration":{"catalogFieldsOrder":[],"maxShippingPrice":null,"currency":""},"isPackageSizeSelectedManually":false,"isSecondDayLister":false,"isPreviousLister":false},"checkout":{"checkout":{"ui":{"errors":{"byName":{},"names":[]},"checkoutData":"IDLE"},"formState":{"errors":{"paymentError":null,"isKycConfirmationNeeded":false,"hasChecksumError":false,"hasShippingDiscountError":false,"isPaymentFailedAfterRedirect":false,"isPaymentProcessingTakesTooLong":false,"cvvHandlingError":null}},"payment":null,"isPaymentProcessing":false,"checkoutData":null,"configuration":null,"blikPaymentAuth":null,"paymentAuthAction":null,"twoFactorVerification":null,"cvvHandlingData":{"isCvvHandlingFlowEnabled":false,"encryptedCvv":null,"payrailsInitData":null}},"shipping":{"countryBounds":null,"nearbyPoints":[],"ui":{"pickupModal":{"modal":"IDLE","search_area":"IDLE","user_location":"IDLE","search":"IDLE"},"pickupPoints":"IDLE"},"suggestedShippingPointCode":null,"selectedShippingPoint":null,"shippingOptions":[]},"payment":{"formState":{"errors":{"isCardExpired":false}},"isCardSingleUseOverriden":false,"payInMethodsState":{"ui":"IDLE","payInMethods":[]}}},"favouriteItems":{"isSoldNotificationShown":false},"closetPromotions":{"byId":{},"ids":[],"seenClosetIds":[],"uiState":"IDLE","checkout":{"activeModal":"none"}},"packageSizes":{"packageSizes":{},"ui":{"transactionPackagesUi":{"ids":[],"packageSizes":{"uiState":"IDLE","errors":null},"packageSelection":{"uiState":"IDLE","errors":null}},"catalogPackagesUi":{"ids":[],"packageSizes":{"uiState":"IDLE","errors":null}}}},"kyc":{"formData":{"firstName":null,"lastName":null,"birthdate":null,"ssnSerial":null,"personalIdNumber":null,"address":null,"ubos":null,"isLegalRepresentativeUbo":true,"documents":[]},"generalErrors":{"byName":{},"names":[]},"apiErrors":[],"paymentsIdentityConfiguration":null,"formState":{"isFormDisabled":false,"uiState":"IDLE","isFormDirty":false,"hasUnknownApiErrorOccured":false},"isOndatoIdvInitiated":false},"wallet":{"balance":{"availableAmount":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"pendingAmount":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"uiState":"IDLE"},"invoices":{"invoiceLines":[],"startBalance":{"amount":"","currencyCode":""},"endBalance":{"amount":"","currencyCode":""},"startingDate":"","uiState":"IDLE","taxpayerRestricted":false}},"activate-balance":{"form":{"firstName":"","lastName":"","birthdate":"","ssn":"","personalIdNumber":"","nationality":null,"pepPosition":"","pepOrganisation":"","pepPositionDate":""},"address":null,"canChange":true,"status":"IDLE","isPersonalIdNumberRequired":false,"isBalanceActivated":false,"agreementHint":"","dynamicConfiguration":null,"requirements":null},"payout":{"payout":{"amount":"","currency":"","progressDetails":[],"uiState":"IDLE"},"payoutConfiguration":{"amount":"","currency":"","note":null,"uiState":"IDLE"}},"refund":{"refund":{"amount":"","currency":"","progressDetails":[],"uiState":"IDLE"}},"bank-account":{"registration":{"bankAccountRegistration":null,"uiState":"IDLE"},"bankAccounts":null,"uiState":"IDLE"},"profileSettings":{"settings":{"countryId":null,"cityId":null,"cityTitle":null,"isCityVisible":false,"languageCode":"","vat":null},"uiState":"IDLE"},"businessAddresses":{"isBusinessAddressModalOpen":false,"isReturnAddressModalOpen":false,"isReturnAddressErrorShown":false,"isUsingTheSameAddress":true,"businessAddress":null,"returnAddress":null},"helpCenterFeedbackState":{"areProblemOptionsLoading":false,"areRatingsOptionsLoading":false,"isFeedbackModalOpen":false,"isProblemsModalOpen":false,"problemOptions":[]},"shippingConfig":{"custom":{"ui":"IDLE","config":null}},"privacyPolicy":{"isContentExpanded":false},"shippingContact":{"configuration":null,"buyerPhoneNumber":null,"sellerPhoneNumber":null,"errors":[],"ui":{"configuration":"IDLE","shippingContact":"IDLE","saveShippingContact":"IDLE","deleteShippingContact":"IDLE"}},"returnShipment":{"ui":{"error":null,"uiState":"IDLE","returnLabelOrder":{"fetchUiState":"IDLE","prepareUiState":"IDLE"}}},"extraService":{"payInMethods":{"creditCards":[],"payInMethods":[],"walletBalance":null,"selectedPayInMethod":null,"uiState":"IDLE"},"orderPayment":{"configuration":null,"status":"idle","auth":{"embedded":null,"payInRedirectUrl":null},"error":{"isKycConfirmationNeeded":false}}},"intellectualPropertyInfringement":{"filesToRetry":[],"uploadUiState":"IDLE","failedFilenames":[],"savedFiles":[],"formData":null,"formUiState":"IDLE","fieldErrors":{}},"profile":{"uploadedItem":{"id":null,"pushedUpId":null,"feedbackItemId":null},"promotedItemId":null,"ui":{"currentPromotion":null,"showUploadAnotherItemTip":false}},"verifications":{"emailCodeView":"enterCode"},"complaint":{"ui":{"uiState":"IDLE","error":null}},"dropOffPointMap":{"ui":{"error":null,"uiState":"IDLE"}},"userAddress":{"ui":{"isShippingAddressSelected":true,"error":null,"uiState":"IDLE"}},"home":{},"businessAccounts":{"registration":{"businessRepresentative":{"fullName":"","firstNames":"","lastName":"","birthday":"","nationality":{"code":"","title":""},"country":{"code":"","title":""}},"businessDetails":{"legalCode":"","legalName":"","entityType":"","registrarName":"","vat":"","isVatDisabled":false},"addresses":{"businessAddress":{"postalCode":"","fullPostalCode":"","city":"","countryId":null,"line1":"","line2":""},"legalRepresentativeAddress":{"postalCode":"","fullPostalCode":"","city":"","countryId":null,"line1":"","line2":""},"isSameLegalRepresentativeAddress":true,"isBusinessEqualToPersonalAddress":false},"profile":{"photoTempUuid":"","businessAccountName":"","phoneNumber":"","isPhoneNumberPersonal":false,"email":"","isEmailPersonal":false}},"uiState":"IDLE","legalEntityUiState":"IDLE","errors":[],"showGeneralError":false,"entityType":"","paymentsIdentityConfiguration":null,"kybFormData":{"firstName":null,"lastName":null,"birthdate":null,"address":null,"ubos":null,"isLegalRepresentativeUbo":true,"documents":[],"identityDocumentExpiryDate":""}}}

Magyar

(Hungarian)

Akiket követ

még nem követ senkit